• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Category Archives: Morning Musume

Ringo satsujin jiken – Gou Hiromi

03 Sunday May 2015

Posted by Misa-chan in Andou Yuuko, Gou Hiromi, Ikeda Takafumi, lyrics, Modern Choki Chokies, Morning Musume

≈ Leave a comment

林檎殺人事件 (Ringo satsujin jiken) – Apple murder incident

from Ringo satsujin jiken single.


Covered by
– Modern Choki Chokies in Kuma-chan album.
– Morning Musume. in COVER YOU album.
– Andou Yuuko and Ikeda Takafumi in Otona no majime na cover series album.

——

Ahh, it’s so sad, so sad
An apple has fallen at the murder scene
With a distinctive bite mark on it
Even the capable detectives of the Investigative Department
And the forensic staff were stumped
The scarlet apple floating in the mist
It’s a mystery, this murder incident
Ahh, the detective chewing on his pipe appears
Caress caress caress caress
It’s the tangle of love between man and woman
Because Adam and Eve had eaten the apple
Caress caress without a trace
Ahh, it’s so sad, so sad

The bite mark indicates three decayed teeth
The detective suspected a candy-loving suspect
He interviewed, staked out, chased down leads
Finally luring out the man he believed did it
A large man slipped into darkness
Finally here at the murder scene
Ahh, the detective chewing on his pipe is stumped
Caress caress caress caress
It’s the tangle of love between man and woman
Because Adam and Eve had eaten the apple
Caress caress without a trace
Ahh, it’s so sad, so sad

Because Adam and Eve had eaten the apple
Caress caress without a trace
Ahh, it’s so sad, so sad

——

Continue reading →

Jishin motte yume wo motte tobi datsu kara – Takahashi Ai

09 Saturday Aug 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Morning Musume, Takahashi Ai

≈ Leave a comment

自信持って 夢を持って 飛び立つから (Jishin motte yume wo motte tobi datsu kara) – Holding on to confidence and dreams, I’m flying out

Kono Chikyu no Heiwa wo Honki de Negatteirundayo! / Morning Musume Petit Best (Pucchi Best) 12 / Hello! Project Morning Musume. '14 Coupling Collection / Morning Musume '14 Morning Musume. '14 Coupling Collection / Morning Musume. '14
from Kono chikyu no heiwa wo honki de inotterun da yo! single
+ 12 Petit Best album
+ Morning Musume. ’14 Coupling Collection 2 album.

——

Ah, unable to show my true heart
Yes, we shared a sweet kiss
Ah, so much time has passed since then
Hey, I’ve become more mature

I won’t show my tears as I go on a journey
WOW WOW
So just believe in me

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
Puffing out my chest, with a smile
Come, spread these wings

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
Knowing you, knowing love
That’s why I have the present

Holding on to confidence and dreams
I’m flying out

Ah, not putting my heart into words
Yes, the days kept on passing
Ah, it’s a little embarrassing now
Hey, I love you, and this place too

Cleaning up my room and finding a nostalgic photo
WOW WOW
It really brought me to tears

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
Taking on expectations, holding on to hope
I wish for another meeting

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
Falling down, getting up again
Heading to the next stage

Holding on the confidence, not giving up
Shine! Future

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
Taking on expectations, holding on to hope
I wish for another meeting

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
Falling down, getting up again
Heading to the next stage

Holding on the confidence, not giving up
Shine! Future

——

Continue reading →

Ready Go! – WaT x Hello!Project

20 Friday Apr 2012

Posted by Misa-chan in Berryz Koubou, DEF.DIVA, Hello!Project, lyrics, Morning Musume, WaT

≈ 2 Comments

from Ready Go! single + Pucchi Best 7 album.

—–

Ready go! Fly away!!
Ready go! Go your way!!
Ready go! Shining day!!
Ready go! Go your way!!

Even on days when you can’t see tomorrow
You are always running forward
Even when the end of this long never-ending road is hazy

“I watched as you held on”
Crossing the Earth, voices reach out
With praises that you hold in your heart as you fight, so dazzling

This hot burning heart
The time for glory has come
Higher, higher, soar up and above

It’s now, Woh! Woh!
The moment when the sun rises
Miracles are definitely no coincidence

Up the sky, Woh! Woh!
Chasing after ideals
Let’s fly high and away to the other side of the rainbow

Ready go! Fly away!!
Ready go! Go your way!!
Ready go! Shining day!!
Ready go! Go your way!!

Even on days when the rain pours and the wind blows
You are always looking up at the sky
Always promising in your heart of your unchanging feelings

This road noone can travel but you
Wandering lost, you walked on with faith
The tears that have fallen shine in your heart

Become a shining star
Shine brighter than anyone else
Hotter, hotter, burn up

It’s now, Woh! Woh!
The light lighting up the night
Looking back, the road blooms with flowers

Up the sky, Woh! Woh!
The stars shooting light
Let’s push on straight towards the you in the sky

It’s now, Woh! Woh!
The moment when the sun rises
Miracles are definitely no coincidence

Up the sky, Woh! Woh!
Chasing after ideals
Let’s fly high and away to the other side of the rainbow

Ready go! Fly away!!
Ready go! Go your way!!
Ready go! Shining day!!
Ready go! Go your way!!
Ready go!

—–

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
March 2023
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Mar    

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,644,808 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar