Category Archives: Matsutoya Yumi

Wasurerarenu music – Various

02 Saturday Apr 2016

Posted by in back number, lyrics, Matsutoya Yumi, Momoiro Clover Z, Ohara Sakurako, Yuzu

≈ Leave a comment

忘れられぬミュージック (Wasurerarenu myuujikku) – Unforgettable music

Performed by Yuzu, Momoiro Clover Z, back number, Ohara Sakurako, and Matsutoya Yumi.


from Wasurerarenu music single.

——

Turning on the radio
I heard a nostalgic phrase
It was the intro to the song
We used to listen to so much

Was it someone like you
Who made this anonymous request of hope?
Dedicating it to someone like me
Who hurt you, then lost you

Time passes, as if teasing me
Even if we lead different lives

Unforgettable music
I suddenly recall those days now
Someday, we’ll understand each other
As our hearts connect

Aiming for our own dreams
We spoke till dawn broke
Have I become an adult
You would be proud of?

The hidden meaning of the lyrics is shining
Surpassing time

Too sorrowful music
You and I both loved it
Too dazzling romance
Is all loaded into this song

There are times
When I think I can’t love anyone anymore

Unforgettable music
I suddenly recall those days now
Hummed music
Flowing through our hearts

The closer we got to the freedom
We chased, the further the days got
What do you feel as
You listen to this music of ours?

Unforgettable music
I suddenly recall those days now
Hummed music
Flowing through our hearts

——

Continue reading →

Kageri yuku heya – Matsutoya Yumi

16 Wednesday Dec 2015

Posted by in lyrics, Matsutoya Yumi

≈ Leave a comment

翳りゆく部屋 (Kageri yuku heya) – Darkening room


from Kageri yuku heya single.

——

Leaning against the chair left by the window
You watched the setting sun
The presence of negligent separation
Drifts across your profile

Our aimless words
Wander lost in past days
Turning around, from the gap between the door
Twilight steals in

What destiny has forced away our love?
The sparkle won’t return
Even if I die now

The lamps light, and the city sinks
The room reflects in the window
Placing my ear upon the cold wall
I chased after the sound of shoes

What destiny has forced away our love?
The sparkle won’t return
Even if I die now

What destiny has forced away our love?
The sparkle won’t return
Even if I die now

——

Continue reading →

Valentine’s Radio – Matsutoya Yumi

16 Wednesday Dec 2015

Posted by in lyrics, Matsutoya Yumi

≈ Leave a comment


from Love Wars album.

——

Invisible feelings soar through the invisible sky
Reaching out to you On the RADIO
Looking down upon the sleeping city from afar
The radio tuner scatter the zigzagging rifts
Between the clouds, like constellations
I immediately know which is yours
Straddling the night wind, I knock on the glass
Inviting you on a rendezvous with my satin gown
Just like that day when we made up
Like the dawn awakened by my hand
I want to be kind and honest once again
Delivering to you On the RADIO

The electric angel crosses the forest of waves
A request sung for you
That I am the only girl for you
Can I not keep it hidden
And speak it out with the song’s introduction?
Here, it is Valentine’s Day every day
The most worrying one in this world
I’m always by your side
On days when you are tired, please rest
Come back to me
I want to do it all again with you, right from the start
This heart I’ve given to you
Just like that day when we made up
Like the dawn awakened by my hand
I want to be kind and honest once again
Delivering to you On the RADIO

——

Continue reading →

Machibuse – Miki Seiko

05 Sunday Apr 2015

Posted by in Ishikawa Hitomi, lyrics, Matsutoya Yumi, Miki Seiko

≈ Leave a comment

まちぶせ (Machibuse) – Ambush

Golden Idol Hitomi Ishikawa / Hitomi Ishikawa
Covered by Ishikawa Hitomi in Golden Idol Hitomi Ishikawa album.

Cowgirl Dreamin' / Yumi Matsutoya
Covered by Matsutoya Yumi in Cowgirl Dreamin’ album.

——

Peeking into the cafe at the street corner at twilight
I saw two familiar people smiling at each other
Suddenly, that girl just seemed so beautiful
Was it because she had met you?

I’ve always loved you deep in my heart
Soon, I’ll surely make you look at me

Behaving as usual, I joined in our group of friends
Inserting myself at the table, I stared at you with passion

I heard rumors that you were dumped by her
But I won’t say that to you personally
I’ll show you love letters I received from others
Wait for you along the road home, pretending that it’s pure coincidence

I’ve always loved you deep in my heart
Soon, I’ll surely make you look at me

I’ve always loved you deep in my heart
Soon, I’ll surely make you look at me
Make you look at me

——

Continue reading →

DESTINY – Matsutoya Yumi

11 Tuesday Dec 2012

Posted by in Hi-Fi Set, lyrics, Matsutoya Yumi

≈ Leave a comment

from Kanashii hodo otenki (The Gallery in My Heart) album.

Covered by Hi-Fi Set in GOLDEN☆BEST Hi-Fi Set album.

——

Writing on a dusty car with my finger
True love, my true love
We had really loved
But you paid no heed as you started to run
True love, my true love
Because someone was waiting

Left freezing, someday
I planned to look back
From then on, nobody
Will enter this heart

Today, I understood that the day we’ll meet again
Is due to purposeful sad Destiny

Stopping your green Coupé, reflecting the clouds
Sure love, my true love
Just like fun in the old days
You roll down the polished window and whistle
Sure love, my true love
Don’t notice these scars

Left freezing, someday
I planned to look back
From then on, anywhere
No matter where I went

Why? Just today
I put on these cheap sandals
(Today, I understood) what is in vain
Is unbindable sad Destiny

——

Continue reading →

Chuo Freeway – Matsutoya Yumi

11 Tuesday Dec 2012

Posted by in Hi-Fi Set, lyrics, Matsutoya Yumi

≈ 3 Comments

中央フリーウェイ (Chuuou Furiiwei) – Chuo Freeway

from 14banme no tsuki album + sweet,bitter sweet ～YUMING BALLAD BEST album.

Covered by Hi-Fi Set in Love Collection album + Hi-Fi Set SUPER BEST album.

——

Chuo freeway
Passing through the Choufu base, heading towards the hills
The twilight dyes and spreads across the front glass
Chuo freeway
Holding onto the handle with one hand, your shoulder with the other
Saying “I love you” but you don’t hear
The wind is too strong

The city lights finally light up
To us, they look like shooting stars
Chuo freeway
The racetrack on the right, beer factory on the left
This road is like a runway
Connecting to the nightsky

Chuo freeway
When we first met, I drove a car everyday, but
Now, it’s a little cold
If I don’t send you off

The city lights finally light up
To us, they look like shooting stars
Chuo freeway
The racetrack on the right, beer factory on the left
This road is like a runway
Connecting to the nightsky

Connecting to the nightsky, connecting to the nightsky

——

Misa’s note:
Chuo Freeway refers to the Chuo Expressway which links towards Hachiouji. Specific landmarks mentioned in the song include the Choufu Army Base utilized by the USFJ, Suntory’s beer factory at Musashino, the Tokyo racetrack, and scenery near Fuchuu City in Tokyo.

——

Continue reading →

Haru yo, koi – Matsutoya Yumi

22 Thursday Mar 2012

Posted by in aiko, ayumi hamasaki, lyrics, Makihara Noriyuki, Matsutoya Yumi, Takahashi Ai

≈ 7 Comments

春よ、 来い (Haru yo, koi) – Spring, come

ANNIVERSARY - Matsutoya Yumi / Yumi Arai Sakuhin Shu - / V.A.

from Haru yo, koi single + THE DANCING SUN album + ANNIVERSARY -Matsutoya Yumi/Yumi arai sakuhinshu- album.

—–

In the pale light of a rain shower
From the beloved faces of the winter daphnes
Buds of tears overflow as
One by one, their fragrance emerges

And that, that, crosses the skies
Soon, soon, they’ll come for me

Spring, far-off spring, as I close my eyes, right there
You, who has given me love, I hear your nostalgic voice

My heart, which I’ve entrusted to you
Is still waiting for your answer
No matter how much time passes
Always, always, I will wait

And that, that, crosses tomorrow
Someday, someday, it’ll definitely reach you

Spring, as-yet-unseen spring, whenever I feel lost and stop
You, who has given me dreams, your gaze embraces me

Dreams, superficial dreams, I am here
Thinking of you, I walk alone
Like the falling rain, like the falling petals

Spring, far-off spring, as I close my eyes, right there
You, who has given me love, I hear your nostalgic voice

Spring, as-yet-unseen spring, whenever I feel lost and stop
You, who has given me dreams, your gaze embraces me

—–

Continue reading →