夢見続けて今も (Yumemi tsuzukete ima mo) – Still dreaming even now
from Last Good-bye single + FIELD OF VIEW II album.
——
The same smiles as that time, on the night we finally gathered
Old stories that never run out, time really flies
Even in unfamiliar suits, we’re still the same inside
The happiness we search for are different, but
Still dreaming even now, because we’ve decided on a path
Even when things don’t go well
I don’t want to lose to myself
Where will that as-yet-unseen exit be?
Want to see you again
To become even more wonderful than now
“Ideals and reality are different”, you said sadly
That hot flaming era is not just for remembrance
If you don’t try it, then there’s no meaning in life
Everyone is training to cross that wall
Still dreaming even now, so that you don’t lose your heart
I know the true you
So it’ll be a little tough
If everything can succeed without extinguishing the light of hope
Look, you’ve progressed more than yesterday
I believe in you
Still dreaming even now, because we’ve decided on a path
Even when things don’t go well
I don’t want to lose to myself
Let’s go at leisure, don’t be impatient for answers
Towards our shining future without turning back
Look at the dreams you want to achieve
——
ROOMAJI
Ano koro to onaji egao hisashiburi ni atsumaru yoru
Tsukiru koto nai mukashi banashi toki ga tatsu no hayai ne
Mi narenai suutsu demo nakami wa kawaranai darou
Sorezore ni sagasu shiawase chigau kedo
Yumemi tsuzukete ima mo kimeta michi ga aru kara
Umaku yukanai koto ga attemo
Jibun ni wa maketakunai
Mada mienai deguchi wa doko ni aru no darou ka?
Mata aitai ne
Ima yori motto suteki ni natte
“Risou to genjitsu wa chigau” sabishisou ni kimi wa itta
Anna atsuku moeta jidai wa natsukashimu tame ja nai
Nanimo kamo te ni shitara ikiteru imi mo nai darou
Daremo minna mogaite kabe wo koete yuku
Yumemi tsuzukete ima mo kokoro nakusanai you ni
Hontou no kimi wo shitteiru kara
Sukoshi dake tsuraku naru yo
Kibou no hikari kesazu ni subete nashi togeta nara
Kinou yori hora susundeiru yo
Kimi wo shinjite
Yumemi tsuzukete ima mo kimeta michi ga aru kara
Umaku yukanai koto ga attemo
Jibun ni wa maketakunai
Kotae wo aseranaide motto ki mama ni yukou
Kagayaku hazu no bokura no mirai furi kaerazu ni
Kanaetai yume wo mite
——
KANJI
あの頃と同じ笑顔 久しぶりに集まる夜
尽きることない昔話 時間が経つの早いね
見慣れないスーツでも 中身は変わらないだろう
それぞれに 探す幸せ違うけど
夢見続けて今も 決めた道があるから
うまくゆかない事があっても
自分には負けたくない
まだ見えない出口は 何処にあるのだろうか?
また逢いたいね
今よりもっと素敵になって
“理想と現実は違う”淋しそうに君は言った
あんな熱く燃えた時代は 懐かしむ為じゃない
何もかも手にしたら 生きてる意味もないだろう
誰も皆 もがいて壁を越えて行く
夢見続けて今も 心失くさないように
本当の君を 知っているから
少しだけ辛くなるよ
希望の灯消さずに 全て成し遂げたなら
昨日よりほら進んでいるよ
君を信じて
夢見続けて今も 決めた道があるから
うまくゆかない事があっても
自分には負けたくない
答えを焦らないで もっと気ままに行こう
輝くはずの僕らの未来 振り返らずに
叶えたい 夢を見て
