フレンド・ライク・ミー (Furendo raiku mii) – Friend like me
Performed by Yamadera Kouichi.
from Aladdin (OST) Japanese Version album.
——
Yes, Ali Baba had his 40 thieves
But Master, you’re even luckier
Nobody can match up to you
Awesome power in the red corner
Yes, your punch is like a bomb
Just look at this, bang
You just need to rub the lamp
Yes sir
Master, what would you like?
Yes, what will be your order?
Please enjoy the meal
A splendid meal at the restaurant every night
Come on, what’s your order? Just give
I’m your servant
Yes sir
First-rate, the best service
You’re the boss, general, king
All your wishes in the palm of your hand
Doobi-dooba-baa—
Luxurious, gorgeous, reaching to the sky
I’m your best friend, anytime
Wahaha— How’s this?
Wahaha— Awesome, right?
Wahaha— Yeah yeah
Doobi-doobi-dooba—
Can you do this?
You can do it
How about this?
Always there in a cinch
Look at this, fuu—
Ooh, pretty girls, haha—
So abracadabra, stick out your tongue
But don’t go too far
It must be startling, but it’s real
All perfect secrets and tricks
I have a work permit too
I’m a real-deal magician
Whisper a wish to me
I’ll lend you my ear
A long list of wishes on paper
I’ll fulfill them all at once, yes hohoho
Master, come, say your wish
I’m your henchman
Yes, your best friend, oh yeah
Your merry friend, come
Look, look
Your best friend
Wahaha— Wahaha—
Yes, your merry best friend
——
ROOMAJI
Sou aribaba ni wa yonjuu nin mono touzoku ga ita
Dakedo masutaa anta wa motto rakkii
Daremo kanai wa shinai
Sugoi pawaa aka no koonaa
Sou sa panchi wa bakudan
Ho-ra mite yo dokan
Ranpu chotto kosuru dake da yo
Iesu saa
Goshujin-sama goyou wa naani
Hai gochuumon wo douzo
Oki ni mesu mama
Yorugoto resutoran de gouka na menyuu
Kamon gochuumon wa nannari douzo
Anata no shimobe
Iesu saa
Gokujou saikou saabisu
You za bosu taisho kingu
Onozomi no mono wo otemoto ni
Dubi dubabbaa
Gouka kenran ten made todoke
Saikou no tomodachi tatoe donna toki demo
Wahaha— doudai
Wahaha— sugoi darou
Wahaha— yeei yeei
Dubi dubi dubaa
Konna koto dekiru kai
Konna koto dekiru
Konna koto datte
Ochanoko saisai daai
Chotto mite yo fuu
Hore kawaiko-chan hahaa
Dakara abura kadabura akanbe-
Chotto ikisugya dame yo-
Buttamageru kedo honto sa
Tane mo shikake mo kanpeki
Roudou kyouka mo motterai
Maji na mahou tsukai da ze
Negai wa sotto hitokoto
Mimi ni okikase wo
Kami ni kaita nagai negai datte
Tachimachi kanau hai ho-ho-ho-
Goshujin-sama hora negai wo douzo
Watashi wa anata no kobun
Sou saikou no otomodachi ouye-
Gokigen na otomodachi hora
Mite mite
Yua besuto furendo
Wahaha— Wahaha—
Sou gokigen na besuto furendo
——
KANJI
そう アリババには４０人もの盗賊がいた
だけどマスター あんたはもっとラッキー
誰もかないはしない
すごいパワー 赤のコーナー
そうさ パンチは爆弾
ほーら 見てよ ドカン
ランプちょっとこするだけだよ
イエス サー
ご主人様 ご用はなあに
ハイ ご注文をどうぞ
お気に召すまま
夜ごとレストランで豪華なメニュー
カモン ご注文は何なりどうぞ
あなたのしもべ
イエス サー
極上 最高 サービス
よう ザ・ボス 大将 キング
お望みのものをお手元に
ドゥビドゥバッバー
豪華絢爛 天まで届け
最高の友達 たとえどんな時でも
ワハハー どうだい
ワハハー すごいだろう
ワハハー イェーイ イェーイ
ドゥビドゥビドゥバー
こんなことできるかい
こんなことできる
こんなことだって
お茶の子さいさいだ ーい
ちょっと見てよ フー
ホレ かわい子ちゃん ハハー
だから アブラ カタブラ アカンベー
ちょっといきすぎゃダメよー
ぶったまげるけど ホントさ
タネも仕掛けも完璧
労働許可も持ってらい
マジな魔法使いだぜ
願いはそっと一言
耳にお聞かせを
紙に書いた長い願いだって
たちまちかなう ハイホーホーホー
ご主人様 ホラ願いをどうぞ
わたしはあなたの子分
そう 最高のお友達 オーイェー
ご機嫌なお友達 ホラ
見て 見て
ユア ベスト フレンド
ワハハー ワハハ ー
そう ご機嫌な ベスト フレンド
