人生はSTEP! (Jinsei wa STEP!) – Life is STEP!

from Naze hito wa arasoun darou? single.

——

I completed my job perfectly today again, even if noone praised me
Accumulating days with diligence
I’ve not been taking things easy, but since when did it get lowered?
The height of my heels, the goals I dreamed about

A today that’s just like routine yesterday, recall those burning late teens
Even if I go through the days, I know that I can’t move forward
Deciding on my turn, here’s the start. I’ll live now, kicking up this era
1,2 STEP!

Dreaming of lifetime after lifetime, to a tomorrow more wonderful than today
Everyone wishes for that
Dreams, work, romance too, shine on life’s crossroads
1,2 (Stepin’) Let’s dance
Round and round, life (life) Splendid life (life) Wonderful life (Yeah)
Come, let’s dance 3,2,1 STEP!

I keep hearing “That’s unforeseen”, who should I believe? In the end, it’s up to ourselves
If you want to capture the dreamed-of future, then toss away your surroundings and past
Let your heart Dance! Let’s dance barefoot

Overlapping hard work one by one, step up, determinedly aiming, carry up
It’s their fault, it’s this era’s fault, such excuses are a waste of time
I want to live passionately, as if I have only a fixed number of days, let’s live passionately
1,2 STEP!

Humans are humans, I know that, we all walk at different paces, and everyone worries about that, but
Smiles, tears, loneliness too, are spices that color life
1,2 (Stepin’) Let’s dance
Round and round, life (life) Splendid life (life) Wonderful life (Yeah)
Come, let’s dance 3,2,1 STEP!

1,2 STEP!
Dreaming of lifetime after lifetime, to a tomorrow more wonderful than today
Everyone wishes for that
Dreams, work, romance too, shine on life’s crossroads
1,2 (Stepin’) Let’s dance…

Humans are humans, I know that, we all walk at different paces, and everyone worries about that, but
Smiles, tears, loneliness too, are spices that color life
1,2 (Stepin’) Let’s dance
Round and round, life (life) Splendid life (life) Wonderful life (Yeah)
Come, let’s dance 3,2,1…STEP!

——

Continue reading →

from Naze hito wa arasoun darou? single.

——

Before anyone really noticed
I’ve become an adult
Don’t come staring
At me
With shocked faces
Out of curiosity

Pressing in
Tightening
It’s all not love, but ego

Damp hair carried by the wind
Flowing as if swimming
My sweet fragrance, roar this summer

Though I sit in the passenger seat
I won’t make any decisions
Summer Wind starting from now

Such happenings are not enough
To really get me down
It’s just that showing
A slightly dejected look
Helps to placate
Those bothersome people

Smiles and
Sighs
Hey, both are me

Too dazzling along the coast
Sparkling with light
My great heart, throb this summer

I know a secret
More precious than kisses
The Summer Wind surely won’t stop

Damp hair carried by the wind
Flowing as if swimming
My sweet fragrance, roar this summer

Though I sit in the passenger seat
I won’t make any decisions
Summer Wind starting from now

——

Continue reading →

何故 人は争うんだろう? (Naze hito wa arasoun darou?) – Why do people fight?

from Naze hito wa arasoun darou? single.

——

Why do people fight in this era?
Remember when you were born
The eyes of the people overflowing with joy
As they looked upon your life

Days of swaying about in a crowded train, yes, suddenly exhaustion peaks
News of the world overflowing with danger clamoring every morning

Days when we go about busy for our own sakes
Why? Is peace something that money can buy?
Overwhelming doubts, maybe we should leave them be?
Only here is Happy day?!

Flowers bloom, yet why are people sad?
When they can have anything they want…
If emptiness is the only thing spreading in our chests
Then there is no more meaning to life

There are people without a bed for the night, wandering lost
What do you want to do? Can you give anything? From this too far distance

Someone, teach me all the ways to do things
Why? If we stay like this, what will happen next?
Maybe the 22nd century won’t come
Only here is Happy day?! A really Happy day?!

In this era where the mentality of being satisfied with oneself isn’t popular
The air and everything else is, yes, connected, so Love & Peace!

Why do people fight in this era?
Remember when you were born
The eyes of the people overflowing with joy
As they looked upon your life

Flowers bloom, yet why are people sad?
When they can have anything they want…
If emptiness is the only thing spreading in our chests
Then there is no more meaning to life

La La La……　Happy day

Today, tomorrow, yes, the day after too, my wish is always for Happy days!!!

——

Continue reading →

嵐を起こすんだ Exciting Fight! (Arashi wo okosunda Exciting Fight!) – We’ll raise a storm Exciting Fight!

from Arigatou ~Mugen no yell~ / Arashi wo okosunda Exciting Fight!single.

——

The sun always shines down on us without limit

To live while taking on challenges
We exist to do nothing but that
Even when things aren’t smooth sailing
We turn our backs against the sound of the cutting wind

With all our hearts
Seriously colliding head-on with everything
There’s no time to turn back, let’s face forward
No fear! Exciting Fight!

If we climb up this long slope
We’ll see a new scenery at the very top!
Believing in the victory we dream on in our hearts, hurry
We’ll raise a storm!

To live while taking on challenges
Yes, we exist to do nothing but that
When you learn that you can fly
By stretching out your arms, you’ll see everything

Glory is waiting
On the other side of pain
Embracing our lost hearts, we’ll get stronger!
No fear! Exciting Fight!

If we speed up on the steep slope
We’ll quickly meet with a new self
Grasping our dreams, going step by step while feeling the future wind
We’ll raise a storm!

“Everything is a battle with yourself, because it’s nobody’s fault which road you picked”

The sun always shines down on us without limit
Progress progress progress, a weak self can’t approach the sun

If we climb up this long slope
We’ll see a new scenery at the very top!
Believing in the victory we dream on in our hearts, hurry
We’ll raise a storm!

——

Continue reading →

ありがとう~無限のエール~ (Arigatou ~Mugen no eeru~) – Thank you ~Eternal cheer~

from Arigatou ~Mugen no yell~ / Arashi wo okosunda Exciting Fight!single.

——

I can definitely feel it now
The sense that I’m not lonely

There were days when I shed tears
Over efforts that go unrewarded

During those times, you would
Give me a push on the back
Your kindness has always
Made me believe firmly in the future

Thank you for giving me so much courage
I’ll strive on without doubt
I’ll bet everything in this moment now
For the glory to be grasped on the other side of this sloping road

Watching their backs, I felt envy
And let go of myself

“Effort will never betray you”
You yelled at me countless times

Every time each repeating day
Gathers and accumulates
The anxiety at the bottom of my chest
Finally changed into self-confidence

Thank you for supporting me all this time
I won’t speak of weakness anymore
I’ll bet my pride in this moment now
So that we can share tears of joy

Even when I feel like breaking
Even if I can’t see tomorrow
Even if my heart is crushed someday
The eternal cheer you’ve given to me is my guiding light

I swore to the sky that I won’t give up
As it links on to victory

Thank you for giving me so much courage
I’ll strive on without doubt
I’ll bet everything in this moment now
For the glory to be grasped on the other side of this sloping road

——

Continue reading →

Kiss me 愛してる (Kiss me aishiteru) – Kiss me I love you

from Kiss me aishiteru single + Chou WONDERFUL!⑥ album + ②Shinsei naru Best Album.

——

This love will probably
Burn out
But I’m ready
For any end that comes

There’s really no time
For composure
I just cling on tight with my life

Your eyes
And your gentle arms that hold me close
It’s all, it’s all
Part of my first time Falling in love

Kiss me, don’t let go
Kiss me, be spontaneous
Erase this anxiety
OK?…
OK?…

Touch me with those fingertips
Touch me with that gaze
Embrace me fully
Please…
Please…

I love you

I’m recalling
Yesterday’s events
It’s the first time
My heart has been swayed that way

It’s too lonely
And sometimes frightening
At times like this when we can’t be together

Rainy mornings
And coffee in a warm room
From pretending to be an adult
I’m going to be a real adult

Kiss me dangerously
Kiss me sweetly
Make all my wishes come true
OK?…
OK?…

Knock me with your soul
Knock me, on my window
Give me peace of mind
Please…
Please…

I love you

Kiss me dangerously
Kiss me sweetly
Make all my wishes come true
OK?…
OK?…

Knock me with your soul
Knock me, on my window
Give me peace of mind
Please…
Please…

I love you

——

Continue reading →