Performed by Team KIV.
昔の彼氏のお兄ちゃんとつき合うということ (Mukashi no kareshi no oniichan to tsuki au to iu koto) – About being attached to my ex-boyfriend’s big brother
from Sakura, minna de tabeta single.
——
I discovered some dandelion flowers along the road
They were so much like you that I reached out a finger
Mistaking them for you
Yes, you’ve never had
A girlfriend before, right?
I’m not as innocent as you
Not knowing how to doubt someone
Can sometimes be a sin
My Ex-Boyfriend
Whom I was attached to just last month
Was your little brother
Lots of things happened
And I ended up with you
If I had met you first
Maybe I wouldn’t have been so charmed
Those who’ve been together lots
With someone they love will understand
That it’s ok to not feel jealousy
Know that I’ve thrown away everything
And chosen you
Who is the better kisser?
You’re just inexperienced
You’ll get better with time
Even when I’m at your house
And I see your brother
I’ll talk to him normally
Because I’ve totally
Forgotten the past
Everyone will fall in love
And surely face obstacles
Everyone is someone’s ex-lover
So what if we know each other’s pasts?
We’ve all been hurt countless times
But I want to be happy someday
I believe in new meetings
That’s all
It has nothing to do with the past, ok?
Tururu…
Things will happen in life
In this narrow world
With unspeakable secrets
Filled with bonds
Love is fate, fate, fate, fate
Can’t win against fate
Lots of things happened
And I ended up with you
If I had met you first
Maybe I wouldn’t have been so charmed
Those who’ve been together lots
With someone they love will understand
That it’s ok to not feel jealousy
Know that I’ve thrown away everything
And chosen you
——
ROOMAJI
Tanpopo no hana wo michi ni mitsukete
Marude kimi no you da to yubi wo sashita
Anata kanchigaishiteru
Sou onna no ko to tsuki atta koto
Ikkai mo nakatta no deshou
Watashi wa sonna jun ja nai
Utagau koto wo shiranai no wa
Toki ni tsumi ne
Sengetsu made tsuki atteta
Ex-Boyfriend wa
Anata no otouto
Iroiro atta kara
Saigo ni anata ni iki tsuita
Saisho kara anata ni deattetara
Hikareru koto wa nakatta no kamo
Ippai koi wo shite
Honto ni suki na hito ga wakaru
Shitto nanka shinakutemo iin da yo
Zenbu sutete
Anata wo eranda tte koto
Docchi ga kisu no shikata ga jouzu ka?
Anata wa narete inai dake yo
Sono uchi motto umaku nareru
Anata no ie de moshi otouto ni
Attemo
Futsuu ni hanaseru yo
Kako no koto nante
Wasurete shimatta
Daremo ga koi wo shite
Yappari umaku ikanaku natte
Dare datte dareka no moto koibito
Mukashi no koto wo shitteiru ka dou ka?
Nandomo kizu tsuite
Itsuka wa shiawase ni naritakute
Atarashii deai wo shinjiru no yo
Sore dake no koto
Kako nado kankei nai ja nai?
Tururu…
Ikitereba jijou mo umareru yo
Himitsu hanasenai
Semai sekai sa
Shigarami darake
Ai wa en en en en
En ni wa katenai
Iroiro atta kara
Saigo ni anata ni iki tsuita
Saisho kara anata ni deattetara
Hikareru koto wa nakatta no kamo
Ippai koi wo shite
Honto ni suki na hito ga wakaru
Shitto nanka shinakutemo iin da yo
Zenbu sutete
Anata wo eranda tte koto
——
KANJI
タンポポの花を道に見つけて
まるで君のようだと指を差した
あなた勘違いしてる
そう女の子とつきあったこと
一回もなかったのでしょう
私はそんな純じゃない
疑うことを知らないのは
時に罪ね
先月までつき合ってた
Ex-Boyfriendは
あなたの弟
いろいろあったから
最後にあなたに行き着いた
最初からあなたに出逢ってたら
惹かれることはなかったのかも
いっぱい恋をして
ホントに好きな人がわかる
嫉妬なんかしなくてもいいんだよ
全部捨てて
あなたを選んだってこと
どっちがキスの仕方が上手か?
あなたは慣れていないだけよ
そのうち もっと上手くなれる
あなたの家でもし弟に
会っても
普通に話せるよ
過去のことなんて
忘れてしまった
誰もが恋をして
やっぱり上手くいかなくなって
誰だって誰かの元恋人
昔のことを知っているかどうか?
何度も傷ついて
いつかはしあわせになりたくて
新しい出会いを信じるのよ
それだけのこと
過去など関係ないじゃない?
Tururu…
生きてれば 事情も生まれるよ
秘密 話せない
狭い世界さ
しがらみだらけ
愛は縁・縁・縁・縁
縁には勝てない
いろいろあったから
最後にあなたに行き着いた
最初からあなたに出逢ってたら
惹かれることはなかったのかも
いっぱい恋をして
ホントに好きな人がわかる
嫉妬なんかしなくてもいいんだよ
全部捨てて
あなたを選んだってこと
