Ai wo Tomenaide (愛を止めないで) – Don’t stop this love
from Ai wo Tomenaide single + JAPONESQUE album.
—–
The passing transience of time
Pull you and me apart
No matter how many times love cried out
Only the memories
Are left behind
Unable to recognize the darkness in my heart
I can never ever forgive myself
Please save me
My heart is crumbling away, it hurts
Always, more than anyone else, more than anyone else
I’ll love you, everything about you
I’ll continue to send out all this unwavering love
Don’t stop this love
Just once more, just once more
It’s not too late, grant me a meeting
My beloved, always stay smiling
Don’t stop this love
Please, don’t stop this love
In one moment, all our bonds
Were destroyed
By emotions and contradictions
By this “love” known as sympathy
How cruel
The fragments of so many lovers
Press down on me hard
Please listen to my one selfish wish
Can I stay loving you?
Always, more than anyone else, more than anyone else
I won’t forget this everlasting love
Forgive me, love me
I want to stay beside you
Just once more, just once more
Until that day when we can meet again, smiling
You will live on inside my heart
My beloved
Please, don’t stop this love
No matter how many times it’ll be
I’ll still fall in love with you
Even if its an unattainable reality
You are the only one
Reflected in my eyes
Always, more than anyone else, more than anyone else
I’ll accept everything and anything
The fact that I’m not as strong as you think
I’ll keep it locked in my heart
Just once more, just once more
It’s not too late, grant me a meeting
My beloved, always stay smiling
Don’t stop this love
Please, don’t stop this love
—–
ROOMAJI
Toki no nagare wa mujou de
Anata to watashi wo hikihanasu
Ai wo nando sakendemo
Omoide dake wa
Okisari no mama
Kokoro no yami ni kizukenakatta jibun ga
Itsumade tattemo yurusenai
Onegai tasukete
Kokoro ga kuzurete kurushii
Dare yori mo zutto dare yori mo zutto
Aishiteru anata goto zenbu
Okuri tsuzukeru yuruginai ai wo subete
Ai wo tomenaide
Mou ichido dake mou ichido dake
Ososuginai deai wo kudasai
Itoshii hito yo itsumademo egao no mama
Ai wo tomenaide
Onegai ai wo tomenaide
Isshun de kizuki ageta
Kizuna wa omoi to urahara ni
Omoiyari to iu ai ni
Kowasarete shimau
Zankoku da yo ne
Takusan no koibito no kakera ga
Watashi no koto shimetsukeru no
Hitotsu dake wagamama kiite yo
Mata suki de itemo ii desu ka?
Dare yori mo zutto dare yori mo zutto
Eien no ai wo wasurenai
Yurushite hoshii aishite hoshii
Anata no soba ni itai yo
Mou ichido dake mou ichido dake
Waratte deaeru sono hi made
Itsumademo kokoro no naka de ikitsuzukeru
Itoshii hito yo
Onegai ai wo tomenaide
Nando datte watashi
Anata ni koi wo suru deshou
Todokanai genjitsu demo
Watashi no me ni wa
Anata shika utsuranai
Dare yori mo zutto dare yori mo zutto
Donna koto mo uketomete ageru
Anata ga omou hodo tsuyokunai tte koto
Kokoro ni shimatte
Mou ichido dake mou ichido dake
Ososuginai deai wo kudasai
Itoshii hito yo itsumademo egao no mama
Ai wo tomenaide
Onegai ai wo tomenaide
—–
KANJI
時の流れは無常で
あなたと私を引き離す
愛を何度 叫んでも
想い出だけは
置き去りのまま
心の闇に気付けなかった自分が
いつまで経っても許せない
お願い助けて
心が崩れて苦しい
誰よりもずっと 誰よりもずっと
愛してる あなたごと 全部
送り続ける 揺るぎない愛を全て
愛を止めないで
もう一度だけ もう一度だけ
遅すぎない 出会いをください
愛しい人よ いつまでも笑顔のまま
愛を止めないで
お願い 愛を止めないで
一瞬で築き上げた
絆は想いと裏腹に
思いやりという愛に
壊されてしまう
残酷だよね
沢山の恋人のかけらが
私のこと 締め付けるの
一つだけわがまま聞いてよ
また好きでいてもいいですか？
誰よりもずっと 誰よりもずっと
永遠の愛を忘れない
許してほしい 愛してほしい
あなたの 側に居たいよ
もう一度だけ もう一度だけ
笑って出会えるその日まで
いつまでも心の中で生き続ける
愛しい人よ
お願い 愛を止めないで
何度だって私
あなたに恋をするでしょう
届かない現実でも
私の目には
あなたしか映らない
誰よりもずっと 誰よりもずっと
どんな事も受け止めてあげる
あなたが思うほど 強くないってこと
心にしまって
もう一度だけ もう一度だけ
遅すぎない 出会いをください
愛しい人よ いつまでも笑顔のまま
愛を止めないで
お願い 愛を止めないで
