まちぶせ (Machibuse) – Ambush

Covered by Ishikawa Hitomi in Golden Idol Hitomi Ishikawa album.

Covered by Matsutoya Yumi in Cowgirl Dreamin’ album.

——

Peeking into the cafe at the street corner at twilight
I saw two familiar people smiling at each other
Suddenly, that girl just seemed so beautiful
Was it because she had met you?

I’ve always loved you deep in my heart
Soon, I’ll surely make you look at me

Behaving as usual, I joined in our group of friends
Inserting myself at the table, I stared at you with passion

I heard rumors that you were dumped by her
But I won’t say that to you personally
I’ll show you love letters I received from others
Wait for you along the road home, pretending that it’s pure coincidence

I’ve always loved you deep in my heart
Soon, I’ll surely make you look at me

I’ve always loved you deep in my heart
Soon, I’ll surely make you look at me
Make you look at me

——

Continue reading →