Daily Archives: 10/12/2012

Christmas eve – Yamashita Tatsurou

10 Monday Dec 2012

Posted by in CHEMISTRY, Fujisawa Norimasa, lyrics, PlayZ, Sakamoto Fuyumi, shela, SMOOTH ACE, Yamashita Tatsurou

≈ Leave a comment

クリスマス・イブ (Kurisumasu ibu) – Christmas eve


from CHRISTMAS EVE single.

——

Covered by:
shela in pink single.
SMOOTH ACE in OTHER PEOPLE’S SONGS album.
Fujisawa Norimasa in Domani~Ashita wo tsumakaete~ single.
CHEMISTRY in Winter of Love album.
PlayZ in Love On The Street single.
Sakamoto Fuyumi in Love Songs2 ~Zutto anata ga suki deshita~ album.

——

After the late night, rain will turn into snow
Silent night, Holy night
Surely you won’t come, a lonesome Christmas Eve
Silent night, Holy night

Secret feelings deep in my heart that have no way of coming true
Definitely, if it’s tonight, I felt that I could say it
Silent night, Holy night

Feelings for you which still remain, continuing to fall towards the night
A Christmas tree on the street corner, sparkling in silver
Silent night, Holy night

After the late night, rain will turn into snow
Silent night, Holy night
Surely you won’t come, a lonesome Christmas Eve
Silent night, Holy night

——

Continue reading →

Advertisements

Dream Seeker – Takeuchi Mariya

10 Monday Dec 2012

Posted by in lyrics, Takeuchi Mariya

≈ 1 Comment

from Bon Appetit! album.

——

When the night comes and I feel like crying for no reason
It’s a chance for me to start all over again
All the toughness and impatience I’ve held in my heart
Had made me lose sight of the things I really love
Although I don’t regret the love and job I’ve let go of
I need to have dreams and ideals, or it’s the end
In order to find a self who can shine more someday
Just let me cry my heart out now
A wounded heart is the beginning of gentleness
All which has depressed me thus far are no longer frightening

Although I can’t change everything like pressing a reset button
I will walk on without looking back from today on
I like this self, who can have such honest feelings
Finally, I can say it with my heart
Spring wind, please bring along new thrills
A tomorrow just for me is surely waiting

——

Continue reading →

Chance no maegami – Takeuchi Mariya / Hara Yuuko

10 Monday Dec 2012

Posted by in Hara Yuuko, lyrics, Takeuchi Mariya

≈ Leave a comment

チャンスの前髪 (Chansu no maegami) – Chance Bangs

from Chance no maegami/Jinsei no tobira single + Expressions album.

——

If I have chosen a single something
Then I need to throw away everything else
When I said that, I was truly lost
Even though there is no best answer anywhere
(Hoo hoo) Just looking at you makes me feel excited
To be able to live like this without defence
I’ve been overly cautious, but still can’t do it
Being such a coward, I know that
I need to grab a chance when I see it, not let it escape
I don’t want to be left with just regret

Because we are so shockingly opposites
Our different characters connect us
Between women, our shrewd intuition
Lets us understand what the other feels
(Hoo hoo) You overestimate me too much
I just don’t want you to see me brooding
If I sometimes leap before I look
I should be able to connect to a bright future
If we cooperate, look, we can become someone
Who knows no fear, and has plucked up her courage
(I’m OK)(I’m OK, too)

Oh, the God of Chance has only bangs
If he passes by, it’ll be impossible to have him
Combining our powers to capture him
Shall we live on our own terms?

Take your chance!
Make your choice!

Take your chance!
Make your choice!

——

Continue reading →

Camouflage – Takeuchi Mariya

10 Monday Dec 2012

Posted by in lyrics, Takeuchi Mariya

≈ 1 Comment

カムフラージュ (Kamufuraaju) – Camouflage

from Camouflage/Winter Lovers single + Bon Appetit! album + Expressions album.

——

These more-than-friends feelings which I’ve kept locked inside
But my heart can’t lie anymore, it’s just too sad

Hidden in casual gestures, I confirm your feelings
Unable to speak it for such a long time, maybe you feel the same way too…

Faintly hearing the sounds of the thriving city
We are alone in this room now
With the smell of your favourite coffee and the fragrance of tobacco
A secret fleeting premonition
Kindness alone is not enough
I want to speak frankly of the truth

We’ve both had people whom we had called lovers, but
We couldn’t share what was deep in our hearts, and were afraid of loneliness

The wounds I secretly embrace can somehow be healed by only you
The memories of our meeting long long ago, I recall them again and again

When our eyes meet and our fingers touch
All the riddles are solved
Just be silent and quickly steal my lips away
Finally, I can say “I’ve always loved you”
Even though you’ve always kept me nearby
So forgive me for my deception

Even if the world ends tomorrow
I won’t be afraid if you are here
Throwing away all the tears and lies from the past, I’ll become a new me
I won’t hide this warming bond, because it is love

I’ve been looking for your love
So,we’ve found the way at last

——

Continue reading →