少年少女 (Shounen shoujo) – Boys and Girls
from Shounen shoujo single.
——
There was a girl in an unknown town
A girl with a truly unattractive face
Every time she saw her face, she felt like cutting it up with a knife
“That girl is so ugly, I pity her”
Someone whispered to another
“She will never find happiness”
Hearing this, the girl closed her eyes
Boys and girls, run on
Sweating, crying, shining
Boys and girls, run on
Clench your fists and shine
OH
The boy who was abused
Always cast his face down, expressionless
“Why don’t you just disappear?”
A tough fist crashes into his cold cheek
Damn it, I’m not at fault
I no longer know what justice is
Damn it, what’s at fault is my fate, to have been born into this era
Boys and girls, run on
Sweating, crying, shining
Boys and girls, run on
Clench your fists and shine
She was perfect
Able to buy anything she wanted
She was smart, kind
Beautiful, the envy of all
But the girl was alone
There was nobody to embrace her
Noone knew how she always slept alone
On her cold bed
Boys and girls, run on
Sweating, crying, shining
Boys and girls, run on
Clench your fists and shine
OH
Boys and girls, run on
Boys and girls, run on
Boys and girls, run on
Boys and girls, it’s time to journey
——
ROOMAJI
Shoujo ga ita mi shiranu machi ni
Totemo minikui kao wo shita shoujo datta
Jibun no kao wo miru tabi ni naifu de kiri saite shimai takunatta
“Ano ko, minikukute kawaisou da nee”
Dareka ga hisohiso hayashitateru
“Ano ko, shiawase ni wa naren wa zettai”
Kikoeta shoujo wa me wo tojiru
Shounen shoujo hashitte yuke
Ase tarashi, namida nagashi, kagayaku
Shounen shoujo hashitte yuke
Kobushi nigiri shime kagayaku
OH
Batou sareta shounen wa
Tada muhyoujou de atama wo sageru
“Omae nanka kie chimae”
Katai kobushi ga tsumetai hoho wo utsu
Chikushou, ore wa warukunai
Seigi ga nanika mou wakaranai
Chikushou, warui no wa kono jidai ni umareta ore no un darou
Shounen shoujo hashitte yuke
Ase tarashi, namida nagashi, kagayaku
Shounen shoujo hashitte yuke
Kobushi nigiri shime kagayaku
Kanojo wa kanpeki sono mono datta
Hoshii mono wa nandemo kaeta shi
Atama mo yokute yasashikute
Utsukushii kanojo wo minna ga akogareta
Dakedo kanojo wa hitoribocchi
Dakishimete kureru hito wa daremo inai
Itsumo hitori de tsumetai beddo de
Nemuru koto wo daremo shiranai
Shounen shoujo hashitte yuke
Ase tarashi, namida nagashi, kagayaku
Shounen shoujo hashitte yuke
Kobushi nigiri shime kagayaku
OH
Shounen shoujo hashitte yuke
Shounen shoujo hashitte yuke
Shounen shoujo hashitte yuke
Shounen shoujo tachidachi no jikan
——
KANJI
少女がいた 見知らぬ町に
とても醜い顔をした少女だった
自分の顔を見る度にナイフで切り裂いてしまいたくなった
「あの子、醜くて可哀想だねえ」
誰かがひそひそはやしたてる
「あの子、幸せにはなれんわ絶対」
聞こえた少女は瞳を閉じる
少年少女 走って行け
汗垂らし、涙ながし、輝く
少年少女 走って行け
拳握りしめ輝く
OH
罵倒された少年は
ただ無表情で顔を下げる
「お前なんか消えちまえ」
固い拳が冷たい頬を打つ
畜生、俺は悪くない
正義が何かもうわからない
畜生、悪いのはこの時代に生まれた俺の運だろう
少年少女 走って行け
汗垂らし、涙ながし、輝く
少年少女 走って行け
拳握りしめ輝く
彼女は完璧そのものだった
欲しいものは何でも買えたし
頭も良くて優しくて
美しい彼女をみんなが憧れた
だけど彼女はひとりぼっち
抱きしめてくれる人は誰もいない
いつもひとりで冷たいベッドで
眠ることを誰も知らない
少年少女 走って行け
汗垂らし、涙ながし、輝く
少年少女 走って行け
拳握りしめ輝く
OH
少年少女 走って行け
少年少女 走って行け
少年少女 走って行け
少年少女 旅立ちの時間
