Performed by Four Card.

愛のルール (Ai no ruuru) – Love’s rules

from Juunigatsu no kangaroo single.

——

In the end of the end
We will win
This love will become justice

Even if this city overflows with lies
And is visited by darkness
I’ll shine on the future for your sake
I’ll become your hope

If you’re not allowed
To do impossible things
Those people in the way
Shall I clear the road for you?

Come, turn over the era!
To a new page…
The past doesn’t matter
In the end of the end
We will win
This love will become justice

At the door leading to an unseen world
Everyone will hesitate, but
There’s nothing to lose
Open the Pandora’s box

If you meet with opposition
Because you’re too young
Why don’t you stir up a wind
That doesn’t need approval?

Come, turn over the era!
Yesterday’s things
Smash them up! Forget them
The sensible rules
That others have created
Are so far off from reality, right?

Come, turn over the era!
To a new page…
The past doesn’t matter
In the end of the end
We will win
This love will become justice

——

ROOMAJI

Saigo no saigo ni wa
Bokutachi wa katsunda
Kono ai koso ga seigi ni naru darou

Moshimo machi ni uso ga afure
Yami ga otozureyou tomo
Kimi no tame ni mirai terasu
Boku ga kibou ni narou

Ikenai koto da to
Yurusarenai nara
Jama suru monotachi
Michi wo akesaseyou ka?

Saa jidai wo mekure!
Atarashii peeji wo…
Kako nanka dou datte ii
Saigo no saigo ni wa
Bokutachi wa katsunda
Kono ai koso ga seigi ni naru darou

Mita koto nai sekai no doa
Daremo chuucho suru kedo
Ushinau mono nanimo nai yo
Pandora wo akerunda

Waka sugiru kara to
Hantai sareru nara
Mitomezaru wo enai
Kaze wo okoshite miru ka?

Saa jidai wo mekure!
Kinou made no koto wa
Yaburi sutero! Wasurerunda
Katte ni tsuku rareta
Joushiki no ruuru wa
Shinjitsu to wa kake hanareteru darou

Saa jidai wo mekure!
Atarashii peeji wo…
Kako nanka dou datte ii
Saigo no saigo ni wa
Bokutachi wa katsunda
Kono ai koso ga seigi ni naru darou

——

KANJI

最後の最後には
僕たちは勝つんだ
この愛こそが正義になるだろう

もしも街に嘘が溢れ
闇が訪れようとも
君のために未来照らす
僕が希望になろう

いけないことだと
許されないなら
邪魔する者たち
道を空けさせようか？

さあ時代をめくれ！
新しいページを…
過去なんかどうだっていい
最後の最後には
僕たちは勝つんだ
この愛こそが正義になるだろう

見たことない世界のドア
誰も躊躇するけど
失うもの　何もないよ
パンドラを開けるんだ

若すぎるからと
反対されるなら
認めざるを得ない
風を起こしてみるか？

さあ時代をめくれ！
昨日までのことは
破り捨てろ！忘れるんだ
勝手に作られた
常識のルールは
真実とはかけ離れてるだろう

さあ時代をめくれ！
新しいページを…
過去なんかどうだっていい
最後の最後には
僕たちは勝つんだ
この愛こそが正義になるだろう