Author Archives: Misa-chan

MY LIFE – Every Little Thing

29 Thursday Oct 2015

Posted by in Every Little Thing, lyrics

≈ Leave a comment


from Tabitabi album.

——

The sea dyes scarlet
From the too dazzling sun

It’s MY LIFE (MY LIFE)
Till the very end
It’s MY LIFE (MY LIFE)
Neverending

I’m still in the midst of a dream
It exists at the end of an as-yet-unseen world

A single shooting star
Countless wishes
Can’t wait till night falls

Will a day come
When I can smile from the bottom of my heart?
When it arrives, I will desperately hold back
The tears we shed together

Swaying buildings and the runway
Connects to the night sky
A golden runway
Let’s journey to the sky

The sea dyes scarlet
From the too dazzling sun

It’s MY LIFE (MY LIFE)
Till the very end
It’s MY LIFE (MY LIFE)
Neverending

I’m still in the midst of a dream
It exists at the end of an as-yet-unseen world

Here’s not the right STOP
There’s not the right STOP
As the future wanders somewhere

The sun known as tomorrow
Has a mild lingering affection for yesterday
I shoulder my bulging luggage in anticipation
And walk out again today

Holding tightly onto
My one-way ticket
A golden runway
Let’s journey to the sky

The sea dyes scarlet
From the too dazzling sun

It’s MY LIFE (MY LIFE)
Till the very end
It’s MY LIFE (MY LIFE)
Neverending

I’m still in the midst of a dream
It exists at the end of an as-yet-unseen world

To far away (to far away)
So far away
For the meaning of life

The sea dyes scarlet
From the too dazzling sun

It’s MY LIFE (MY LIFE)
Till the night sky
It’s MY LIFE (MY LIFE)
I’ll soar

Finally, I see the end of the as-yet-unseen world
Then, on the day when I shed tears with a smile

The sea dyes scarlet
From the too dazzling sun

It’s MY LIFE (MY LIFE)
Till the very end
It’s MY LIFE (MY LIFE)
Neverending

I’m still in the midst of a dream
It exists at the end of an as-yet-unseen world

——

Continue reading →

Sweet Dream – Shibasaki Kou

26 Monday Oct 2015

Posted by in lyrics, Shibasaki Kou

≈ Leave a comment


from Lover Soul single + Love Paranoia album.

——

1, 2, 3, romance is always full of contradictions
I want to see you, but I can’t tell you
Can’t make the call

Telling you “Please don’t go”
I can’t say it
Because I don’t want you to hate me
Because I still can’t meet your eyes

“I love you more than yesterday”
Does this feeling really reach you?
Please, turn to me!

What a sweet dream!
I can’t stop anymore
What a sweet kiss
…I want to receive it
Why did I fall
So deeply in love with you?
Why do I want
To be loved so much?

“Please choose me!”
Please choose me!
I’m good at chatting,
And can get your moods, we’ll surely have fun!

Please imagine! The two of us
Going to different places
And smiling together!

What a miracle!
Because I met you
I’ve had the best life
…But I want to steal
Your entire heart, no, just half will do

I know that you won’t choose me
But
Just for now…being close to you is enough

What a sweet dream?
“I’m interested in you.”
How wonderful
I want you to say that
Why did I fall
So deeply in love with you?
Why did it get
So painful?

What a miracle, la la la
Why is it so wonderful?
What a romance? la la la
Why do I love you…so much?

——

Continue reading →

Snow Bird – Kato Izumi

26 Monday Oct 2015

Posted by in Kato Izumi, lyrics

≈ Leave a comment


from Snow Bird single + My little stories Kato Izumi Best album.

——

The saddest night in the entire world
Is a night without you
The white powder snow sways and falls
As I watch alone by the window

The warmth left by the phone receiver
After exchanging goodnights
Makes me heart race
Towards you
Into your arms

Drawing spurs
Love runs
Take me with you
What kind of dreams
Can we capture tomorrow?

The powder snow continues to fall
Even the stars shiver
But I’m not cold
My feelings become wind, like a
Snow Bird

If kindness were to have a form
It’ll surely not be romance
Because we wish to enjoy
Because we wish to affirm
We share a kiss

The melody sung by the cold winter wind
Changes me into a pessimist
My heart flies
To your side
Into tranquility

Drawing spurs
Love runs
I want you gently touch
With your hands
These two wings

The sky and clouds are just like
Silver ski slopes
If I dash down in a slide
The city will disappear into darkness

Drawing spurs
Love runs
Take me with you
What kind of dreams
Can we capture tomorrow?

The powder snow continues to fall
Even the stars shiver
But I’m not cold
My feelings become wind, like a
Snow Bird

——

Continue reading →

Rock’n Rouge – Matsuda Seiko

26 Monday Oct 2015

Posted by in lyrics, Matsuda Seiko

≈ Leave a comment

ロックン・ルージュ (Rokkun ruuju) – Rock’n Rouge


from Rock’n Rouge single + SEIKO STORY 80’S HITS COLLECTION album.

——

Inside a tasteful SPORTS CAR
You sit, with a look that says “sorry to keep you waiting”

Your hair shines with grease
It looks good, but not picture-perfect

“Let’s go to the ocean”
You say with a snap of your fingers
But your motives are impure

Your one dozen GIRL FRIENDS
Are too unpopular to talk about
I’m willing to bet a million dollars
That you only give your address to me

Your arm around my shoulders
I’m slowly getting used to it
With a light pinch
You cast your slightly blue eyes down

PURE PURE LIPS, emotions are a YES
I say no to a KISS, but I mean the opposite
PURE PURE LIPS, wait PLEASE
In this spring the color of petals, I WILL FALL IN LOVE

As we walk along the breakwater
You joked and made me laugh
Then you fall silent, as if hiding
From the swelling waves of our mood

“I l-l-love you”
Don’t stutter suddenly
Time won’t run away
So whisper it slowly

PURE PURE LIPS, emotions are a YES
On the white stripes of the road crossing
PURE PURE LIPS, wait PLEASE
Until the signal changes, I WILL FALL IN LOVE

PURE PURE LIPS, wait PLEASE
In this spring the color of petals, I WILL FALL IN LOVE

——

Continue reading →

My pure lady – Ozaki Amii

26 Monday Oct 2015

Posted by in lyrics, Ozaki Amii

≈ Leave a comment

マイ・ピュア・レディ (Mai pyua redi) – My pure lady


from My pure lady single + The Premium Best album.

——

“Maybe you’ve run a little too far”
The wind commented as it blew
Anyway, there’s a blue sky right above my head
I’ve just noticed
It fits the you today
Your usual whistle
Ahh, the emotions are moving
I’m just falling in love

Shall I dial a call
With the lucky coin in my pocket?
To the telephone number written in my notebook
I’ve just noticed
It fits the me today
The city reflected in the display window
Ahh, the emotions are moving
I’m just falling in love

I’ve just noticed
It fits the you today
Your usual whistle
Ahh, the emotions are moving
I’m just falling in love
Ahh, the emotions are moving
I’m just falling in love

——

Continue reading →

One LOVE – 3Bjunior

26 Monday Oct 2015

Posted by in 3Bjunior, lyrics

≈ Leave a comment

Performed by Team Daiou ika & Hotaru ika


from Stardust 3Bjunior LAST daizenshuu album.

——

ONE LOVE, ONE LOVE, let’s hold hands
No matter how far apart we are, we’re still together

uno dos tres quatro

On sorrowful nights when I cried, on mornings when I felt like giving up
You were always there for me
Ordinary days have now become my treasure
Always at the back of my chest
Hey, it’s a secret, it’s a secret
It’s really a secret, what we discussed that day
Hey, always, always
We can always meet up and chat again

ONE LOVE, ONE LOVE, always
There is one thing which never changes
ONE LOVE, ONE LOVE, let’s hold hands
No matter how far apart we are, we’re still together
Let’s embrace this feeling tightly and soar

uno dos tres quatro

Each piece may be small, but if I gather them like this
It’ll change into a large power
As long as I’ve strived, surely the scenery which can be seen
After I’ve overcome it will be the best
I mean, I won’t cry, I won’t cry
I probably won’t cry, because this is not the end
Hey, someday, someday, will I see you?
I’ll see you, right? It’s a promise

ONE LOVE, ONE LOVE, the sunset road home
Merry voices
ONE LOVE, ONE LOVE, I won’t forget
No matter how far apart we are, we’re still together
Let’s embrace this feeling tightly and soar

I’ll grasp each different future with my two hands
So that a much much brighter HAPPY will overflow
Come, together

ONE LOVE, ONE LOVE, always
There is one thing which never changes
ONE LOVE, ONE LOVE, let’s hold hands
No matter how far apart we are, we’re still together
Let’s embrace this feeling tightly and soar
Let’s soar

uno dos tres quatro

——

Continue reading →

Jirijiri natsukatsu iinkai – Team Syachihoko feat. Shimajirou

25 Sunday Oct 2015

Posted by in Anime OSTs, lyrics, Team Syachihoko

≈ Leave a comment

じりじり夏活委員会 (Jirijiri natsukatsu iinkai) – Sizzling summer activities committee

Insert song for Shimajirou no Wao!


from Kaijuu Tottoto / Jirijiri natsukatsu iinkai single.

——

Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
If you get distracted, your dreams will melt

Good morning, the sea of futon is the best, but
(So sleepy)
Come, let’s jump onto the giant cloud columns
(We can ride on clouds?)
Let’s go to the red hot heaven

In the sea, in the hills, shaved ice, look, there’s so much fun
(Too much to write in my diary)
Are you thinking of what to do?
(Hm~m)
If that’s the case, then just get out of the house!
(Yes, do it!)

Hot hot hot hot summer activities committee
Let’s remember even our perspiration
No no no no, don’t stay at home
If you stay still, it’ll be September soon

(Autumn is right behind…)

Tracing “so hot so hot” upon the concrete
The heat delivered up my finger
(Again and again)
Replays my passion for summer
(Whoaaaaaaa!!!)

“Hey, what does the summer activities committee do?”
“Summer’s delicious katsudon?”
“No!”
“We’re an organization that promotes the fun activities to do in summer
So, that’s us, the summer activities committee”

Shimmering heat haze
(What do you mean~)
Life is like the jagged Rias coastline

Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
If you get distracted, your dreams will melt
Munch munch munch munch summer activities committee
How many seeds did the watermelon have?

Chirp chirp chirp chirp summer activities committee
Shout louder than the cicadas of this youth
Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
Our activities are limited to summer
(One more time!)

Chirp chirp chirp chirp summer activities committee
Shout louder than the cicadas of this youth
Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
Our activities are limited to summer
(Summer is so fleeting)
But.it’s.alright!
Ya~y

——

Continue reading →

Kaijuu Tottoto – Team Syachihoko

25 Sunday Oct 2015

Posted by in Anime OSTs, lyrics, Team Syachihoko

≈ Leave a comment

怪獣　トットト (Kaijuu Tottoto) – Right away, monster

Insert song for Shimajirou no Wao!


from Kaijuu Tottoto / Jirijiri natsukatsu iinkai single.

——

Toto toto right away (Wake up now!)
Toto toto right away (Get changed quickly!)
Toto toto right away (You’ll be late!)
Toto toto right away
There’s rice stuck on your face?
You too, Mama! (laugh)

Totto totto at 7 in the morning
If I don’t fly out of bed, I’ll be stepped on (Run)
Tototototto in a loud voice (Don’t be so slow!)
Get ready right now!

Leave me alone (How noisy)
Leave me alone (I’m working on it now)
Leave me alone, I know!
I’ll slack off once you shout at me!

Tottoto totto, it’s the monster, with panicked breaths
Why are you so impatient?
Let me do it, I’ll go right away
Be right at the entrace way in a jiffy
It’s all your fault, ok, right away monster

Toto toto right away (Wash your hands, gargle your mouth!)
Toto toto right away (You just play games all day!)
Toto toto right away (Have you done your homework!?)
Toto toto right away

Totto totto at the shops in town
If I fool around, I’ll be bitten (Uwaah)
Tototototto’s coming to catch me (What are you doing!?)
Come along right away!

Leave me alone (Don’t drag me along)
Leave me alone (I’m tired already)
Leave me alone, this is so boring!
This shopping trip’s gonna last forever!

Welcome right away! Haa…

A slightly worried monster in a bad mood
There’s no way I can win
So I’ll give her a pat and say “good job”

Tottoto totto, I want to relax with the monster
Want me to talk to me more
I just want my beloved Mama

It’s goodnight in a jiffy
It’s all your fault, ok, right away monster

Toto toto right away (Go take a bath!)
Toto toto right away (Have you brushed your teeth!?)
Toto toto right away (Go to bed now!)
Toto toto right away (Yes yes)

——

Continue reading →

Bokutachi no scenario – TRUE

24 Saturday Oct 2015

Posted by in lyrics, TRUE

≈ Leave a comment

僕たちのシナリオ (Bokutachi no shinario) – Our scenario


from Dear answer single.

——

I’ll illustrate it from now on, our scenario

The sound of rain hitting the asphalt
Jump up, just like musical notes

In this city where anxiety and joy falls
It seems like a drama will unfold any second

Taking a deep breath and tossing the umbrella away
Let’s stage our handmade story

We’re always pulled together by a magical power
Some people call it love, while others call it friendship
When we pass each other by, when our hearts separate
Today is a stage upon which we live, a once-in-a-lifetime LIVE

Should you feel lonely, just close your eyes
I can’t do anything, but I’ll stay by you

Even if I put on a clever performance according to other’s wishes
I can’t become a real protagonist

Let’s stop mixing sighs into our lines
It may be awkward, but let’s dream a free dream

Everyone’s a special actress from the moment they were born
Some people call it being a star, while others call it a miracle
The number of smiles determines the story’s end
Tomorrow is a stage we should aim for, an unending LIVE

We’re always pulled together by a magical power
Some people call it love, while others call it friendship

We are special actresses from the moment we were born
Some people call it being a star, while others call it a miracle
The number of smiles determines the story’s end
Tomorrow is a stage we should aim for, an unending LIVE

It begins from now on, our scenario
Meeting, connecting, that’s the best LIVE
A LIVE sparkling with moments

——

Continue reading →

ONENESS – TRUE

24 Saturday Oct 2015

Posted by in lyrics, TRUE

≈ Leave a comment


from Dear answer single.

——

This hand, full of wounds, hurts another yet again
In a repeat of the same today
Like building blocks, stacked up
Until it’s finally destroyed, Ah

Why do I feel such loneliness?
Regret from shattered days faraway
My sins squeeze the bottom of my heart in pain

Searching for a reason to forget
Gifting excuses to my useless self
To let go just for the sake of being saved
-Unforgivable-

The world I’m living in is
Made up of sorrow and sparkle
ONENESS ONENESS

Time passes as I remain unable to step out
From the place where the past and future intersects
ONENESS ONENESS

[Adults swarming together close]
[Children watching with awakened eyes]
Where is the right answer?
Someone, tell me the Answer

Even the flowers blooming in the gaps between buildings
Have their own names, but
Not wanting to even move
I don’t turn to look at them, Ah

The heroes I used to watch as a child
Were more naive than I remembered
Yet they drift away as I struggle, like daydreams

Comparing myself to a perfect other
Averting my eyes from the miserable truth, but
Memories always catch up with me
-Save me-

[A society run according to physics]
[Youths who only dream]
Where does the outcome of battle lie?
Within unawarded days, an Answer

I’ll just survive through now
Repeating my choices
A map without a name like freedom
On a journey like atonement

The world I’m living in is
Made up of sorrow and sparkle
ONENESS ONENESS

Time passes as I remain unable to step out
From the place where the past and future intersects
ONENESS ONENESS

The paradise I dreamt in my dreams is
Made up after I encountered pain
ONENESS ONENESS

Contradiction is sometimes kind
Connecting both the end and the beginning
ONENESS ONENESS

——

Continue reading →