from Fixed Engine album.

——

Still echoing in a place far away
The quiet voice tinged with heat inside my heart
Even standing somewhere with a view of the past I’d chosen
I still carry a pain similar to regret

“wake up, shall we end this?”
The wind asks, as I shoot in the sky now
Emotions inside it, erasing it away
Give praise, no regret

Connecting with the violent wind
I thought I could grasp freedom
The group of soaring birds
Sliced through the sky of doubt
As if bringing away all past sorrows

Undeterred, towards that transcient moment
I discover an unknown light
Dyed by the melted colors
Without craving, my vision, tinged with heat
Glare ahead at
dear sorrow

I suddenly stop and turn back
Searching for the footprints I’d left
The dreamed-of future stood in the far mists
As if shouldering repeated sorrows

bring back the broken dreams
We talked about, above the sky
The light is now beside it, burning
Brightly, this ends now
The zero I desired starts to bend
try to move on, it’s instinct, right?
Expose your wishes, don’t hide them
Throw away that indecisive attitude
get set to devour it all, go

Connecting with the violent wind
I thought I could grasp freedom
The soaring birds are dead
Having sliced through the sky of doubt
As if bringing away all past sorrows

Undeterred, towards that transcient moment
I discover an unknown light
Dyed by the melted colors
Even if I lose the tomorrow in my grasp
I’ll continue to capture the now
don’t be afraid to go

——

ROOMAJI

Mada nari hibiku haruka tooku de
Mune no oku no shizuka ni netsu obita koe ga
Erande kita kako wo mi wataseru basho ni tattemo
Nageku you na itami wo kakaetetanda

wake up owari ni shiyou ka tte
Tou kaze ni ima wo shoot in the sky
Kanjou inside it kie satte
Tatae no regret

Fuki areta kaze ni tsunagatte
Jiyuu wo tsukamesou datta
Haba taita tori no mure ga
Kako no kanashimi mo hiki tsurete ikunda to
Mayoi komu sora wo saita

Madowazu ni hakanai shunkan he
Mada minu hikari wo mi dashite
Toke dashita iro ni somare
Kawakazu ni netsu wo obita shikai ga
Niranda sono saki wa
dear sorrow

Futo tachi domatte furi kaereba
Sagashite itanda ayunde kita ashiato wo
Egaiteita mirai ga tooku kasumu basho ni tatta
Kuri kaesu kanashimi wo seou you ni

bring back katari atta
Kowareta yume wa above the sky
Hikari wa ima beside it moe tsukite
Azayaka ni this ends now
Motometeta zero ga ima hizundeku
try to move on honnou teki darou?
Kakusazu ni ganbou arawa ni shite
Hirugaeru taido wa mou sutete
get set kurai tsukuse go

Fuki areta kaze ni tsunagatte
Jiyuu wo tsukamesou datta
Haba taita tori wa shinda
Kako no kanashimi mo hiki tsurete ikunda to
Mayoi komu sora wo kiri saita

Madowazu ni hakanai shunkan he
Mada minu hikari wo mi dashite
Toke dashita iro ni somare
Te ni shiteta hazu no asu wo ushinattemo
Ima wo torae tsuzukero
don’t be afraid to go

——

KANJI

まだ鳴り響く遥か遠くで
胸の奥の静かに熱帯びた声が
選んできた過去を見渡せる場所に立っても
嘆く様な痛みを抱えてたんだ

wake up 終わりにしようかって
問う風に今を shoot in the sky
感情 inside it 消え去って
称え no regret

吹き荒れた風に繋がって
自由を掴めそうだった
羽撃いた鳥の群れが
過去の悲しみも引き連れて行くんだと
迷い込む空を裂いた

惑わずに儚い瞬間へ
まだ見ぬ光を見出して
溶け出した色に染まれ
渇かずに熱を帯びた視界が
睨んだその先は
dear sorrow

ふと立ち止まって振り返れば
探していたんだ歩んできた足跡を
描いていた未来が遠く霞む場所に立った
繰り返す悲しみを背負う様に

bring back 語り合った
壊れた夢は above the sky
光は今 beside it 燃え尽きて
あざやかに this ends now
求めてたゼロが今歪んでく
try to move on 本能的だろう？
隠さずに願望露わにして
翻る態度はもう捨てて
get set 喰らい尽くせ go

吹き荒れた風に繋がって
自由を掴めそうだった
羽撃いた鳥は死んだ
過去の悲しみも引き連れて行くんだと
迷い込む空を切り裂いた

惑わずに儚い瞬間へ
まだ見ぬ光を見出して
溶け出した色に染まれ
手にしてたはずの明日を失っても
今を捕らえ続けろ
don’t be afraid to go