Performed by Tamai Shiori.
涙目のアリス (Namidame no arisu) – Teary-eyed Alice
from Momoclo★All Stars 2012 album.
——
The buildings’ deep shadows
Block out even the stars
Just like a forest
Without any exits
My friends are here
But why am I lonely?
I’m always smiling
But it’s all a lie
Somewhere in my heart
I can no longer
Ignore your presence, but
A rain of glass falls
As if stealing away all dreams
I lock up even my memories
Nobody understands
In this city filled with pain
I alone start to break down
With teary eyes
As I escape to a cafe
To hide myself within commotion
I feel like
I’m losing even my voice
This casual distance
Other’s gazes
Someday, even I
Will be forgotten
I want to meet you
But I can’t meet you
So I hang on desperately
A rain of glass falls
Everything’s like an illusion
Only futility is left within me
Everytime I tightly embrace
This unseen heartbeat
I alone tremble
With teary eyes
A rain of glass falls
As if stealing away all dreams
I lock up even my memories
Nobody understands
In this city filled with pain
I alone start to break down
With teary eyes
——
ROOMAJI
Hoshi mo toji komeru
Fukai biru no kage
Marude deguchi no
Nai mori da ne
Tomodachi wa itemo
Nazeka samishikute
Itsumo egao ga
Uso wo tsuku wa
Kokoro no dokoka ni
Anata ga iru koto
Mou mushi dekinai kedo
Garasu no ame ga furu
Yume wo ubau kurai ni
Omoide made kagi wo kakete
Darenimo wakaranai
Itami dakishimeru machi
Hitori dake de kowarete yuku yo
Namidame no mama de
Zawameki de umaru
cafe ni nige komeba
Koe mo nakushite
Shimai sou da
Nandemonai kyori
Tanin no manazashi
Itsuka jibun mo
Wasuresaseru
Aitai kuse shite
Awanai anata ni
Mata muri bakari shiteru
Garasu no ame ga furu
Subete maboroshi no you
Munashisa dake soba ni oite
Mienai tokimeki wo
Tsuyoku dakishimeru hodo
Hitori dake de furueteiru yo
Namidame no mama de
Garasu no ame ga furu
Yume wo ubau kurai ni
Omoide made kagi wo kakete
Darenimo wakaranai
Itami dakishimeru machi
Hitori dake de kowarete yuku yo
Namidame no mama de
——
KANJI
星も閉じ込める
深いビルの影
まるで出口の
ない森だね
ともだちはいても
なぜかさみしくて
いつも笑顔が
嘘をつくわ
心のどこかに
あなたがいること
もう無視できないけど
ガラスの雨が降る
夢を奪うくらいに
思い出まで鍵をかけて
誰にもわからない
痛み抱きしめる街
ひとりだけで 壊れてゆくよ
涙目のままで
ざわめきで埋まる
cafeに逃げ込めば
声も失くして
しまいそうだ
なんでもない距離
他人のまなざし
いつか自分も
忘れさせる
逢いたいくせして
逢わないあなたに
また無理ばかりしてる
ガラスの雨が降る
すべて幻のよう
空しさだけそばに置いて
見えない ときめきを
強く抱きしめるほど
ひとりだけで 震えているよ
涙目のままで
ガラスの雨が降る
夢を奪うくらいに
思い出まで鍵をかけて
誰にもわからない
痛み抱きしめる街
ひとりだけで 壊れてゆくよ
涙目のままで
