まだ…思いで写真 ～恋人だった。～ (Mada… omoide shashin ~Koibito datta.~) – Not yet… Memorial photographs ~We were lovers.~
from DRAMA mini-album.
——
My heart clenched up again
The feelings have not stopped yet
I need to forget, need to forget… impatient
Memorial photographs of the two of us
Have you already deleted them…?
I haven’t done it yet.
Not yet… Not yet…
ah… Not yet…
Photos of birthdays, photos of fireworks
We were always smiling in them
I need to forget those joyful days
Won’t forget that we were lovers.
We were lovers…
To always be with you
To grow old with you
I’d decided that in my heart
And I wanted, someday, for two of us
To look through this album
And laugh…
Not yet… No…
ah… Not yet…
Photos of you sleeping, photos of funny faces
We were always smiling in them
I need to forget those joyful days
Won’t forget that we were lovers.
Matching gloves
Toothbrushes and cutlery…
I need to throw them all away
I need to throw them now…
Unable to say thank you
I mean, that just felt
Like it would really be the end
So I just cried
I should have said it straight
I should have said it straight
Thank you for being my lover…
Photos of our wedding, photos with our children
I wanted to take those with you in the future
I need to forget those joyful days
Won’t forget that we were lovers.
We were lovers…
——
ROOMAJI
Mata mune ga gyutto shita
Mada kimochi owaretenai
Wasure nakya, wasure nakya.. aseru
Futari no omoide shashin
Kimi wa mou keshita kana…?
Watashi, mada da yo.
Mada… mada…
ah… mada…
Tanjoubi no shashin hanabi no shashin
Futari wa itsumo waratte bakka
Wasure rarenai, shiawase na hi
Wasurenai, kimi to koibito datta.
Koibito datta…
Zutto kimi to iru tte
Isshoni toshi toru tte
Watashi, kokoro no naka de kimeteta
Soshite itsuka futari de
Arubamu mi kaeshite sa
Waraitakatta…
Mada… dame da…
ah… mada…
Negao no shashin hen gao no shashin
Futari wa itsumo waratte bakka
Wasure rarenai, shiawase na hi
Wasurenai, kimi to koibito datta.
Osoroi no tebukuro ya
Haburashi ya shokki…
Zenbu zenbu, sutenakya tte
Mou sutenakya tte…
Arigatou mo ienakatta
Datte sore ja honto ni
Owacchau tte omotta kara
Tada naite bakka datta
Chanto ieba yokatta na
Chanto ieba yokatta
Arigatou koibito de ite kurete…
Kekkonshiki no shashin kodomo to no shashin
Korekaramo kimi to toritakatta
Wasure rarenai, shiawase na hi
Wasurenai, kimi to koibito datta.
Koibito datta…
——
KANJI
また胸がギュっとした
まだ気持ち終われてない
忘れなきゃ、忘れなきゃ、、焦る
2人の思い出写真
キミはもう消したかな…？
ワタシ、まだだよ。
まだ…まだ…
ah..まだ…
誕生日の写真 花火の写真
2人はいつも 笑ってばっか
忘れられない、シアワセな日
忘れない、キミと恋人だった。
恋人だった…
ずっとキミといるって
一緒に歳とるって
ワタシ、こころの中で決めてた
そしていつか2人で
アルバム見返してさ
笑いたかった…
まだ…ダメだ…
ah…まだ…
寝顔の写真 ヘン顔の写真
2人はいつも 笑ってばっか
忘れられない、シアワセな日
忘れない、キミと恋人だった。
お揃いの手袋や
歯ブラシや食器..
全部全部、捨てなきゃって
もう捨てなきゃって…
ありがとうも言えなかった
だってそれじゃほんとに
終わっちゃうって思ったから
ただ泣いてばっかだった
ちゃんと言えばよかったな
ちゃんと言えばよかった
ありがとう 恋人でいてくれて…
結婚式の写真 子供との写真
これからもキミと撮りたかった
忘れられない シアワセな日
忘れないキミと恋人だった。
恋人だった…
