Daily Archives: 22/11/2013

Deji Deji Diary Vol. 09 – May 2001

22 Friday Nov 2013

Posted by in Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

AYU’s Message

Konnichihuahua. CREA still has her baby teeth.
Yes, this month will feature my “solo flea market”. Actually, should I feature a flea market like this every month?! What do you think?!
Why? Because AYU-chin has an impulsive and volatile personality, so she still needs people to forcefully put her half-assed will to rest.
Oh well, either way, let’s do it this way this month! Dabayo~ Hime-bye

——

photo dejideji9_zps4e5292ef.jpg

Photo Comments

Photo number Captions

1

 Bottom black: Tulips as background… Ufu ufu
Top black: Well, just what is Bancho looking at?

2

 Black: Shooting scene #1!!

3

 Black: Shooting scene #2!!

4

 Bottom black: Alright. D&G’s sleeveless knit, Jill’s pink cardigan, and D&G’s short cardigan.
Top black: All are size 36. Oh, Jill’s is size M!

5

 Bottom black: Yes. From left, diesel, CIMARRON and Antique Blue. All are brand new goods~. All are size S.
Left black: This is the rumoured one.
Middle black: This one came with a gold chain belt.
Right black: This one comes up to below the knees.

6

 Black: Alright. 3 knits from Courrèges!! A cardigan, a short-sleeved knit, and a knitted dress.
Red: Yes, these are brand new too.

7

 Bottom black: Yes. These 2 are from Earl Jean!! The one on the right is 24 inches, the one of the left 25. I seldom wear them…
Right black: Both are too big for Ayu.

8

 Black: Yes yes. These 3 are from miumiu!! All dresses. All are size 36.

9

 Left black: These 3 pants are from Jill Stuart!! They’re all, well, size 0.
Right black: All these are too big for Ayu-chin too… (cries)
Red: Brand new!!

10

 Bottom black: These came in a long T-shirt set~. I think they’re all free size. So cute.
Top black: We’re brand new too.

11

 Black: Yes–. The dress on the right is from epuda. Brand new. The dress on the left is from Burberry. That’s all…!!
Advertisements

Deji Deji Diary Vol. 08 – April 2001

22 Friday Nov 2013

Posted by in Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

AYU’s Message

Konnichihuahua. Crea can dance.
Ehh, we went to L.A. to shoot a CM.
Bancho got “food poisoning” over there, so she’s slimmed down successfully.
And she’s revived! Today, I’ll share a little of my 3 suitcase’s worth of shopping.
Why a little? Because I haven’t unpacked the rest yet. Aha aha.
Pardon me~. and, a few members of Team Stomach Ulcer took part in new song “evolution”‘s PV shoot, so I’ll introduce them here too. By the way, our average height is 188cm!!!!!!

——

photo dejideji8_zps0d63ea6e.jpg

Photo Comments

Photo number Captions

1

 Black: Yes. Bancho has revived. Let’s make this tail trendy-!
Red: Isn’t it cute?

2

 Black: As for sandals, I bought 50 more pairs. I cried trying to bring them home.
Top red: I bought these from TONNY K, and they all sparkle with rhinestones. So flashy! So cute!
Middle red: These pumps cost about $20 each. Shocking!!

3

 Black: Princess got these at Disneyland. She actually bought 3 times this amount!

4

 Black: But… They’re all so tall…
Light blue: We’re all standing on the same ground!
Top red: By the way, the girl in the middle is not a member of Team Stomach Ulcer. She’s just a STAFF-chan from nearby.
Left red: This is our first time on ViVi
Right red: This is our second time!!
Bottom red: Ayu is microscopic but useful.

5

 Black: We are the members of Team Stomach Ulcer, shooting a PV now

6

 Black: I bought lots of stuff, but my favourites are camo and bleached denim~.
Left red: I bought mini skirts, half-length pants, and long pants too (The bag is camo too.)
Right red: I got this cowboy hat from a second-hand store for about $2.

7

 Black: I got bags, hats, wallets and accessories from Chrome Hearts.
Light blue: And clothes too. Will show them next month.
Red: Like parkas and T-shirts.

Deji Deji Diary Vol. 07 – March 2001

22 Friday Nov 2013

Posted by in Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

AYU’s Message

Konnichihuahua. Crea has gotten fatter.
And so… This issue will feature Ayu-chin’s NEW hairstyle.
With this, I just need to grow out my bangs a little, and it’ll be perfect—. Yep.
Well, anyway, I’ll be getting extensions soon—.
And then, let’s remove the bouquets and change them for ribbons—. Yeah—!
By the way, I won’t be featuring Bancho this month.
Don’t get me wrong. She’s just on a diet. Look forward to seeing her next month!!

——

photo dejideji7_zpsa233b4a0.jpg

Photo Comments

Photo number Captions

1

 Bottom black: Ayu-chin changed her hairstyle.
Black: First a perm, then a blend of 4 dyes, a change of bangs, some pin curls at the nape, and we’re done

2

 Bottom black: Looks like this from the side. Ufu-ufu-ufufu
Black: My head feels so light~

3

 Black: Looks like this from the back

4

 Black: Off with the bouquet, on with the ribbon-!!
Pink: Pirorororo…

5

 Black: Weren’t the dress and hat for Kouhaku awesome? It’s 7m wide!!

6

 Black: The dress for the Record Awards is from G-Jan.
Blue: Thank you.
Middle black: This is Junpei.

7

 Black: Bancho is on a break this month because of her diet
ayu: Don’t look~
Bancho: I’ll revive again next month~

Deji Deji Diary Vol. 06– February 2001

22 Friday Nov 2013

Posted by in Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

AYU’s Message

Konnichihuahua. Crea has been in a bad mood lately.
Erm, firstly, the Ayu-chin & Bancho team has received the “Nail Queen Award”. Yaay yaaay!
Thank you. So happy
And then, one more!! CHIKA-san’s salon is finally OPEN~!! It’s called the ‘artifata’
Please call it the ‘atifa’.
Alright, this month’s issue is now the “atifa commemoration issue”!!

——

photo dejideji6_zpsa2b756fe.jpg

Photo Comments

Photo number Captions

1

 Black: Yes!! We got the Nail Queen Award!
Red: Leave it to me

2

 Bottom black: Yes. Good job, princess. (Let me rest~) (Save me~)
Top black: Caution!! Mafia.
Blue: Too much, too much

3

 Black: CHIKA-san’s salon… is finally!! OPEN “artifata”
Purple: Welcome~

4

 Bottom blue: He’s taking up the bambi princess make-up challenge today!!
Top blue: Everyone, please support me
Middle blue: Dokidoki1
Left black: Huge success
Right black: This is bambi, the co-owner.

5

 Bottom black: Yes. This is the rumoured… Ayu’s ROOM and Bancho’s workroom!
Red: Photo by -> Taroume
Red sign: Hime’s ROOM. Busy now
Top black: They even made a sign for me…
Middle black: 2nd floor at atifa…

6

 Black: Bancho got her bangs trimmed in the confusion (Done in reverse! by Bancho) (Marketing I/C: Ayu-chin)
Red: The interior is beautiful, bright and large

7

 Bottom black: Come here to meet these 2 great charismas!! (maybe)
Top black: You may meet Ayu-chin too

——

Footnotes

1: Excited/anxious

Deji Deji Diary Vol. 05 – January 2001

22 Friday Nov 2013

Posted by in Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

AYU’s Message

Whoosh whoosh!
This month is just a succession of Birthdays for the members of Team Stomach Ulcer, from Ayu-chin to CHIKA-san…
We all got really crazy.
So… I was wondering if I could show ju——st a little of the scenes through these polaroids!
In that mood.
Cosplay was a must. That’s right.
Waaaaaaaah~!!

Ayu-hime1

——

photo dejideji5_zps063484f0.jpg

Photo Comments

Photo number Captions

1

 Black: Ayu-chin and big sis, drunk?!

2

 Black: KOJI-kun and Bancho~ Imitating Ayu-chin~
Blue: But they really sounded like me. Wow.

3

 Black: CHIKA-tan, being grateful!!
Blue: So happy~

4

 Black: Tecchan was all secretive, but he really came in this! Amazing
Red: Today’s cosplay KING

5

 Black: Alright!! Who is Bancho cosplaying?
Pink: Ufu!

6

 Black: Look look!! Such a pretty cake

7

 Main black: So yes… We’re a group who really loves cosplay…
Black: Leopard Ayu x 4, Kose girl, nurse, bunny girl, blue ranger, ninja, afro, Gin-tan maniac, mysterious girl… That’s all!

——

Footnotes

1: Princess

Deji Deji Diary Vol. 04 – December 2000

22 Friday Nov 2013

Posted by in Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

AYU’s Message

Konnichihuahua1. Crea is doing well.
I’m updating this month’s issue from Hawaii
The theme is “Ayu’s Pola Pola Diary in Hawaii w/ Bancho”.
About that, Bancho is just so Bancho and so interesting that I really love her. Sorry.
And then, I took photos of a few of the places which Ayu-chin will definitely visit during her precious OFF time.
I mean, if I reveal all the places, then Ayu-chin won’t have anywhere to go to hide. Right, Ne?
Ahaha.

——

photo dejideji4_zps07b0a284.jpg

Photo Comments

Photo number Captions

1

 Black: Which is Ayu?! We’re wearing matching dresses. Because it was really hot, Bancho stood in for Ayu. As you can see, she’s become a browned girl as a result. But because we have similar heights, build and hairstyles, we really look identical from the back.

2

 Black: He’s always Ayu-chin’s bodyguard in Hawaii
Green: This is Stan.

3

 Bottom black: Leopard Ban!! So fierce. By the way, we’re inside the mobile home~
Top black: This was for the scene where we passed by each other.
Pink: Please don’t eat Ayu-chin
Red: Sorry, mum.

4

 Bottom black: Why do I hear~ Whistling coming from afar~ After this photo, we filmed the sky scene.
Top black: Why did I look like that? Because Ayu-chin is really scared of heights!! It took all her will to climb up here.
Blue: So many

5

 Black: SPARK second-hand clothes-kun.
Red: Ayu’s recommendation

6

 Black: tay second-hand clothes-kun.
Red: Lots of nice buys here. KO:JI-kun took this photo…

7

 Bottom black: Here is the plate lunch restaurant
Top black: Ayu-chin loves junk food
Blue: Stan recommends Zippy’s chilli hotdog. I agree.
Middle black: Ayu-chin always orders the chilli hotdog.

8

 Black: 88TEES second-hand clothes-kun.
Red: Ayu’s recommendation

9

 Black: Whenever I go to SPARK and 88TEES, I get so many T-shirts!!
Yellow: So many!!

——

Footnotes

1: Combination of the words “konnichiwa” – Hello and “chihuahua”.