光のシュプール (Hikari no shupuuru) – Spur of light

from HIKARI no SPUR single + Rice & Snow album.

——

With the two of us
Winter is coming! Always like this
Winter is coming! We can overcome all
Increasing our speed and slipping through the Snow Flakes
Winter is coming! Take me along
Winter is coming! To the future
On a neverending love story

How many winters have I spent
With you right by my side?
Amidst the overlapping days, the two of us
Confirmed the meaning of love

Sometimes we miss
And hurt each other
But we still forgave

With the two of us
Winter is coming! Always like this
Winter is coming! We can overcome all
Increasing our speed and slipping through the Snow Flakes
Winter is coming! Take me along
Winter is coming! To the future
On a neverending love story

It should be a scenery I’m used to seeing
This dazzling season
A warm light shines on our smiles
A joyful illumination

A blue darkness runs
From our connected hands
Love’s warmth delivered
I’m not afraid anymore

Just the two of us
Winter is coming! Once more, surely
Winter is coming! We can find it
Don’t stop, so that the present can’t catch up
Winter is coming! Take me along
Winter is coming! To the future
On a neverending…

Taking out my favorite coat
Let’s go outside into that pure white world

With the two of us
Winter is coming! Always like this
Winter is coming! We can overcome all
Increasing our speed and slipping through the Snow Flakes
Winter is coming! Take me along
Winter is coming! To the future
On a neverending…

Just the two of us
Winter is coming! Once more, surely
Winter is coming! We can find it
Winter is coming! Take me along
Winter is coming! To the future
On a neverending love story

——

ROOMAJI

Futari nara
Winter is coming! Kono mama zutto
Winter is coming! Koete yukeru wa
Supiido wo agete suri nukeru Snow Flake
Winter is coming! Tsurete itte
Winter is coming! Mirai made
Owaranai koi monogatari

Anata no iru kono tonari
Nandome no fuyu kashira
Kasaneta hibi no naka de futari wa
Ai no imi tashikameta no

Toki ni ayamachi sae
Kizutsuke atte
Soredemo yurushi au

Futari nara
Winter is coming! Kono mama zutto
Winter is coming! Koete yukeru wa
Supiido wo agete suri nukeru Snow Flake
Winter is coming! Tsurete itte
Winter is coming! Mirai made
Owaranai koi monogatari

Mi nareteiru hazu no keshiki
Kagayaki dasu kisetsu ne
Atatakai hikari egao ga terasare
Shiawase na irumineeshon

Aoi yami wo hashiru
Tsunaida te kara
Tsutawaru ai no nukumori
Mou osore wa shinai

Futari dake
Winter is coming! Mou ichido kitto
Winter is coming! Mitsuke rareru wa
Tomenaide ima ga oi tsukanu you ni
Winter is coming! Tsurete itte
Winter is coming! Mirai made
Owaranai…

Oki ni iri datta ano kooto wo dashite
Dekake mashou masshiro na sekai he

Futari nara
Winter is coming! Kono mama zutto
Winter is coming! Koete yukeru wa
Supiido wo agete suri nukeru Snow Flake
Winter is coming! Tsurete itte
Winter is coming! Mirai made
Owaranai…

Futari dake
Winter is coming! Mou ichido kitto
Winter is coming! Mitsuke rareru wa
Winter is coming! Tsurete itte
Winter is coming! Mirai made
Owaranai koi monogatari

——

KANJI

二人なら
Winter is coming!　このまま ずっと
Winter is coming!　超えてゆけるわ
スピードを上げて　すり抜ける Snow Flake
Winter is coming!　連れて行って
Winter is coming!　未来まで
終わらない恋物語

あなたのいる この隣
何度目の冬かしら
重ねた日々の中で 二人は
愛の意味 確かめたの

時に過ちさえ
傷つけあって
それでも許しあう

二人なら
Winter is coming!　このまま ずっと
Winter is coming!　超えてゆけるわ
スピードを上げて　すり抜ける Snow Flake
Winter is coming!　連れて行って
Winter is coming!　未来まで
終わらない恋物語

見慣れているはずの景色
輝きだす季節ね
あたたかい光 笑顔が照らされ
幸せなイルミネーション

青い闇を走る
つないだ手から
伝わる愛の温もり
もう恐れはしない

二人だけ
Winter is coming!　もう一度 きっと
Winter is coming!　見つけられるわ
止めないで　今が追いつかぬように
Winter is coming!　連れて行って
Winter is coming!　未来まで
終わらない・・・

お気に入りだった あのコートを出して
出かけましょう 真っ白な世界へ

二人なら
Winter is coming!　このまま ずっと
Winter is coming!　超えてゆけるわ
スピードを上げて　すり抜ける Snow Flake
Winter is coming!　連れて行って
Winter is coming!　未来まで
終わらない・・・

二人だけ
Winter is coming!　もう一度 きっと
Winter is coming!　見つけられるわ
Winter is coming!　連れて行って
Winter is coming!　未来まで
終わらない恋物語