言葉なんていらない (Kotoba nante iranai) – I don’t need words

from Kotoba nante iranai single.

——

I don’t need words, I don’t need words
Please just embrace me wordlessly
I quietly reach up to your smile
As long as you pat me on the head
Yes, always (Yes, always)
Forever, yes, you are My sweet home

Because you suddenly call my name
Oh Yes! Oh Yes! Oh Yes!
From the past and tomorrow, my heart
Feels like it’ll burst out, Darling!!

After you leave with a “I’ll see you”
Oh No! Oh No! Oh No!
“Where are you?” “What are you doing?”
“Who are you with?” I immediately worry

The lullaby flowing through the starry night (Oh Starlight)
I just can’t sleep without you

I don’t need words, I don’t need words
Please just embrace me wordlessly
I quietly reach up to your smile
As long as you pat me on the head
Yes, always (Yes, always)
Forever, yes, you are My sweet home

Even the divinations in B-list magazines
Oh Yes! Oh Yes! Oh Yes!
I’ll believe them with you
Let’s knock on the future, Darling!!

When we’re busy and can’t meet
Oh No! Oh No! Oh No!
“I’ll hang on, so text me”
Just a single emoticon will be enough

The lullaby flowing through the starry night (Oh Starlight)
I can’t return to the beginning anymore

Don’t worry, we’ll be together forever, sharing our sorrows
I know it all, everything
Let’s exchange our smiles

I don’t need words, I don’t need words
Can you stay here for just a little longer?

I quietly reach up to your smile
As long as you pat me on the head
Yes, always (Yes, always)
Like this

I don’t need words, I don’t need words
Please just embrace me wordlessly
I quietly reach up to your smile
As long as you pat me on the head
Yes, always (Yes, always)
Forever, yes, you are My sweet home

——

ROOMAJI

Kotoba nante iranai kotoba nante iranai
Nanimo iwazu daki yosete kudasai
Sotto senobi shite todoita hohoemi ga
Atama wo nadete kureta nara
Sou zutto (sou zutto)
Eien ni sou kimi ga My sweet home

Totsuzen namae de yobu kara sa
Oh Yes! Oh Yes! Oh Yes!
Shinzou kara kako mo asu mo
Tobi dashi chaisou yo Darling!!

“Sore jaa mata ne” hanareta ato
Oh No! Oh No! Oh No!
“Doko ni iru no?” “Nani shiteru no?”
“Dare to iru no?” Sugu ki ni nacchau yo

Hoshizora ni nagare dasu rarabai (Oh Starlight)
Mou kimi nashi ja nemurenai no

Kotoba nante iranai kotoba nante iranai
Nanimo iwazu daki yosete kudasai
Sotto senobi shite todoita hohoemi ga
Atama wo nadete kureta nara
Sou zutto (sou zutto)
Eien ni sou kimi ga My sweet home

B-kyuu zasshi no uranai mo
Oh Yes! Oh Yes! Oh Yes!
Kimi to naraba shinjite miyou
Mirai wo nokku shiyou yo Darling!!

Isogashikute aenai toki mo
Oh No! Oh No! Oh No!
“Gaman suru wa meeru shite ne”
Emoji hitotsu sore dake de ii kara

Hoshizora ni nagare dasu rarabai (Oh Starlight)
Mou furidashi ni modorenai no

Daijoubu zutto issho sa kanashimi mo hanbunko da yo
Zenbu zenbu wakatteru yo
Egao to egao wo koukan shite ikou

Kotoba nante iranai kotoba nante iranai
Mou sukoshi koko ni ite ii desu ka?

Sotto senobi shite todoita hohoemi ga
Atama wo nadete kureta nara
Sou zutto (sou zutto)
Kono mama de

Kotoba nante iranai kotoba nante iranai
Nanimo iwazu daki yosete kudasai
Sotto senobi shite todoita hohoemi ga
Atama wo nadete kureta nara
Sou zutto (sou zutto)
Eien ni sou kimi ga My sweet home

——

KANJI

言葉なんていらない　言葉なんていらない
何も言わず抱き寄せて下さい
そっと背伸びして届いた微笑みが
頭を撫でてくれたなら
そう　ずっと (そう　ずっと)
永遠にそう君がMy sweet home

突然名前で呼ぶからさ
Oh Yes! Oh Yes! Oh Yes!
心臓から過去も明日も
飛び出しちゃいそうよDarling!!

「それじゃあまたね」離れた後
Oh No! Oh No! Oh No!
「どこに居るの？」　「何してるの？」
「誰と居るの？」　すぐ気になっちゃうよ

星空に流れだすララバイ (Oh Starlight)
もう君なしじゃ眠れないの

言葉なんていらない　言葉なんていらない
何も言わず抱き寄せて下さい
そっと背伸びして届いた微笑みが
頭を撫でてくれたなら
そう　ずっと (そう　ずっと)
永遠にそう君がMy sweet home

B級雑誌の占いも
Oh Yes! Oh Yes! Oh Yes!
君とならば信じてみよう
未来をノックしようよDarling!!

忙しくて会えない時も
Oh No! Oh No! Oh No!
「我慢するわ　メールしてね」
絵文字ひとつ　それだけでいいから

星空に流れだすララバイ (Oh Starlight)
もう振り出しに戻れないの

大丈夫　ずっと一緒さ　悲しみも半分こだよ
全部全部分かってるよ
笑顔と笑顔を交換していこう

言葉なんていらない　言葉なんていらない
もう少しここにいていいですか？

そっと背伸びして届いた微笑みが
頭を撫でてくれたなら
そう　ずっと (そう　ずっと)
このままで

言葉なんていらない　言葉なんていらない
何も言わず抱き寄せて下さい
そっと背伸びして届いた微笑みが
頭を撫でてくれたなら
そう　ずっと (そう　ずっと)
永遠にそう君がMy sweet home