君がいない未来 (Kimi ga inai mirai) – A future without you
from Kimi ga inai mirai single + EIGHT album + The Best of Do As Infinity album.
——
None of those things we should protect
Comes without any worries
The echoes of my screams
Ring fruitlessly to the back of this deep forest
I could hold back my tears because
Of the warmth of our intertwined fingers
A future without you
A future without meaning
I will never leave you again
A world I wish for with you
A world never before seen
We cross space-time on a long journey
The poetic voice of truth
Rings in the darkness as I swear in this one heart
Even in the middle of
A boundless storm, until we reach the paradise of forever
Even if we are souls who know no ruin
As destiny goes round and round
I want to dash out with you
Till the end of this world
I will never look back again
With you, I can go
And run on without limit
An endless dream is finally being transmitted
A future without you
A future without meaning
I will never leave you again
A world I wish for with you
A world never before seen
We cross space-time on a long journey
We cross space-time on a long journey
——
ROOMAJI
Mamoru beki mono nante
Nayamu mademo naku hitotsu shika nakatta
Sakebigoe no kodama
Munashiku hibiita fukai mori no oku ni
Namida wo koraerareta riyuu wa
Kasaneta yubi no nukumori no sei
Kimi ga inai mirai
Imi nado nai mirai
Nidoto hanashitari wa shinai kara
Kimi to nozomu sekai
Mita koto nai sekai
Jikuu wo koete haruka tabi suru bokura
Shinjitsu no utagoe
Yami ni hibikasete hitotsu mune ni chikau
Todomaru koto wa nai
Arashi no naka demo towa no rakuen made
Horobiru koto shiranai tamashii
Meguri meguru sadame da to shitemo
Kimi to kake nuketai
Kono sekai no hate mo
Nidoto furi kaeri wa shinai kara
Kimi to naraba yukeru
Hashiru mugen kidou
Owaranai yume yagate katari tsugeru sa
Kimi ga inai mirai
Imi nado nai mirai
Nidoto hanashitari wa shinai kara
Kimi to nozomu sekai
Mita koto nai sekai
Jikuu wo koete haruka tabi suru bokura
Jikuu wo koete haruka tabi suru bokura
——
KANJI
守るべきものなんて
悩むまでもなく一つしかなかった
叫び声のこだま
むなしく響いた 深い森の奥に
涙をこらえられた理由は
重ねた指のぬくもりのせい
君がいない未来
意味などない未来
二度と離したりはしないから
君と臨(のぞ)む世界
見たことない世界
時空を越えて はるか旅する僕等
真実の詩声
闇に響かせて一つ胸に誓う
留まることはない
嵐の中でも 永遠(とわ)の楽園まで
滅びること知らない魂
巡り巡る運命(さだめ)だとしても
君と駆け抜けたい
この世界の果ても
二度と振り返りはしないから
君とならば行ける
走る無限起動
終わらない夢 やがて語り継げるさ
君がいない未来
意味などない未来
二度と離したりはしないから
君と臨(のぞ)む世界
見たことない世界
時空を越えて はるか旅する僕等
時空を越えて はるか旅する僕等
