ステップ (Suteppu) – Step
from Daisuki single.
——
I’ve never possessed overflowing confidence, but
I want to touch everything with my own hands
I want to believe in first impulses, feel my heart race
Everyday is a concert, it won’t end with moderation
Face screwed up with sadness, a shy smile
It doesn’t matter, I have my usual comrades
That small step of yours
Will make someone dance
So, so, now’s not the time
To give up yet
This small step of mine
Is connected to you
Look, look, once again today
I’ll remember this certain step with you
Just chasing after the light before our eyes
The ambiguous field of vision isn’t all sunny, but
Blundering, stumbling, we rise again every time
I want us to become blood relatives
Leaving a matter to chance, or thinking it over thoroughly
I’ll walk on at a pace I’ve decided
That small step of yours
Even if it hurts someone
But, but, someday again
A day of smiles will come
This small step of mine
Can I dance with you?
So, so, once again today
I’ll take this certain step alone
I want to dance with you someday
With this awkward step now
——
ROOMAJI
Afureru jishin nante somosomo nai kedo
Jibun no kono te de ichiichi sawaritai
Shoki shoudou shinjite harahara shiteitai
Mainichi ga suteeji sa hodohodo ja owarenai
Nakibeso kaita tte tere warai shita tte
Kamawanai yo itsumo no nakama ga iru
Kimi no chiisana sono suteppu ga
Dareka odoraseteiru
Dakara dakara ima wa mada
Nage dashitari shinaide
Boku no chiisana kono suteppu wa
Kimi to tsunagatteiru
Hora ne hora ne kyou mo mata
Kimi to kizamu tashikana kono suteppu
Me no mae no hikari wo tadatada oi kakeru
Ayafuya na shikai wa nakanaka harenai kedo
Shikujitte korondatte tsudotsudo oki agaru
Sono bun oyakyoudai ni yasashiku naritai na
Detatoko shoubu datte jikkuri kangaeta tte
Jibun de kimeta hohaba de aruiteiru yo
Kimi no chiisana sono suteppu ga
Dareka kizutsuketemo
Demo ne demo ne itsuka mata
Warai aeru hi ga kuru
Boku no chiisana kono suteppu de
Kimi to odoreru kana
Dakara dakara kyou mo mata
Hitori de fumu tashikana kono suteppu
Itsuka kimi to odoritai na
Ima wa bukiyou na kono suteppu
——
KANJI
溢れる自信なんて そもそもないけど
自分のこの手で いちいち触りたい
初期衝動信じて ハラハラしていたい
毎日が本番(ステージ)さ ほどほどじゃ終われない
泣きべそかいたって 照れ笑いしたって
かまわないよ いつもの仲間がいる
君の小さなそのステップが
誰か踊らせている
だから だから 今はまだ
投げ出したりしないで
僕の小さなこのステップは
君と繋がっている
ほらね ほらね 今日もまた
君と刻む確かなこのステップ
目の前の光を ただただ追いかける
あやふやな視界は なかなか晴れないけど
しくじって転んだって 都度都度起き上がる
その分親兄弟に やさしくなりたいな
出たとこ勝負だって じっくり考えたって
自分で決めた歩幅で 歩いているよ
君の小さなそのステップが
誰か傷つけても
でもね でもね いつかまた
笑いあえる日が来る
僕の小さなこのステップで
君と踊れるかな
だから だから 今日もまた
一人で踏む確かなこのステップ
いつか君と踊りたいな
今は不器用なこのステップ
