from Lover Soul single + Love Paranoia album.

——

1, 2, 3, romance is always full of contradictions
I want to see you, but I can’t tell you
Can’t make the call

Telling you “Please don’t go”
I can’t say it
Because I don’t want you to hate me
Because I still can’t meet your eyes

“I love you more than yesterday”
Does this feeling really reach you?
Please, turn to me!

What a sweet dream!
I can’t stop anymore
What a sweet kiss
…I want to receive it
Why did I fall
So deeply in love with you?
Why do I want
To be loved so much?

“Please choose me!”
Please choose me!
I’m good at chatting,
And can get your moods, we’ll surely have fun!

Please imagine! The two of us
Going to different places
And smiling together!

What a miracle!
Because I met you
I’ve had the best life
…But I want to steal
Your entire heart, no, just half will do

I know that you won’t choose me
But
Just for now…being close to you is enough

What a sweet dream?
“I’m interested in you.”
How wonderful
I want you to say that
Why did I fall
So deeply in love with you?
Why did it get
So painful?

What a miracle, la la la
Why is it so wonderful?
What a romance? la la la
Why do I love you…so much?

——

ROOMAJI

1, 2, 3 koi wa itsumo mujun darake
Aitai no ni ii dasenai
Denwa mo dekinai

“Please don’t go” wo ii kakete
Ienai no wa
Kiraware takunai kara
Mada me wo mitsume rarenai kara

Kinou yori suki ittai,
Kono kimochi tsuujiru?
Onegai kocchi furi muite!

Nanto iu sweet na dream!
Mou tome rarenainda
Nanto iu sweet na kiss
…Sarete mitainda
Nande konna ni
Suki ni nattanda?
Nande konna ni
Aishite hoshiinda?

“Please choose me!”
Kono atashi wo erande mite!
Hanashi mo mori agaru shi,
Ki mo au shi kitto, tanoshii yo!

Souzou shite mite! Futari de
Ironna tokoro wo meguttari shite
Warai au!

Nante iu kiseki!
Anata to deaeta
Sore dake de saikou no jinsei
…Demo anata no kokoro no subete wo
Iya, hanbun demo ubaitainda

Wakatteru aite ni saretenai
Demo
Ima wa tada…chikaku ni irareru dake de ii

Nante sweet na dream?
“Ki ni natterunda.”
Nante suteki
Iwaretainda
Nande konna ni
Suki ni nattanda?
Nande konna ni
Kurushiku narunda?

Nante iu kiseki la la la
Nande konna ni suteki
Nante iu koi? la la la
Nande konna ni…suki

——

KANJI

1・2・3　恋はいつも矛盾だらけ
逢いたいのに云いだせない
電話もできない

「Please don’t go」を云いかけて
云えないのは
キラわれたくないから
まだ目をみつめられないから

昨日より好き　一体、
この気持ち通じる?
お願いこっち振り向いて!

なんというsweetなdream!
もう止められないんだ
なんというsweetなkiss
…されてみたいんだ
なんでこんなに
好きになったんだ?
なんでこんなに
愛してほしいんだ?

「Please choose me!」
このあたしを選んでみて!
話も盛り上がるし、
気もあうしきっと、楽しいよ!

想像してみて!2人で
いろんな場所(ところ)を巡ったりして
笑いあう!

なんていう奇跡!
あなたと出逢えた
それだけで最高の人生
…でもあなたの心の全てを
いや、半分でも奪いたいんだ

分かってる　相手にされてない
でも
今はただ…近くにいられるだけでいい

なんてsweetなdream?
「気になってるんだ。」
なんて素敵
云われたいんだ
なんでこんなに
好きになったんだ?
なんでこんなに
苦しくなるんだ?

なんていう奇跡　la la la
なんでこんなに　素敵
なんていう恋?　la la la
なんでこんなに…スキ