一生一瞬 (Isshou isshun) – Once in a lifetime

from Isshou isshun single.

——

You’re once in a lifetime
So I want to treasure you

Days when I was hurt, times when I was depressed
Because you were there, I could hang on
My uncool side, my true weak side
It was my first time exposing it all

What I can do
Is to accept all of you and make you smile
Always embracing you

You’re once in a lifetime
So I want to treasure you
Memories multiply each time we blink
I want to collect them and turn them into joy
Doing this and that
Even when we go there someday, let’s go together
So that there is never an end
Let’s promise
The beginning of the end

Surely, the definition of love cannot be defined
It’s not something that can be searched for and found
Only the people you meet can give it to you, that’s the challenge
The correct answer depends on you that day
Even the truly ambiguous nuances, I’ll deal with them well
I’ll show you how extremely thorough I can be

The gaze you threw to me, I focus on it well
So that it won’t blur, let our hearts’ distances overlap
From now on till forever

You’re once in a lifetime
So I want to treasure you
So that there is never an end to forever
Let’s promise
The beginning of the end

Just because you’re alive
Makes me want to live too
My heart is happy, so
All that you wish for
I want to fulfill them all
Always always always

You’re once in a lifetime
So I want to treasure you
Memories multiply each time we blink
I want to collect them and turn them into joy
Doing this and that
Even when we go there someday, let’s go together
So that there is never an end
Let’s promise
The beginning of the end

Let’s promise
The beginning of the end

——

ROOMAJI

Isshou wa isshun desu
Dakara kimi wo taisetsu ni shitai

Kizutsuita hi mo ochi konda toki mo
Kimi ga ita kara ganbaretanda
Kakko warui toko jitsuwa yowai toko
Sarake daseta no hajimete nanda yo

Boku ni dekiru koto wa
Kimi no zenbu uke tomete egao ni shite
Itsudemo dakishimete

Isshou wa isshun desu
Dakara kimi wo taisetsu ni shitai
Mabataki no kazu fueru omoide
Atsumete shiawase ni shitai
Sonna konna de
Itsuka acchi demo deatte issho ni iyou
Kesshite owaru koto ga nai you ni
Yakusoku shiyou
Owari no hajimari

Kitto ai no teigi ni oshie nado nakute
Sagashite mitsukaru mono ja nakute
Meguri aeta hito dake ni atae rareta sonna nandai nanda
Seikai wa sono hi no kimi shidai to iu
Jitsu ni aimai na nyuansu demo sore wa sore de nozomu tokoro
Kayui tokoro datte todoite misemashou

Kimi ga okuru shisen ni wa chanto fookasu shiterunda yo
Boyake nai you ni shikkari to kokoro no kyori awasete ikou ne
Korekaramo itsumademo

Isshou wa isshun desu
Dakara kimi wo taisetsu ni shitai
Itsuka owaru koto ga nai you ni
Yakusoku shiyou
Owari no hajimari

Kimi ga ikite kureru koto de
Boku wa ikitai to omoete
Kokoro kara shiawase dakara
Kimi ga nozomu mono wo subete
Kanaete ikitai to omotteru
Zutto zutto zutto

Isshou wa isshun desu
Dakara kimi wo taisetsu ni shitai
Mabataki no kazu fueru omoide
Atsumete shiawase ni shitai
Sonna konna de
Itsuka acchi demo deatte issho ni iyou
Kesshite owaru koto ga nai you ni
Yakusoku shiyou
Owari no hajimari

Yakusoku shiyou
Owari no hajimari

——

KANJI

一生は一瞬です
だから君を大切にしたい

傷ついた日も　落ち込んだ時も
君がいたから　頑張れたんだ
かっこ悪いとこ　実は弱いとこ
さらけ出せたの　初めてなんだよ

僕に出来ることは
君の全部　受け止めて　笑顔にして
いつでも抱きしめて

一生は一瞬です
だから君を大切にしたい
瞬きの数　増える思い出
集めて幸せにしたい
そんなこんなで
いつかあっちでも出会って一緒にいよう
決して終わることがないように
約束しよう
終わりの始まり

きっと愛の定義に教えなどなくて
探して見つかるモノじゃなくて
巡り会えた人だけに与えられた　そんな難題なんだ
正解はその日の君次第という
実に曖昧なニュアンスでもそれはそれで臨むところ
かゆいところだって届いてみせましょう

キミが送る視線にはちゃんとフォーカスしてるんだよ
ぼやけないようにしっかりと心の距離　合わせていこうね
これからも　いつまでも

一生は一瞬です
だから君を大切にしたい
永遠(いつか)終わることがないように
約束しよう
終わりの始まり

君が生きてくれることで
僕は生きたいと思えて
心から幸せだから
君が望むものをすべて
叶えていきたいと思ってる
ずっと　ずっと　ずっと

一生は一瞬です
だから君を大切にしたい
瞬きの数　増える思い出
集めて幸せにしたい
そんなこんなで
いつかあっちでも出会って一緒にいよう
決して終わることがないように
約束しよう
終わりの始まり

約束しよう
終わりの始まり