Performed by Team S.
消せない炎 (Kesenai honou) – Eternal flame
from Juunigatsu no kangaroo single single.
——
Just keep burning your heart…
Oh…Yeah…
The firecoals left
In your heart (heart)
I silently
Blow on them, letting them burn
The young love
We had once given up on
Will always continue to smoulder
No matter how much water is dumped on it
You make your gaze so cold
But the eyes I look upon
Draw me in with its bewitching light
Definitely tinged with more heat than before
Your passion
Flame
Shine on the future
Don’t let me regret everything I’m doing this moment now
Don’t let me be sad
The darkness between you and I
Show me hope there
If the eternal door closes
Even memories will be lost
You are silent (silent)
As you leave (Oh Yeah)
Why are you denying
Your feelings and running away?
In the end, once more
Let me embrace you tight with these arms
If I kiss you passionately
You will never forget me
Even if you ignore me
The time we spent
Taught me about your honest feelings
In truth, perhaps nothing has changed
Don’t lie
Flame
Come close and warm me
Yes, toss aside those troublesome sins
Even if the wind blows
The joy of loving each other
And the price of freedom
The premonition and void of loneliness
I’m not afraid of anything
Uncontrollable regret
Is it just an illusion of mine?
Like this
It’ll never disappear
Your face
Your warmth
Flame
Shine on the future
Don’t let me regret everything I’m doing this moment now
Don’t let me be sad
The darkness between you and I
Show me hope there
If the eternal door closes
Flame
Come close and warm me
Yes, toss aside those troublesome sins
Even if the wind blows
The joy of loving each other
And the price of freedom
The premonition and void of loneliness
It’s alright
It’s alright
Just burn up again!
——