恋しくて (Koishikute) – I miss you
from Koishikute single + Bon Voyage album.
——
A single word of goodbye is just so sad
My phone rings again and I grip it in anticipation
This is not my first love, but I loved you more than anyone else
You were the beginning and the end, I’ve realized it now but it’s too late
I miss you, I miss you, I cried so many times
I want to see you, I want to see you, my heart hurts
My heart now remains the same as on that day
When I wanted to become forever only with you
Whenever it was cold, I always felt warm
The train station platform where we should have met feels lonely
Because I feel like I may bump into you today, I felt a little anticipation
Even though I wanted to hurt you so much
That you won’t ever want to see me again
I miss you, I miss you, feelings growing violent
I want to see you, I want to see you, but it won’t come true
The one who can find my heart, which has lost its love
Is you, only you
After making mistakes, I’ve realized so many things
So if I can make things right one more time
I want you to see me smile
I miss you, I miss you, I cried so many times
I want to see you, I want to see you, my heart hurts
My heart now remains the same as on that day
Forever only with you
I miss you, I miss you, holding back my tears
I want to see you, I want to see you, looking up at the sky
You are surely walking under this nightsky
So I need to walk on too
——
