from Sora no ki album.

—–

Ahh
I’ve come to detest it
This tiny black powder squandered by you
I want to blow it all away

Your two eyes
Do they still continue to see the future?
Like a dream you can’t wake up from

The plot in your stomach
Wielding gentleness
I never once felt
That I had misjudged you

SWEET BABE
Unsightly CANDYMAN
Preparing my gun now to shoot you
You’re just sweet babe
I won’t let you escape
As long as I’m alive

SO
Giving praise to someone
Flattering others, in return
What are you protecting?

Despair is always HUNGRY
Opening its mouth, it lies in ambush for you
Beckoning you with its hand

I’ve said this before
“Your taste is lovely”
This trap welcomes all
The swallowing dealers

SWEET BABE
Unsightly CANDYMAN
I’ll use the gunpowder to blow you away
I’ll aim at you, babe
I’ll give you a goodbye
As long as I’m alive

Just what is the
Sweet beautiful candy
That you’ve been selling?
Don’t tell me that you didn’t know

SWEET BABE
Unsightly CANDYMAN
I’ll use the gunpowder to blow you away
I’ll aim at you, babe
I’ll give you a goodbye
With these hands

SWEET BABE
Unsightly CANDYMAN
Preparing my gun now to shoot you
You’re just sweet babe
I won’t let you escape
As long as I’m alive

——

ROOMAJI

Aa
Iya ni nacchimai mashita
Anata ga kosutteru sono kuroi chiisana tsubu wo
Fuki tobashite yaritai

Sono futatsu no omeme wa
Kyou mo asatte wo mi tsuzuketeru no kashira
Mezamenai yume mitai

Yasashisa wo furi kazasu
Anata no onaka no ichimotsu wo
Mi machigaeta koto nado
Ichido mo nakatta atashi deshita

SWEET BABE
Buzama na CANDYMAN
Koko kara juu wo kamae anata wo utsu
You’re just sweet babe
Nigerare ya shinai wa
Kono me ga kuroi kagiri

SO
Dareka wo tataete
Kobi wo hetsurau sono tenohira kaesu hodo
Nani wo mamotteru no

Zetsubou wa itsumo HUNGRY
Kuchi akete anata wo machi buse tsuzuketeru
Oide to te maneku

Atashi wa kou iu darou
Anata no aji ga koishii wa to
Unomi ni suru diiraatachi wo
Kono wana ni shoutai suru tame ni

SWEET BABE
Buzama na CANDYMAN
Anata wo kechirasu kayaku wo kakaete
I’ll aim at you, babe
Sayonara ageru wa
Kono me ga kuroi uchi ni

Anata ga uri sabaita
Amakute kirei na amedama ga
Donna shiromono datta no ka
Shiranakatta to wa iwasenai

SWEET BABE
Buzama na CANDYMAN
Anata wo kechirasu kayaku wo kakaete
I’ll aim at you, babe
Sayonara ageru wa
Atashi no te de

SWEET BABE
Buzama na CANDYMAN
Koko kara juu wo kamae anata wo utsu
You’re just sweet babe
Nigerare ya shinai wa
Kono me ga kuroi kagiri

——

KANJI

嗚呼
厭になっちまいました
あなたが擦ってるその黒い小さな粒を
吹き飛ばしてやりたい

そのふたつのおめめは
今日も明後日を見続けてるのかしら
目覚めない夢みたい

優しさを振り翳す
あなたのお腹のイチモツを
見間違えた事など
一度もなかったあたしでした

SWEET BABE
無様なCANDYMAN
此処から銃を構えあなたを撃つ
You’re just sweet babe
逃げられやしないわ
この目が黒い限り

SO
誰かを讃えて
媚びを諂うその掌返すほど
何を守ってるの

絶望はいつもHUNGRY
口開けてあなたを待ち伏せ続けてる
おいでと手招く

あたしはこう言うだろう
あなたの味が恋しいわと
鵜呑みにするディーラーたちを
この罠に招待するために

SWEET BABE
無様なCANDYMAN
あなたを蹴散らす火薬を抱えて
I’ll aim at you, babe
サヨナラあげるわ
この目が黒いうちに

あなたが売り捌いた
甘くて綺麗な飴玉が
どんな代物だったのか
知らなかったとは言わせない

SWEET BABE
無様なCANDYMAN
あなたを蹴散らす火薬を抱えて
I’ll aim at you, babe
サヨナラあげるわ
あたしの手で

SWEET BABE
無様なCANDYMAN
此処から銃を構えあなたを撃つ
You’re just sweet babe
逃げられやしないわ
この目が黒い限り