桜、みんなで食べた (Sakura, minna de tabeta) – Everyone ate the cherry blossoms
from Sakura, minna de tabeta single.
——
After a long period of time
We’re finally close friends, but
The season for separation has come
Just how many arguments
Have I had with someone in class
Up until the moment of understanding?
(Wearing the same)
Naby blue uniform
We gathered on the road home
(Here)
Under the usual tree
We looked up at the blue sky silently
Everyone ate the cherry blossoms
The fully bloomed petals
I catch one petal
Blowing in the spring breeze…
Everyone ate the cherry blossoms
The petal in my hand
Whispered goodbye
Drinking it slowly
With my memories
It’s the taste of tears
I can’t say this well, but
These were the most fun days
I’ve ever had in my life
In the future too
I’m sure happy incidents
Are just waiting for me
(Yes)
I know, but
Why can’t I step out?
(Today)
Is fine weather
So this is just unnecessary sorrow
Let’s eat it all up
The reason for sadness
Spreads throughout my mouth
With the fragrance of cherry blossoms
Let’s eat it all up
Even the precious memories…
Even though there’s no taste
I felt a touch of saltiness
It’s finally dispersed
Faraway youth
Someday, surely
Before this place
I will remember
Today
(Tearfully)
I feel like crying
Everyone ate the cherry blossoms
The fully bloomed petals
I catch one petal
Blowing in the spring breeze…
Let’s eat it all up
The reason for sadness
Spreads throughout my mouth
With the fragrance of cherry blossoms
Let’s eat it all up
Even the precious memories…
I won’t tell it to anyone else
This is our secret
Drinking it slowly
It’s finally dispersed
Faraway youth
The taste of tears
——
ROOMAJI
Nagai jikan kakete
Naka yoku nareta no ni
Mou wakare no kisetsu ga kita
Wakari au made ni
Kurasu no dareka to
Nando kenka shita darou?
(Onaji)
Kon no seifuku
Kaerimichi ni atsumatte
(Koko de)
Itsumo no ki no shita
Damatte aozora wo miteita
Sakura, minna de tabeta
Mankai no hanabira
Harukaze ni fukareta
Ichimai kyacchi shite…
Sakura, minna de tabeta
Tenohira no hanabira
Sayonara tsubuyaite
Omoide to isshoni
Yukkuri nomi kondara
Namida teisuto
Umaku ienai kedo
Imamade ikite kite
Ichiban tanoshikatta hibi
Tsugi no mirai demo
Shiawase na dekigoto ga
Kitto matteiru darou
(Sou da)
Wakatteru no ni
Nazeka aruki dasenai
(Kyou wa)
Ii tenki dakara
Yokei ni setsunaku narun da
Zenbu, tabete shimaou
Kanashimi no riizun
Kuchi no naka hirogaru
Sakura no kaoritachi
Zenbu, tabete shimaou
Taisetsu na kioku mo…
Aji nanka shinai no ni
Shoppaku kanjita
Yagate chitte shimattara
Tooi seishun
Itsuka kitto
Koko no mae de
Kyou no koto
Omoidashite
(Uruuru to)
Nakitaku naru ne
Sakura, minna de tabeta
Mankai no hanabira
Harukaze ni fukareta
Ichimai kyacchi shite…
Zenbu, tabete shimaou
Kanashimi no riizun
Kuchi no naka hirogaru
Sakura no kaoritachi
Zenbu, tabete shimaou
Taisetsu na kioku mo…
Dare ni mo iwanai yo
Watashitachi no himitsu
Yukkuri nomi konde
Yagate chitte shimattara
Tooi seishun
Namida teisuto
——
KANJI
長い時間かけて
仲良くなれたのに
もう別れの季節が来た
わかり合うまでに
クラスの誰かと
何度ケンカしただろう?
(同じ)
紺の制服
帰り道に集まって
(ここで)
いつもの木の下
黙って青空を見ていた
桜、みんなで食べた
満開の花びら
春風に吹かれた
一枚キャッチして…
桜、みんなで食べた
掌の花びら
サヨナラつぶやいて
思い出と一緒に
ゆっくり飲み込んだら
涙テイスト
上手く言えないけど
今まで生きて来て
一番楽しかった日々
次の未来でも
しあわせな出来事が
きっと待っているだろう
(そうだ)
わかってるのに
なぜか歩き出せない
(今日は)
いい天気だから
余計に切なくなるんだ
全部、食べてしまおう
悲しみの理由(リーズン)
口の中 広がる
桜の香りたち
全部、食べてしまおう
大切な記憶も…
味なんかしないのに
しょっぱく感じた
やがて散ってしまったら
遠い青春
いつか きっと
ここの前で
今日のこと
思い出して
(うるうると)
泣きたくなるね
桜、みんなで食べた
満開の花びら
春風に吹かれた
一枚キャッチして…
全部、食べてしまおう
悲しみの理由(リーズン)
口の中 広がる
桜の香りたち
全部、食べてしまおう
大切な記憶も…
誰にも言わないよ
私たちの秘密
ゆっくり飲み込んで
やがて散ってしまったら
遠い青春
涙テイスト
