アイドンケア (Ai don kea) – I don’t care
from Himatsubushi album.
——
Steady go, Don’t be shy. Always at full speed, Do my best
Steady go, Don’t be shy. Always at full speed, Do my best
Always the same manual
It’s not enough, need a flash of inspiration
Predictability is boring
Gathering dazzling light illumination
Now, this wide world is overflowing with joy
As our planet continues to spin
Forgotten bike at the train station, mixed up socks, who cares!?
Laugh it off and show off your huge true spirit
DaDaDa Dancing, just ZaZaZa so original
JaJaJa Jumping, come on fever! Fever!
DaDaDa Unity is our forte
Go as we are, dreamer! Dreamer!
There are some things which just won’t work
Nonsense, I don’t care
All all all all everything to be enjoyed?
Trivialities? I don’t care
Losing myself in my own universe, forgetting the passing of time “What time is it?”
“Where am I?” “What is that?” “What is this?”
Everything’s messed up, but this is happiness
Chasing and chasing after that great back
There are times when I just want to rest
But smiles are not for decoration, I’m not acting tough
Can’t be stopped!
I’ll soar with full power, so show me your huge spirit
DaDaDa Diving, just DaDaDa be bold
ShaShaSha Shaking, come on fever! Fever!
GeGeGe Just jump over the boundaries
Don’t give up, go! Go!
Incomprehensible complex things
Someday, somehow, I’ll come to understand them
So little by little by little by little, I’ll learn
Being alive is lucky
Bet your body and soul!
Take the untrodden path!
Dash off with full throttle engine!
Win through the American Open!
Go faster and progress at full speed!
Line up altogether in a row!
DaDaDa Dancing, just ZaZaZa so original
JaJaJa Jumping, come on fever! Fever!
DaDaDa Unity is our forte
Go as we are, dreamer! Dreamer!
DaDaDa Diving, just DaDaDa be bold
ShaShaSha Shaking, come on fever! Fever!
GeGeGe Just jump over the boundaries
Don’t give up, go! Go!
There are some things which just won’t work
Nonsense, I don’t care
All all all all everything to be enjoyed!
Stretched to breaking point, this is bad
There’s no choice but to worry
Being alive is lucky
Trivialities? I don’t care
Steady go, Don’t be shy. Always at full speed, Do my best
Steady go, Don’t be shy. Always at full speed, Do my best
——
Continue reading →