• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 07/12/2012

Kimi ga warau dake de – Smile Pretty Cure!

07 Friday Dec 2012

Posted by Misa-chan in Anime OSTs, Ikeda Aya, lyrics, Pretty Cure, Smile Pretty Cure!

≈ Leave a comment

キミが笑うだけで (Kimi ga warau dake de) – Just Your Laugh

Performed by Ikeda Aya.


from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album.

——

P■KA P■KA, just your laugh
Like the Sun, makes the world bright

Trouble is usually the gateway to adventures
Which makes us wish to go wherever we want
If someone is waiting, then all the more we should step out
More than getting hurt, I wish not to hurt anyone
Just what is at the end of this heartthrob?
Small but shining, is it hope?
P■KA P■KA, just your laugh
Makes me able to overcome and fills me up with sudden courage!
The teardrops I’ve held back as I look up at the blue sky
Look, they’ve become stars in my heart ☆

Even when I trip and injure myself, and feel all crushed
I don’t want to give up on the future with everyone
What will come after thrills?
Mutual feelings, is it such a moment?
SH!KU SH!KU, just your tears
Makes my heart hurt, so I want to stay with you always!
As I look up at the starry sky, I think
Of you sparkling again after sorrow ☆

Just what is at the end of this heartthrob?
Small but shining, is it hope?
P■KA P■KA, just your laugh
Like the Sun, makes the world suddenly become bright!
As I look up at the starry sky, I think
Of you sparkling again after sorrow ☆

——

Misa’s notes:
– “P■KA P■KA” comes from “pokapoka”, an onomatopoeic word meaning “warmth throughout one’s body”.
– “SH!KU SH!KU” comes from “shikushiku”, an onomatopoeic word meaning “crying”.

——

Continue reading →

Advertisements

Saikou no smile – Smile Pretty Cure!

07 Friday Dec 2012

Posted by Misa-chan in Anime OSTs, Fukuen Misato, Inoue Marina, Kanemoto Hisako, lyrics, Nishimura Chinami, Pretty Cure, Smile Pretty Cure!, Tano Asami

≈ Leave a comment

最高のスマイル (Saikou no sumairu) – The Best Smile

Performed by:
Hoshizora Miyuki / Cure Happy (VA: Fukuen Misato)
Hino Akane / Cure Sunny (VA: Tano Asami)
Kise Yayoi / Cure Peace (VA: Kanemoto Hisako)
Midorikawa Nao / Cure March (VA: Inoue Marina)
Aoki Reika / Cure Beauty (VA: Nishimura Chinami)


from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

——

Continuing to tomorrow, to the future, riding on this dream and hope
Let’s step on, everyone open the door together
If we believe, it’ll be alright, it’ll come true
We will deliver the best smile

Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile
Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile

In painful times, we’ll all combine our powers
In fun times, we’ll all get excited and make merry together
In sad times, we’ll stay quietly beside you
In happy times, we’ll all smile together

If there’s something you can’t do alone
We just hold hands and come together
To form a large ring
The sounds of laughter, then let’s dance
We’ll all become happy together

(1, 2, Go!)

Now, to that world overflowing with dreams and hope
Let’s fly and open the door with this hand
The times bursting with everyone’s smiles
It’ll be great if it can continue, that’s our treasure
Sparkle, future smiles, everyone’s powers combined
Let’s collect the Decors of happiness
Know that we are irreplaceable comrades
Thank you, and please look after me from now on too

Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile
Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile

When you’re lost, don’t hesitate and call out to us
When you’re laughing, show us your smile too
When you’re depressed, we’ll all encourage you
When you’re touched, we’ll all shed tears together

Even when sad events occur
So that we can’t even recover
At that time, just smile to
Create miracles, show your courage
Let’s all become happy together

(1, 2, Jump!)

Continuing to tomorrow, to the future, riding on this dream and hope
Let’s step out, everyone open the door together
We’ll be beside you always, even during painful times
We’ll help you, that’s what friends are for
Wish on this starry sky for our world’s love and peace
For a world connected by thousands of smiles
If we believe, it’ll be alright, it’ll come true
We will deliver the best smile

The wish to protect, that will change
Into courage that’ll be right with you
Don’t give up, don’t lose out
Come, let’s go, let’s hold hands

Now, to that world with lots of dreams and hope
Let’s fly and open the door with your hand
The times bursting with everyone’s smiles
It’ll be great if it can continue, that’s our treasure
Sparkle, future smiles, everyone’s powers combined
It’s alright, because you are never alone
Know that we are irreplaceable comrades
We’re really thankful, with all my heart
Please look after me from now on too

Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile
Happy day Smile for you
Happy day Yes Yes Smile

——

Continue reading →

Bibbidi-Bobbidi-Boo – Disney Soundtrack

07 Friday Dec 2012

Posted by Misa-chan in Anime OSTs, Disney, Itou Kayoko, lyrics

≈ Leave a comment

ビビディ・バビディ・ブー (Bibidi babidi buu) – Bibbidi-Bobbidi-Boo

Performed by Itou Kayoko.

——

Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Sing, dance, enjoy
Bibbidi-bobbidi-boo

Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Come, everyone, with energy
Bibbidi-bobbidi-boo

All the horrid things in this world
Just throw them away cheerfully
Bibbidi-bobbidi-boo

Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Sing, dance, merrily
Bibbidi-bobbidi-boo

——

Continue reading →

Hannah to Miley ~Futatsu no sekai – Disney Soundtrack

07 Friday Dec 2012

Posted by Misa-chan in Disney, lyrics, Matsuura Aya

≈ 1 Comment

ハンナとマイリー ~ふたつの世界 (Hanna to Mairii ~Futatsu no sekai) – Hannah and Miley ~Two Worlds

Performed by Matsuura Aya.

——

Going out in limousines
Always dressed in the latest fashion
A super popular musician
But your real face, which noone knows
Is that of a normal girl
But you’re a star on stage

You get the best of both worlds
Dominating all the best things
You get the best of both worlds
All the good things, always having fun Wao!
the best of both worlds

You get the best of both worlds
Dominating all the best things
You get the best of both worlds
All the good things, always having fun
You know the best of both worlds

Dressed stylishly, in a decorative pose, a colour pin-up girl
You have become the best person you can ever be
Best!Best!
Yeah the best of both
Best!Best!
You get the best of both
Best!Best!
Come on the best of both

Nobody knows the truth
You are a true superstar
Yeah!

You get the best of both worlds
Just take off your make-up and you can go anywhere
Because you have two faces
Oh yeah!
Two worlds
I love them both, it’s the best!!

——

Continue reading →

Beautiful Sunday – Tanaka Seiji

07 Friday Dec 2012

Posted by Misa-chan in Hirata Mitsuru, lyrics, Miyako Harumi, Tanaka Seiji, Topo Gigio, TRANZAM

≈ Leave a comment

ビューティフル・サンデー (Byuutifuru sandee) – Beautiful Sunday

from Ohayou 720 album.

Covered by:
– TRANZAM in Beautiful Sunday single.
– Hirata Mitsuru in Higashimura yama ondo single.
– Topo Gigio in Topo Gigio album.
– Miyako Harumi in Atarashiki yosooi LP.

——

A refreshing Sunday, sunlight pouring down
Hey hey hey
It’s a beautiful day
As you set out, I sing out loudly
Hey hey hey
It’s a beautiful day

Ha ha ha, beautiful Sunday
Today is a wonderful Sunday
Surely, someone is waiting
Oh oh, for me

You are beside me on this Sunday with a lively heart
Hey hey hey
It’s a beautiful day
Let’s set out, holding hands and searching for the Sun
Hey hey hey
It’s a beautiful day

Ha ha ha, beautiful Sunday
Today is a wonderful Sunday
Surely, someone is waiting
Oh oh, for me

Ha ha ha, beautiful Sunday
Today is a wonderful Sunday
Surely, someone is waiting
Oh oh, for me

A refreshing Sunday, sunlight pouring down
Hey hey hey
It’s a beautiful day
As you set out, I sing out loudly
Hey hey hey
It’s a beautiful day

Ha ha ha, beautiful Sunday
Today is a wonderful Sunday
Surely, someone is waiting
Oh oh, for me

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

December 2012
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,150,987 hits
Advertisements

Cancel