Maxとき315号 (Max toki 315-gou) – Max on No. 315
from Kimi wa melody single.
——
Pulling out of the last tunnel
We approach that beautiful city
I’ve always believed that was where hope resided
The place where I was born and grew up
I want you to know its all
“I’ll come back, bringing
My most precious someone with me”
That night we met
I promised
The future is always more kind
Than I thought
The scenery suddenly pierces me
And feelings that
My dream has come true overflow
I want to tell you with my eyes
That I want to walk on together with you
The changing of seasons
Resembles the maturing of my heart
As various flowers bloom
I sometimes puzzle over things
As I become an adult
Under that distant sky
You watched over me
So that I could become
The support for someone’s existence
The future never reveals itself
As it waits
As if unable to speak its complaints…
Love is like tears
That we shed for the sake of others
As we digest the meaning of happiness
The deep snow finally melts
And new buds grow out of the earth
Pain and sorrow too
Turn into joy and smiles
Tomorrow will always come
The future is always more kind
Than I thought
The scenery suddenly pierces me
And feelings that
My dream has come true overflow
I want to tell you with my eyes
That I want to walk on together with you
——
ROOMAJI
Saigo no tonneru wo
Nukereba chikazuku utsukushii ano machi
Kibou ga sumu to shinjite kita
Watashi ga umare sodatta
Subete wo shitte hoshii
Ichiban daiji na hito wo
Tsurete kaeru koto
Deatta ano yoru
Yakusoku shita
Mirai wa itsumo omotta yori mo
Yasashikute
Fuukei ga fui ni nijinde kuru
Yume ga kanau to
Sono omoi ga afure dashite
Hitomi kara tsutaetaku naru
Anata to isshoni arukitai
Kisetsu no utsuroi wa
Seichou shite yuku kokoro ni niteiru
Ironna hana wo sakase nagara
Toki ni wa omoi nayande
Otona ni natte yuku
Tooi ano sora no shita kara
Mi mamotte kureta
Dareka no sonzai
Sasae ni natta
Mirai wa itsumo sugata misezu ni
Matteiru
Yowane haki amaenai you ni…
Ai to wa namida
Hito no tame ni nakeru koto ne
Shiawase wo kami shimeteiru
Fukai yuki mo yagate tokete
Daichi wa atarashii me wo dasu
Kurushii koto mo kanashii koto mo
Yorokobi ni kae egao ni nareru
Itsudatte asu wa kuru
Mirai wa itsumo omotta yori mo
Yasashikute
Fuukei ga fui ni nijinde kuru
Yume ga kanau to
Sono omoi ga afure dashite
Hitomi kara tsutaetaku naru
Anata to isshoni arukitai
——
KANJI
最後のトンネルを
抜ければ近づく美しいあの街
希望が住むと信じて来た
私が生まれ育った
すべてを知って欲しい
一番大事な人を
連れて帰ること
出会ったあの夜
約束した
未来はいつも思ったよりも
やさしくて
風景がふいに滲んで来る
夢が叶うと
その想いが溢れ出して
瞳から伝えたくなる
あなたと一緒に歩きたい
季節の移ろいは
成長して行く心に似ている
いろんな花を咲かせながら
時には思い悩んで
大人になって行く
遠いあの空の下から
見守ってくれた
誰かの存在
支えになった
未来はいつも姿見せずに
待っている
弱音吐き甘えないように…
愛とは涙
人のために泣けることね
幸せを噛み締めている
深い雪もやがて溶けて
大地は新しい芽を出す
苦しいことも悲しいことも
喜びに変え 笑顔になれる
いつだって明日(あす)は来る
未来はいつも思ったよりも
やさしくて
風景がふいに滲んで来る
夢が叶うと
その想いが溢れ出して
瞳から伝えたくなる
あなたと一緒に歩きたい
