ロックン・ルージュ (Rokkun ruuju) – Rock’n Rouge
from Rock’n Rouge single + SEIKO STORY 80’S HITS COLLECTION album.
——
Inside a tasteful SPORTS CAR
You sit, with a look that says “sorry to keep you waiting”
Your hair shines with grease
It looks good, but not picture-perfect
“Let’s go to the ocean”
You say with a snap of your fingers
But your motives are impure
Your one dozen GIRL FRIENDS
Are too unpopular to talk about
I’m willing to bet a million dollars
That you only give your address to me
Your arm around my shoulders
I’m slowly getting used to it
With a light pinch
You cast your slightly blue eyes down
PURE PURE LIPS, emotions are a YES
I say no to a KISS, but I mean the opposite
PURE PURE LIPS, wait PLEASE
In this spring the color of petals, I WILL FALL IN LOVE
As we walk along the breakwater
You joked and made me laugh
Then you fall silent, as if hiding
From the swelling waves of our mood
“I l-l-love you”
Don’t stutter suddenly
Time won’t run away
So whisper it slowly
PURE PURE LIPS, emotions are a YES
On the white stripes of the road crossing
PURE PURE LIPS, wait PLEASE
Until the signal changes, I WILL FALL IN LOVE
PURE PURE LIPS, wait PLEASE
In this spring the color of petals, I WILL FALL IN LOVE
——
ROOMAJI
Gutto shibui SPORTS CAR de
Mataseta ne to kakko tsukeru
Kami ni guriisu hikarasete
Kimeteru kedo e ni naranai
Umi he ikou ze tte
Yubi wo narasu keredo
Douki ga fujun da wa
Ichidaasu mo iru GIRL FRIEND
Hanashi hodo wa motenai no yo
Hyakuman doru kakete ii
Adoresu ni wa watashi kiri ne
Kata ni mawashita te ga
Sukoshi narenareshii
Karuku tsunettara
Chotto buruu ni me wo fuseta
PURE PURE LIPS kimochi wa YES
KISS wa iya to ittemo hantai no imi yo
PURE PURE LIPS mattete PLEASE
Hanabira iro no haru ni I WILL FALL IN LOVE
Bouhatei wo aruku toki
Jooku narabete warawaseta no
Damari komu to mori agaru
Muudo no nami sakeru you ni
Kimi ga su su suki da to
Kyuu ni motsurenaide
Toki wa nigenai wa
Motto suroo ni sasayaite
PURE PURE LIPS kimochi wa YES
Oudan hodou shiroi sutoraipu no ue
PURE PURE LIPS mattete PLEASE
Shigunaru kawaru made ni I WILL FALL IN LOVE
PURE PURE LIPS mattete PLEASE
Hanabira iro no haru ni I WILL FALL IN LOVE
——
KANJI
グッと渋い SPORTS CARで
待たせたねとカッコつける
髪にグリース光らせて
決めてるけど絵にならない
海へ行こうぜって
指を鳴らすけれど
動機が不純だわ
1ダースもいる GIRL FRIEND
話ほどはもてないのよ
100万ドル賭けていい
アドレスには私きりね
肩にまわした手が
少し慣れ慣れしい
軽くつねったら
ちょっとブルーに目を伏せた
PURE PURE LIPS 気持ちは YES
KISS はいやと言っても反対の意味よ
PURE PURE LIPS 待ってて PLEASE
花びら色の春に I WILL FALL IN LOVE
防波堤を歩くとき
ジョーク並べて笑わせたの
黙りこむともりあがる
ムードの波避けるように
君がス・ス・スキだと
急にもつれないで
時は逃げないわ
もっとスローにささやいて
PURE PURE LIPS 気持ちはYES
横断舗道 白いストライプの上
PURE PURE LIPS 待っててPLEASE
シグナル変わるまでに I WILL FALL IN LOVE
PURE PURE LIPS 待っててPLEASE
花びら色の春に I WILL FALL IN LOVE
