ラフスタイル (Rafu sutairu) – Rough Style
from Momoiro Punch single + Iriguchi no nai deguchi album.
——
Drowned by the passing crowds
This was our usual road home
Listening absent-mindedly to my friends’ stories
I searched unconsciously for you
We talk about “love” and “romance”
But we never truly understood
But this feeling of “like” towards you
Was surely “love”
Where will this road lead to?
If only it can lead me to cross paths with you
I’ll continue to walk
In the direction my heart points to
I’ll believe and progress
Down this road I’ve chosen
There may be bad things
But there’ll be good things too
I wish for this feeling
To reach you one day
I want to see you, to hear your voice
But whenever I reached for my phone
I couldn’t bring myself to face these emotions
And nothing happens in the end
I tried reaching out to the unseen tomorrow
To dream about the future, but
The helplessness of yesterday
Brings me regret as each day dawns
I want to take a peek to the bottom of your heart
To see the real emotions there
I’ll continue to walk
In the direction my heart points to
I’ll believe and progress
Down this road I’ve chosen
There may be bad things
But there’ll be good things too
So always Oh! Yeah! Smile
Always sparkling
I will meet you
Even if I feel troubled
And depressed sometimes
There may be bad things
But there’ll be good things too
I wish for this feeling
To reach you one day
——
ROOMAJI
Toori wo umeru hitogomi no naka
Itsumo to onaji kaerimichi
Tomodachi no hanashi wa uwanosora
Muishiki ni kimi wo sagashita
“Ai” toka “koi” toka iu kedo
Shoujiki yoku wakaranakute
Demo kono “suki” tte kimochi wa
Kitto “koi” da to omotta
Kono michi doko ni tsunagatteru no
Kimi no michi to majiwaru to ii na
Kokoro no shimesu hou he
Aruki tsuzukete iku yo
Kono eranda michi wo
Shinjite susunde miru
Warui koto mo aru shi
Ii koto datte kitto aru
Kono kimochi ga itsuka
Kimi ni todokimasu you ni
Aitakute koe ga kikitakute
Keitai ni te wo nobasu kedo
Kimochi wo satorare takunakute
Kekkyoku nanimo dekinai mama
Mienai asu ni te wo nobashite
Mirai wo egaite mita kedo
Dou ni mo naranai kinou wo
Kuyande yoru ga aketa
Kimi no mune no oku ni aru
Hontou no kimochi wo nozoite mitai
Kokoro no shimesu hou he
Aruki tsuzukete iku yo
Kono eranda michi wo
Shinjite susunde miru
Warui koto mo aru shi
Ii koto datte kitto aru
Dakara itsudemo Oh! Yeah! waratte
Itsumo kirakira
Kimi ni aeru kara
Toki ni nayandari
Ochi kondari mo suru kedo
Warui koto mo aru shi
Ii koto datte kitto aru
Kono kimochi ga itsuka
Kimi ni todokimasu you ni
——
KANJI
通りを埋める人ごみの中
いつもと同じ帰り道
友達の話は上の空
無意識に君を探した
「愛」とか「恋」とか言うけど
正直よくわからなくて
でもこの「好き」って気持ちは
きっと「恋」だと思った
この道 どこにつながってるの
君の道と交わるといいな
心の示す方へ
歩き続けていくよ
この選んだ道を
信じて進んでみる
悪いこともあるし
良いことだってきっとある
この気持ちがいつか
君に届きますように
会いたくて声が聞きたくて
携帯に手を伸ばすけど
気持ちを悟られたくなくて
結局何もできないまま
見えない明日に手を伸ばして
未来を描いてみたけど
どうにもならない昨日を
悔んで夜が明けた
君の胸の奥にある
本当の気持ちを覗いてみたい
心の示す方へ
歩き続けてくよ
この選んだ道を
信じて進んでみる
悪いこともあるし
良いことだってきっとある
だからいつでもOh！Yeah！笑って
いつもキラキラ
君に逢えるから
時に悩んだり
落ち込んだりもするけど
悪いこともあるし
良いことだってきっとある
この気持ちがいつか
君に届きますように
