バンビーナ (Banbiina) – Bambina

from HOTEI GREATEST HITS 1990-1999 album + All Time Super Best album.

——

Scattered by scarlet from brain to hip
You’re like a funky virus
A reckless body with cute temptation
Destroying the melancholy rampant throughout the world

The end of a century once past, is just yesterday
There’s no reason to die before falling in love

A childish appearance, sunny personality
But strangely fascinating when drunk
Candy with a lolita wink
Suck with a harlot’s lips

The end of a century once past, is just yesterday
Possessed by love, even sorrow disappears
A foul temper is just a splinter of blue sky
Disseminating kisses, let’s go to the future

Don’t let me down My sweet baby BAMBINA
That night we embraced is a secret
If you go nude, your angel’s wings
Will be exposed, BAMBINA

King’s rules, gang’s calls
Nothing can stop tonight’s dance
Secretly unzipping your heart’s zip
A 3D vision dream flies out

The end of a century once past, is just yesterday
Possessed by love, even sorrow disappears
A foul temper is just a splinter of blue sky
Disseminating kisses, let’s go to the future

Don’t let me down My sweet baby BAMBINA
Trapped in a bird cage, I want to see you
I’m bored, so let’s be unfaithful
Little devil BAMBINA

Don’t let me down My sweet baby BAMBINA
That night we embraced is a secret
When you went nude, I found out you’re an angel
Bewitching BAMBINA

——

ROOMAJI

Nou kara hippu he makka ni tobi chiru
Fanku na uirusu mitai na omae
Bousou bodii de kyuuto na yuuwaku
Sekai ni habikoru yuuutsu wo kowase

Seikimatsu datte sugireba kinou sa
Koi mo dekinai de shineru wake nai darou

Youshi wa youchi de youki na you demo
You to iyou ni youen na yatsu
Roriita winku de kyandii ne datte
Shoufu no rippu de shabutte miro yo

Seikimatsu datte sugireba kinou sa
Ai ni tsuita kanashimi mo kieru
Teikiatsu datte aozora no kakera
Kissu bara maite mirai he ikou

Don’t let me down My sweet baby BAMBINA
Dakishimeta ano yoru wa himitsu sa
Nuudo ni nattara enjeru no hane ga
Bareru ze BAMBINA

Kingu no ruuru mo gyangu no kooru mo
Konya no dansu wa tomerarenai ze
Haato no jippaa kossori aketara
Rittai vijon no yume ga tobi dasu

Seikimatsu datte sugireba kinou sa
Ai ni tsuita kanashimi mo kieru
Teikiatsu datte aozora no kakera
Kissu bara maite mirai he ikou

Don’t let me down My sweet baby BAMBINA
Tori kago ni toji komete aitai
Taikutsu suru to chanto uwaki suru
Koakuma BAMBINA

Don’t let me down My sweet baby BAMBINA
Dakishimeta ano yoru wa himitsu sa
Nuudo ni nattara enjeru datta ne
Miwaku no BAMBINA

——

KANJI

脳からヒップへ真っ赤に飛び散る
ファンクなウイルスみたいなオマエ
暴走ボディーでキュートな誘惑
世界にはびこる憂鬱を壊せ

世紀末だって 過ぎれば昨日さ
恋も出来ないで 死ねるわけないだろう

容姿は幼稚で陽気な様でも
酔うと異様に妖艶なヤツ
ロリータ・ウィンクでキャンディーねだって
娼婦の唇でしゃぶってみろよ

世紀末だって 過ぎれば昨日さ
愛に憑いた 悲しみも消える
低気圧だって 青空の破片
キッスばら撒いて 未来へ行こう

Don’t let me down My sweet baby BAMBINA
抱きしめたあの夜は 秘密さ
ヌードになったら天使の羽根が
バレるぜBAMBINA

キングのルールもギャングのコールも
今夜のダンスは止められないぜ
ハートのジッパーこっそり開けたら
立体映像の夢が飛び出す

世紀末だって 過ぎれば昨日さ
愛に憑いた 悲しみも消える
低気圧だって 青空の破片
キッスばら撒いて 未来へ行こう

Don’t let me down My sweet baby BAMBINA
鳥カゴに閉じ込めて 逢いたい
退屈するとちゃんと浮気する
小悪魔BAMBINA

Don’t let me down My sweet baby BAMBINA
抱きしめたあの夜は 秘密さ
ヌードになったら天使だったね
魅惑のBAMBINA