Performed by Namba teppoutai sono nana.
サヨナラ、踵を踏む人 (Sayonara, kakato wo fumu hito) – Goodbye to the person I stalked
from Durian shounen single.
——
Goodbye
To the person I stalked
You always
Looked so bored
As you stared out the classroom window
Not interacting with anyone
You rested your chin in your hand
Rejecting us
Through a barrier of sunlight
AH- Your loneliness
AH- Somehow drew me in
AH- I confessed to you
But you went away
Without giving any reply
Shining bright
Like a knife
That’s your quick wit hidden
Behind your bowed back
Hey, what
Are you thinking of now?
I want to know
Your melancholic reason
Indoor shoes
To the person I stalked
On the stairway to the roof
You stood in the wind alone
Staring up at the sky
As if you were angry at something
It was somewhere in your eyes
Just a miserable
Shadow on joy
AH- Our classmates
AH- Avoided you, but
AH- You were a mystery
And I chased
Behind you
Different from
Anyone else in school
With a subdued attitude
And mature expressions
Hey, what
Are you resisting against?
I want to understand
That sweet despair
Teach me
AH- You
AH- Yes, too quickly
AH- Transferred out
And this romance was left
On the shoe rack
Shining bright
Like a knife
That’s your quick wit hidden
Behind your bowed back
Hey, what
Are you thinking of now?
I want to know
Your melancholic reason
Goodbye
To the person I stalked
The person who stalked my heart
——
ROOMAJI
Sayonara
Kakato wo fumu hito
Kyoushitsu no mado no soto
Itsumo taikutsu sou ni
Nagameteiru anata datta
Dare to mo majiwarazu ni
Hoozue wo tsuki nagara
Hizashi baria de
Kyozetsu shiteta
AH- sonna kodoku ni
AH- nazeka hikarete
AH- kokutta no ni
Nanimo kotaezu
Itte shimatta
Kirari hikaru
Naifu no you na
Kireaji wo kakusu
Utsumuita senaka
Nee ima
Nani wo kangaeteiru no ka?
Shiritaku naru
Yuuutsu na wake
Uwabaki
Kakato wo fumu hito
Okujou he no kaidan
Hitori kaze ni fukarete
Sora wo miteru anata datta
Nanika ni okotta you na
Sono hitomi no dokoka ni
Tada yarusenai
Kageri no sei
AH- kurasumeito wa
AH- saketeiru kedo
AH- nazomeitete
Anata no ato wo
Otte shimau no
Gakkouchuu no
Dare to mo chigau
Shiraketeru taido
Otonabita hyoujou
Nee ima
Nani ni teikou shiteru no ka?
Rikai shitai
Amai zetsubou
Oshiete
AH- sonna anata ga
AH- sou akkenaku
AH- tenkou shita
Getabako no naka
Nokosareta koi
Kirari hikaru
Naifu no you na
Kireaji wo kakusu
Utsumuita senaka
Nee ima
Nani wo kangaeteiru no ka?
Shiritaku naru
Yuuutsu na wake
Sayonara
Kakato wo fumu hito
Kokoro funda hito
——
KANJI
サヨナラ
踵を踏む人
教室の窓の外
いつも退屈そうに
眺めているあなただった
誰とも交わらずに
頬杖をつきながら
陽射しバリアで
拒絶してた
AH- そんな孤独に
AH- なぜか惹かれて
AH- 告ったのに
何も答えず
行ってしまった
キラリ 光る
ナイフのような
切れ味を隠す
俯いた背中
ねえ 今
何を考えているのか?
知りたくなる
憂鬱な理由(わけ)
上履き
踵を踏む人
屋上への階段
一人 風に吹かれて
空を見てるあなただった
何かに怒ったような
その瞳のどこかに
ただやるせない
翳りのせい
AH- クラスメイトは
AH- 避けているけど
AH- 謎めいてて
あなたの後を
追ってしまうの
学校中の
誰とも違う
白けてる態度
大人びた表情
ねえ 今
何に抵抗してるのか?
理解したい
甘い絶望
教えて
AH- そんなあなたが
AH- そうあっけなく
AH- 転校した
下駄箱の中
残された恋
キラリ 光る
ナイフのような
切れ味を隠す
俯いた背中
ねえ 今
何を考えているのか?
知りたくなる
憂鬱な理由(わけ)
サヨナラ
踵を踏む人
心 踏んだ人
