君が僕を忘れないように 僕が君をおぼえている (Kimi ga boku wo wasurenai you ni boku ga kimi wo oboeteiru) – I’ll remember you so you won’t forget me

from Kimi ga boku wo wasurenai you ni boku ga kimi wo oboeteiru single + Zenkai koigokoro!! ~Missing You~ album.

——

“I want to go see the sea now”, one clear morning, you suddenly started preparations
You’re always teasing me out of the blue like that, not that I hate it

Across the train station where we first kissed, 2 years since we first met

I Say yes
I’ll remember you so you won’t forget me
That soft small hand I held gently
You make me strong, and I’ll protect you
I could see the sea which belongs only to us

I’m always skeptical, pessimistic, but why, when I’m with you
I smile unknowingly? A mysterious person who makes me question my true self

“I’m so happy” you said in a small, slightly hoarse voice

I Say yes
I’ll remember you so you won’t forget me
We wrote out “love” on the deserted beach
The flower’s fragrance and the sparkling wind touched your short hair
Time, please stop like this

I Say yes
I’ll remember you so you won’t forget me
That soft small hand I held gently
You make me strong, and I’ll protect you
Won’t let you go tonight

——

ROOMAJI

“Ima kara umi ga mitai” hare watatta asa kyuu ni kimi ga shitaku hajimeta
Itsumo sonna fuu ni totsuzen boku wo aseraseru kirai ja nai kedo

Deatte ninen hajimete kisu shita eki wo yoko gitta

I Say yes
Kimi ga boku wo wasurenai you ni boku ga kimi wo oboeteiru yo
Sotto nigitta yawarakai chiisana te wo
Kimi ga boku wo tsuyoku surunda boku ga kimi wo mamotte kunda
Futari dake no umi ga mieta

Utagai bukakattari negatibu na boku wa naze darou kimi to iru to
Ki ga tsuku to warattete honto no jibun ga wakaranaku naru fushigi na hito

Sukoshi kasureta chiisana koe de “watashi shiawase na no” tte

I Say yes
Kimi ga boku wo wasurenai you ni boku ga kimi wo oboeteiru yo
Daremo inai sunahama “suki” tte kaita
Hana no kaori kirakira shita kaze ga mijikai kami ni fureta
Toki yo kono mama tomatte kure

I Say yes
Kimi ga boku wo wasurenai you ni boku ga kimi wo oboeteiru yo
Sotto nigitta yawarakai chiisana te wo
Kimi ga boku wo tsuyoku surunda boku ga kimi wo mamotte kunda
Konya kimi wo hanasanai kara

——

KANJI

「今から海が見たい」晴れ渡った朝　急に君が支度始めた
いつもそんな風に突然僕を焦らせる　嫌いじゃないけど

出会って２年初めてキスした駅を横切った

I Say yes
君が僕を忘れないように　僕が君をおぼえているよ
そっと握った　柔らかい小さな手を
君が僕を強くするんだ　僕が君を守ってくんだ
ふたりだけの海が見えた

疑い深かったりネガティブな僕はなぜだろう君といると
気が付くと笑っててホントの自分が分からなくなる　不思議な人

少しかすれた小さな声で「私幸せなの」って

I Say yes
君が僕を忘れないように　僕が君をおぼえているよ
誰もいない砂浜“好き”って書いた
花の香りキラキラした風が短い髪に触れた
時間(とき)よこのまま止まってくれ

I Say yes
君が僕を忘れないように　僕が君をおぼえているよ
そっと握った　柔らかい小さな手を
君が僕を強くするんだ　僕が君を守ってくんだ
今夜君を離さないから