Ya Ya (あの時代を忘れない) (Ya Ya (Ano toki wo wasurenai)) – Ya Ya (I won’t forget that time)

from Ya Ya (Ano toki wo wasurenai) single + Suika SOUTHERN ALL STARS SPECIAL 61SONGS album + HAPPY! album + World Hits?! of Southern All Stars album.

——

Covered by
Kaneko Harumi as MEMORIES OF LOVE in SPECIAL MENU ~Itoshi no Elly album,
Wada Akiko in Alive/Song(s) for you ’95 album,
Satou Chikuzen in THE HITS~CORNERSTONES 3~ album,
Hayato Kaori in pluma album,
Chara in Kiss album.

——

I remember younger days
my friends and family and there were tears…
And yes. I fell in love
If I could only go back once more…

To the beloved remaining in my heart
The nostalgic times when we drank the night away Oh, oh
Autumn makes love sorrowful
My own campus, tear’s chapel
Ah, that time has gone into dreams
Going far away before I knew it, Years go by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
So beautiful
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Those unforgettable days

There were friends with whom I achieved mutal understanding
Just by playing the Guitar together Oh, oh, oh
If I could return In my life again
What appears before my eyes are Better days

I’ve had a really amazing love
Memories I can’t return to, Time goes by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
If we could meet once again
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Someday

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
So beautiful
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Those unforgettable days

Those unforgettable days

——

ROOMAJI

I remember younger days
my friends and family and there were tears…
And yes. I fell in love
If I could only go back once more…

Mune ni nokoru itoshii hito yo
Nomi akashiteta natsukashii toki Oh, oh
Aki ga koi wo setsunaku sureba
Hitori mi no kyanpasu namida no chaperu
Aa mou ano koro no koto wa yume no naka he
Shiranu ma ni tooku Years go by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
Utsukushi sugiru hodo
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Wasurarenu hibi yo

Tagai ni Guitar narasu dake de
Wakari aeteta yatsu mo ita yo Oh, oh, oh
Modoreru nara In my life again
Me ni ukabu no wa Better days

Tobikiri suteki na koi nado mo shita to omou
Kaeranu omoide Time goes by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
Mou ichido dake aetara
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Itsu no hi ni ka mata

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
Utsukushi sugiru hodo
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Wasurarenu hibi yo

Wasurarenu hibi yo

——

KANJI

I remember younger days
my friends and family and there were tears…
And yes. I fell in love
If I could only go back once more…

胸に残る 愛しい人よ
飲み明かしてた なつかしい時 Oh, oh
秋が恋をせつなくすれば
ひとり身のキャンパス 涙のチャペル
ああ、もうあの頃のことは夢の中へ
知らぬ間に遠く Years go by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ日々よ

互いにGuitar 鳴らすだけで
わかりあえてた 奴もいたよ Oh, oh, oh
戻れるなら In my life again
目に浮かぶのは Better days

とびきりステキな恋などもしたと思う
帰らぬ思い出 Time goes by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
もう一度だけ逢えたら
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
いつの日にかまた

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ日々よ

忘られぬ日々よ