from Yu single.

——

The flowers bloom in multicolor, entrusted in someone’s thoughts
Giving blessings with dignity, today is another wonderful day

Forever is born from wishes and grown in the believer’s heart

Joy overflows and flowers bloom along the path you’ve taken
When your heart feels wilted, look back upon that path
That is your magnificent FLOWER WAY

The wind blows and tells that across this planet from end to end
Don’t forget that here is a world only you can save

Also never forget what you’ve learnt from past mistakes

Joy overflows and flowers bloom along the path you’ve taken
When your heart feels wilted, look back upon that path
That is your magnificent FLOWER WAY

On this ground you’ve stepped on, the rain of blessings has let up
As if giving you a push on the back, the flowers full of hope bloom
Even when you’ve done well and feel proud, look back upon that path
I want you to see

Though we can’t choose what to say to the next generation
What taught me that the proof that you have lived fully will become the future’s peace
Is your magnificent FLOWER WAY

——

Continue reading →

ゆ (Yu) – Bath

from Yu single.

——

Swaying in the packed train again today, you sighed at the ticket gantry
Suddenly, my eyes met yours across the poster from the rock baths

Let me show you around, let this world’s paradise heal you
Take your time

In-in-in-in-in the bath’s steam, melt-melt-melting body
Life-life-life-life-life is an illusion, fall asleep in a waking dream

Hha hha hha hha hha hha hha hha, have you warmed up?
Hha hha hha hha hha hha hha hha, which is the dream, we don’t know

The chime of incoming messages never stopping, opening mails and replying asap
In this unstoppable world, the fear of being left behind
Freeze faints, put a forceful stop to it, the alarm clock rings again
Falling and getting up, falling and getting up, not busy but just used to it

Life is just beginning, no matter how you look at it
Working so you can take a break? Can’t take a break unless you work
Everyday is a break, but not a break, let’s be grateful for our family and work
And let’s take a break sometimes, there’s a good bath running here

In-in-in-in-in the bath’s steam, melt-melt-melting body
Life-life-life-life-life is an illusion, fall asleep in a waking dream

Onsen paradise bath is ready, have some exquisite cuisine
Have a good night’s rest on the futon warmed in the sunshine

Thank you for waiting, let this world’s paradise heal you
Take your time

In-in-in-in-in the bath’s steam, melt-melt-melting body
Life-life-life-life-life is an illusion, wake-wake-wake from your sleep
It’s a good bath (it’s a good bath), I’m-I’m-I’m refreshed
It’s a good bath (it’s a good bath), you’re starting to get dizzy, let’s get out

It’s been tough on you, so just slow down and relax
Sleep, so that you can be cool and strive on again tomorrow

——

Continue reading →