星の旅人たち (Hoshi no tabibito-tachi) – Star travellers
from Hikari no shizuku single.
——
Let’s journey on this night when stars fall
Before tomorrow comes
Under the silent moon, my heartbeat echoes
Come, if you look up again
The world that sets your heart throbbing
Is watching you from afar, ah
Stars twinkling in a faraway universe
One out of many thousands
Is a hope just for us
Let’s go search for it
Getting on the steam train that dashes around the galaxy
Reaching the railroad that leads to everywhere
Don’t lose sight of the light from that sparkling star
Rather than continuing to wish upon a shooting star
I want to grasp your wish with these hands
I believe that nothing is impossible, in this moment
An endless journey to the star
Let’s soar to that sky where the stars fall
Before someone awakens
Keeping a little courage in our bags
Come, don’t be afraid
On the other side of endless darkness
I see the future we’ve always hoped for, ah
Stars flickering billions of light years away
One out of many thousands
Is a dream just for us
Let’s go make it real
Getting on the steam train that dashes around the galaxy
Reaching the railroad that leads to everywhere
Don’t lose sight of the light from that sparkling star
Rather than continuing to wish upon a shooting star
I want to grasp your wish with these hands
I believe that nothing is impossible, in this moment
An endless journey to the star
Getting on the steam train that dashes around the galaxy
Reaching the railroad that leads to everywhere
I want to shine with that light and brighten up your future
Rather than continuing to wish upon a shooting star
I want to grasp your wish with these hands
I believe that nothing is impossible, in this moment
An endless journey to the star
——
ROOMAJI
Tabidatou hoshi furu yoru ni
Ashita ga kuru sono mae ni
Shizuka na tsuki no shita kodou ga hibiku
Hora goran mi agereba mata
Mune ga tokimeku sekai ga
Kimi wo tooku kara mitsumeteiru yo ah
Haruka na sora ni kirameku hoshi
Ikusen no sono hitotsubu ni
Bokura dake no kibou ga aru
Sagashi ni yukou
Ginga wo kake meguru kisha ni notte
Dokomademo tsuzuku reeru tadotte
Kagayaku hoshi sono hikari wo keshite mi ushinawanaide
Nagareboshi negai tsuzukeru yori mo
Sono negai kono te de tsukamitai yo
Kanawanai mono wa nai to shinjiteiru kono shunkan
Owari naki journey to the star
Tobidatou hoshi furu sora he
Dareka ga mezameru mae ni
Chiisana yuuki dake kaban ni tsumete
Hora goran kowagaranaide
Hateshinai yami no saki ni
Akogare tsuzuketeta mirai ga mieru ah
Nanoku kounen yurameku hoshi
Ikusen no sono hitotsubu ni
Bokura dake no yume ga aru
Kanae ni yukou
Ginga wo kake meguru kisha ni notte
Dokomademo tsuzuku reeru tadotte
Kagayaku hoshi sono hikari wo keshite mi ushinawanaide
Nagareboshi negai tsuzukeru yori mo
Sono negai kono te de tsukamitai yo
Kanawanai mono wa nai to shinjiteiru kono shunkan
Owari naki journey to the star
Ginga wo kake meguru kisha ni notte
Dokomademo tsuzuku reeru tadotte
Kagayaite itai sono hikari de kimi no mirai terasunda
Nagareboshi negai tsuzukeru yori mo
Sono negai kono te de tsukamitai yo
Kanawanai mono wa nai to shinjiteiru kono shunkan
Owari naki journey to the star
——
KANJI
旅立とう 星降る夜に
明日が来るその前に
静かな月の下 鼓動が響く
ほらごらん 見上げれば また
胸がときめく世界が
君を遠くから みつめているよ ah
遥かな宇宙にきらめく星
幾千のその一粒に
僕らだけの星がある
探しに行こう
銀河を駆け巡る汽車に乗って
どこまでも続くレール辿って
輝く星 その光をけして見失わないで
流れ星 願い続けるよりも
その願いこの手でつかみたいよ
叶わないものはないと 信じている この瞬間
終わりなき journey to the star
飛び立とう 星降る空へ
誰かが目覚める前に
小さな勇気だけ鞄につめて
ほらごらん 怖がらないで
果てしない闇の先に
憧れ続けてた 未来が見える ah
何億光年 ゆらめく星
幾千のその一粒に
僕らだけの星がある
叶えに行こう
銀河を駆け巡る汽車に乗って
どこまでも続くレール辿って
輝く星 その光をけして見失わないで
流れ星 願い続けるよりも
その願いこの手でつかみたいよ
叶わないものはないと 信じているこの瞬間
終わりなき journey to the star
銀河を駆け巡る汽車に乗って
どこまでも続くレール辿って
輝いていたい その光で キミの空照らすんだ
流れ星 願い続けるよりも
その願いこの手でつかみたいよ
叶わないものはないと 信じているこの瞬間
終わりなき journey to the star
