from Himatsubushi album.
——
The painting drawn in my own color always seemed to lack something
But once you shared your color with me, it changed beyond recognition
You said that you hated your own voice, even though I thought it wonderful
Then try singing together with me, maybe we can create an unknown song
Because the world next door is too dazzling
I felt envy and jealousy, wanting to get away from them, but
Our everything mixing, look, it’s a new color
We were definitely not born to be alone
“That’s just me” is like a cage, spread your wings, leave it behind
Become your true self
Resting my chin in my hand
Adding milk to my tea
Stirring it up with a spoon in this aqua afternoon
Finally, you arrive, we smile and finish our drinks
I totally forget all my troubles
When a lonesome someone meets a lonesome someone
We blur and form a rainbow
Our everything mixing, look, it’s a new color
Adventure is like a prank, tickling out overflowing cheers
Our everything mixing, look, it’s a new color
We were definitely not born to be alone
There’s not much white space left on the canvas, but I don’t care
I’ll paint it over with brilliant colors
——
ROOMAJI
Boku no iro de egaita e wa itsudatte dokoka tarinakute
Demo, kimi ga kimi no iro wo wakete kureta shunkan ni mi chigaeta yo
Kimi wa jibun no koe ga kirai da to itteta sonnani suteki na koe na no ni
Jaa, boku to isshoni utatte miyou yo shiranai uta wo utaeru kamo
Tonari no sekai wa mabushi sugiru kara
Akogarete shitto shite toozaketai keredo
Bokutachi no iroiro mazari atte hora, atarashii iro
Hitori ja kitto umare nakatta mono
“Jibun rashisa” wa torikago habataku hodo nugi suteru hodo
Jibun rashiku natteku yo
Hoozue tsuite
Koucha ni miruku irete
Supuun wo mawashite uzu wo maku mizuiro no gogo
Kimi ga yatte kite warai atte nomi hoshite
Nanda kke? Nayami mo wasurete shimau
Hitori bocchi to hitori bocchi ga
Nijimu tabi ni nijimu
Bokutachi no iroiro mazari atte hora, atarashii iro
Bouken ya itazura ni mo nita kusuguru you na takanari ga afure dasu yo
Bokutachi no iroiro mazari atte hora, atarashii iro
Hitori ja kitto umare nakatta mono
Kyanbasu ga shiroi koto nante sukunai kedo kamawanai
Azayaka ni nuri tsubusu no sa
——
KANJI
僕の色で描いた絵はいつだってどこか足りなくて
でも、君が君の色をわけてくれた瞬間に見違えたよ
君は自分の声が嫌いだと言ってた そんなに素敵な声なのに
じゃあ、僕と一緒に歌ってみようよ 知らない歌を歌えるかも
隣の世界はまぶしすぎるから
あこがれて嫉妬して 遠ざけたいけれど
僕たちの色色 まざりあって ほら、新しい色
ひとりじゃきっと生まれなかったもの
「自分らしさ」は鳥籠 羽ばたくほど 脱ぎ捨てるほど
自分らしくなってくよ
頬杖ついて
紅茶にミルク入れて
スプーンを回して渦を巻く 水色の午後
君がやってきて 笑いあって 飲み干して
何だっけ？ 悩みも忘れてしまう
ひとりぼっちと ひとりぼっちが
にじむたびに虹む
僕たちの色色 まざりあって ほら、新しい色
冒険やいたずらにも似た くすぐるような高鳴りがあふれだすよ
僕たちの色色 まざりあって ほら、新しい色
ひとりじゃきっと生まれなかったもの
キャンバスが白いことなんて少ないけどかまわない
あざやかに塗りつぶすのさ
