サーカス＆恋愛相談 (Saakasu & renai soudan) – Circus & love discussion

from Tricera single + BedHead album.

——

I used to allow you to kiss only the tips of my fingers and nose. That’s a lie.
The irony in me is that I can’t allow you more
Abducted by the sunset, circus of despair

I stirred up the morning light touching your hair, Ah Ha
But the warped whip tears irony into my skin
Waking up, your cheek K.I.S.S.I.N.G
Ah Ha

Tossing away Norma Jean on this night of birth
I used to love that melting shadow
I just watched
Love is, love is pain

I won’t kiss you because your skin seems so sweet, Ah Ha
Under these stars, I want to let your frozen hands touch
Warm pours into emptiness, Ah Ha

Hey, as your arms embrace the sleeping Norma Jean
Leave the kiss from tomorrow’s dream as a promise
Not in written word…
Love is, love is pain

It’s the spiral of red and blue, Ah Ha

Hey, I’m here, raise me with love
Match my heartbeat with a destructive rhythm

Tossing away Norma Jean on this night of birth
I used to love that melting shadow
I just watched
Love is, love is pain

——

ROOMAJI

Mukashi yurushita no wa yubisaki to hanasaki dake. Uso.
Kimi ni yurusanai mono atashi no naka no aironii
Yuuyake ni sarawarete zetsubou saakasu

Kimi no kami ni furete asa no hikari kaki mazeteta Ah Ha
Dakedo shinaru muchi de sakareta hada ni aironii
Me ga samete hoho ni K.I.S.S.I.N.G
Ah Ha

Umareta yoru ni nage suterareta nooma jiin
Daisuki dattanda yo tokasarete yuku ano kage
Atashi wa tada miteita
Ai wa, ai wa tsurai naa

Kisu wo kawasanai no wa sono hada ni amae sou de Ah Ha
Konna hoshi no shita ja kogoeta te wo yurushitai
Nukumori ga nagare komu garandou ni Ah Ha

Nee sono ude ni tsutsumare nemuru nooma jiin
Ashita miru yume no kisu wo yakusoku dake shite
Kotoba no ate nado naku…
Ai wa, ai wa tsurai naa

Mou aka to ao no rasen no sei Ah Ha

Nee, koko da yo daiji ni sodatete
Kodou ni awasete ne buchi kowasu rizumu choudai

Umareta yoru ni nage suterareta nooma jiin
Daisuki dattanda yo tokasarete yuku ano kage
Atashi wa tada miteita
Ai wa, ai wa tsurai naa

——

KANJI

むかし許したのは 指先と鼻先だけ。う・そ。
君に許さないもの あたしの中のアイロニー
夕焼けにさらわれて 絶望サーカス

君の髪に触れて 朝の光 掻き混ぜてた Ah Ha
だけど しなるムチで 裂かれた肌にアイロニー
目が覚めて 頬にK.I.S.S.I.N.G
Ah Ha

産まれた夜に 投げ捨てられたノーマジーン
大好きだったんだよ 溶かされてゆくあの影
あたしは ただ見ていた
愛は、愛はつらいなぁ

キスを交わさないのは その肌に甘えそうで Ah Ha
こんな星の下じゃ 凍えた手を許したい
温もりが 流れ込む がらんどうに Ah Ha

ねえ その腕に包まれ眠るノーマジーン
あした見る夢の キスを約束だけして
言葉の宛てなどなく…
愛は、愛はつらいなぁ

もう赤と青の螺旋のせい Ah Ha

ねえ、ここだよ 大事に育てて
鼓動に合わせてね ぶち壊すリズムちょうだい

産まれた夜に 投げ捨てられたノーマジーン
大好きだったんだよ 溶かされてゆくあの影
あたしは ただ見ていた
愛は、愛はつらいなぁ