from Tabitabi album.
——
Playing with my phone, I acted indifferent
As I walked towards you, waiting at the station
I’ve noticed you long before this, but
I try not to reveal my dancing heart
Those familiar sneakers entered my downcast field of view
Coming closer until you were right before my eyes
I slowly looked up, and what I saw was
A smiling you, and anticipated Destiny
My heart throbbed ceaselessly, overflowing with Fantastic
“Where are we going?” you ask
And my heart, look, has flown into the sky
On this day of our second meet-up
For some reason, we
Ended up waiting at different locations
I dashed out at ferocious speed
Hurrying to you
After I climb the slope, I’ll meet with you soon
“I love you”
To be satisfied with just that, how fitting
We may miss each other again in the future, but surely
If where we are heading to has happiness
I will accept even sorrow
Because my heart will become even stronger
The day after tomorrow may be a much-awaited sunny day
Let’s get ready to go to your favorite place
Sometimes
It’s ok to get lost and wander around
In short, as long as I’m with you
This heart will embrace everything now
everything is gonna be alright
——
ROOMAJI
Keitai wo ijiri nagara boku wa me mo kure mo sezu
Eki de matsu kimi he to aruiteta
Zuibun to mae kara kimi no koto kizuiteta kedo
Ukareteru kokoro barenai you ni shite ne
Utsumuiteta boku no shiya ni mi oboe aru suniikaa ga
Dondon chikazuite me no mae ni yatte kitanda
Yukkuri to kao agete mitsumeta sono saki ni
Waratteru kimi ga ite kitai shiteta Destiny
Tokimeki wa tomedonaku afure dashita Fantastic
“Doko he yuku?” nante itte
Kono kokoro wa hora tondeku yo sora he
Nikaime no machi awase wo shita hi
Nazeka bokura wa
Betsubetsu no basho he tadori tsuite shimau
Mou supiido de hashiri nukete
Kimi no moto he isoide itta
Saka wo agareba mou sugu kimi ni aeru
“Suki desu”
Sore dake de michi tarite shimau nante soutou ne
Korekaramo sure chigau koto mo aru kedo kitto
Tadori tsuku sono saki ni shiawase ga aru nara
Setsunasa mo yari kireru
Kono kokoro wa mada tsuyoku nareru kara
Asatte wa hisabisa no hare moyou no you de
Junbi shite dekakeyou kimi no suki na basho he
Tama ni wa ne
Mayoi nagara ittari kitari mo ii ne
Yousuru ni kimi to nara
Kono kokoro wa ima zenbu dakishimeru yo
everything is gonna be alright
——
KANJI
携帯を弄りながら僕は目もくれもせず
駅で待つ君へと歩いてた
随分と前から君のこと気付いてたけど
浮かれてる心ばれないようにしてね
俯いてた僕の視野に見覚えあるスニーカーが
どんどん近付いて目の前にやって来たんだ
ゆっくりと顔あげて見つめたその先に
笑ってる君がいて期待してたDestiny
ときめきはとめどなく溢れ出したFantastic
「どこへゆく？」なんていって
この心はほら 飛んでくよ空へ
2回目の待ち合わせをした日
何故か僕らは
別々の場所へ辿り着いてしまう
猛スピードで走り抜けて
君のもとへ急いでいった
坂を上がればもうすぐ君に逢える
「好きです」
それだけで満ち足りてしまうなんて相当ね
これからもすれ違うこともあるけどきっと
辿り着くその先に幸せがあるなら
切なさもやりきれる
この心はまだ強くなれるから
明後日は久々の晴れ模様のようで
準備して出掛けよう君の好きな場所へ
たまにはね
迷いながら行ったり来たりもいいね
要するに君となら
この心は今 ぜんぶ抱きしめるよ
everything is gonna be alright
