少女人形 (Shoujo ningyo) – Girl doll
from Shoujo ningyo single + Everlasting Idols compilation.
——
Everyone calls me
The dreaming doll
Like a white balloon borne by the wind
I may just fly away
So hold on tight
Sometimes, I get frightened
Of flying up too high and disappearing
Yes, if that someone is here
He will surely protect me
We’ll ride on that cloud and chat
And maybe I’ll tell him “I love you”
Everyone tells me
I’m a doll that sings of dreams
Like a white balloon floating on the sea
Matching the wave’s rhythm
Just keep watching me
The tears threaten to fall
As I drift to reach a faraway unknown city
Yes, if that someone is here
I’m not afraid of anything
We’ll ride on that wind and play with the birds
I want to have the courage to say “I love you”
Yes, if that someone is here
I’m not afraid of anything
We’ll ride on that wind and play with the birds
I want to have the courage to say “I love you”
I want to have the courage to say “I love you”
——
ROOMAJI
Yume wo miru ningyo to
Minna watashi wo yobu no
Kaze ni yurare shiroi fuusen
Tonderu mitai to
Shikkari nigitte ne
Tokidoki kowaku naru no
Totemo takai sora wo nukete kiete shimaisou
Sou yo ano hito ga ireba
Kitto mamotte kureru wa
Ano kumo ni nori ohanashi wo suru no
Moshikashitara “suki” to ieru no
Yume utau ningyo to
Minna watashi ni iu no
Umi ni ukabu shiroi fuusen
Rizumu ni awasete
Shikkari to mite ite ne
Namida ga koboresou yo
Dokoka tooi shiranai machi tadori tsukisou
Sou yo ano hito ga ireba
Nanimo kowaku nanka nai
Ano kaze ni nori kotori to asobi
Yuuki wo dashite “suki” to iitai
Sou yo ano hito ga ireba
Nanimo kowaku nanka nai
Ano kaze ni nori kotori to asobi
Yuuki wo dashite “suki” to iitai
Yuuki wo dashite “suki” to iitai
——
KANJI
夢を見る人形と
みんな私を呼ぶの
風に揺られ 白い風船
飛んでるみたいと
しっかり握ってね
時々 恐くなるの
とても高い空を抜けて 消えてしまいそう
そうよあの人がいれば
きっと守ってくれるわ
あの雲にのり お話をするの
もしかしたら “好き” と云えるの
夢唄う人形と
みんな私に云うの
海に浮かぶ 白い風船
リズムに合わせて
しっかりと見ていてね
涙がこぼれそうよ
どこか遠い知らない街 たどりつきそう
そうよ あの人がいれば
なにも 恐くなんかない
あの風にのり小鳥と遊び
勇気をだして “好き” といいたい
そうよ あの人がいれば
なにも 恐くなんかない
あの風にのり小鳥と遊び
勇気をだして “好き” といいたい
勇気をだして “好き” といいたい
