明日のみんなへ (Ashita no minna he) – To the everyone tomorrow
Performed by Ikeda Aya & Yoshida Hitomi.
from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.
——
When the rain stops
Let’s go outside quickly
While the throbbing of our hearts
Is still lively
Water puddles sparkling
With light, making the slopes
Even more wonderful
Everyone, let’s walk out together
Facing forward (yah!) progressing on (oh!)
For tomorrow
Only after (Step!Step!) taking a tumble (Jump!Jump!)
Can we become stronger
It’s alright to cry
On lonely painful days, but
After that, let’s hold hands again
And smile!
On boring nights
When we are tired of playing
Let’s dream of
Tomorrow’s excitement
Dreams sparkling with starlight
After seeing them
Everyone I love
Is waiting
Facing forward (yah!) progressing on (oh!)
For tomorrow
Because more (Sing Sing) smiles (Smile Smile)
Are waiting
When I’m worried or depressed
I’m not alone, because
After that, let’s hold hands again
And smile!
Heartthrobs after school
Cheerful Sundays
Let’s collect
Lots of memories
Facing forward (yah!) progressing on (oh!)
For tomorrow
When we (Step!Step!) take a tumble (Jump!Jump!)
Don’t give up
It’s alright to cry
On lonely painful days, but
After that, let’s hold hands again
With everyone
And smile!
——
