いいくらし (Iikurashi) – Spend time chatting

from Iikurashi single + Himatsubushi album.

——

When I woke in the morning, the devil whispered next to me
“If you’re so sleepy, how about skipping school today?”

I feel like I’m following through a scenario written by someone else
A weekly campaign with 2 rest days, whose story is that?

The doze I fall into tastes of sin, temptation
If I indulge further, punishment will come, so I return to myself

One step, making noise “Today is”
Two step, googling, “Where to go tomorrow?”
If I take the recommendation seriously
Things will take a sudden turn into a desperate situation

G-G-Good life
Doesn’t seem like too bad an era
G-G-Good life
Almost there now, stretching out later
Isn’t it g-g-good?
An unconscious Dance Dance in dystopia
Isn’t it g-g-good?
Decide dreams and hopes on your own

It’s not bad, it’s not wrong
It’s not as if something is missing
No time, yet not busy
You’re stopping? Then you’re not evolving

A reckless formation, stagnant regulation, 365 weekdays
Good girls want to be good girls, but she wants to grow tall, wants to rest

Steppen stone! With two months off, everyone will naturally turn slack
Sensation! Warming the old and destroying the new before dawn

Even if we take 2 steps back for every 3 steps forward, if we fall, we can just get back up
Fooling around rudely with heart and soul! There’s no time like now? Dance with the times!

One step, tears “just let them flow”
Two step, hard work “is not in vain”
Friendship, victory, words are power
There are people who believe in magic

Three step, let’s progress “even without a map”
And staff, storekeeper “please support us”
Don’t stop this Show “we can’t go back”
We’re not afraid because you’re here

G-G-Good life
Can’t be split it up like emotions
G-G-Good life
Need to progress together with doubt
Isn’t it g-g-good?
A wakeless Dream Dream stirring up euphoria
Isn’t it g-g-good?
Love’s shape bound in 2 years

It’s not EZ, Hard Days & Night, sometimes we want to cry
Keeping status quo, wanting to be stronger, yes, we believe

Surely
G-G-Good life, like g-g-good life
G-G-Good life, like g-g-good life
G-G-Good life, like g-g-good life
G-G-Good life, I want to live with you now

G-G-Good life
Doesn’t seem like too bad an era
G-G-Good life
The future exists because of the present
Isn’t it g-g-good?
An unconscious Dance Dance home in utopia
Isn’t it g-g-good?
Decide dreams and hopes on your own

——

ROOMAJI

Asa okitara akuma ga tonari de sasayaiteita
“Sonna ni nemuin nara kyou wa saboreba?”

Dareka ga kaita shinario toori na ki ga shiteiru
Shuukyuu futsuka ensei doko no sutoorii?

Nidone wa tsumi no aji tenputeeshon
Amaereba batsu ga ari jibun ni kaeru

One step sawage “kyou no tokoro wa”
Two step gugure “ashita wa doko iku?”
Sono osusume ma ni ukereba
Zettai zetsumei kyuuten chokka

E E E kurashi
Sorehodo warukunai jidai mitai da shi
E E E kurashi
Ima wa sokosoko ato wa nobishiro
E E E ja nai
Samenu Dance Dance sumeba disutopia
E E E ja nai
Yume mo kibou mo jibun shidai

Waruku wa nee dame de wa nee
Nanika taritenai wake demo nee
Hima de wa nee isogashiku mo nee demo
Tachidomattecha ne? Shinka mo nee

Ukkari kessei todokooru chousei sanbyaku rokujuu go nichi no wiikudei
Ii ko wa ii ko de ite hoshii shi demo shinchou nobiru shi yasumi mo hoshii shi

Steppen stone! Nikagetsu ofureba daredemo dareru ne atarimae
Sensation! Furuki wo atatame atarashiki kowasu yoake mae

Sanpo susumi niho sagattemo nanakoronde mata shachi okoreba ii jan
Zenshin zenrei fuzakete goburei! Ima shika nai desho? Jidai to odorei!

One step namida “nagaseba ii yo”
Two step doryoku “muda ja nai kara”
Yuujou shouri kotoba wa pawaa
Mahou shinjiru hito ga iru

Three step susumou “chizu wa nai kedo”
And staff tenchou “yoroshiku sapooto”
Don’ t stop kono Show”modoru wake nai”
Kowakunai kimi ga iru kara

E E E kurashi
Ichide wari kirenai omoi mitai da shi
E E E kurashi
Mayoi wo tsurete susumukkyanai
E E E ja nai
Samenu Dream Dream aoru yuuforia
E E E ja nai
Ai no katachi mo ninen shibari

EZ ja nai Hard Days & Night tokidoki nakitaku naru shi
Genjou iji yori tsuyoku naritai sou shinjiterunda

Kitto
E E E kurashi E E E kurashi mitai
E E E kurashi E E E kurashi rashii
E E E kurashi E E E kurashi mitai
E E E kurashi ima kimi to ikite miyou

E E E kurashi
Sorehodo warukunai jidai mitai da shi
E E E kurashi
Ima ga aru kara mirai ga aru
E E E ja nai
Samenu Dance Dance sumeba yuutopia
E E E ja nai
Yume mo kibou mo jibun shidai

——

KANJI

朝起きたら悪魔が　隣で囁いていた
「そんなに眠いんなら　今日はサボれば？」

誰かが書いたシナリオ　通りな気がしている
週休二日遠征　どこのストーリー？

二度寝は　罪の味　テンプテーション
甘えれば　罰があり　自分に返る

One step 騒げ 「今日のところは」
Two step ググれ 「明日はどこいく？」
そのオススメ　真に受ければ
絶対絶命　急転直下

E E E くらし
それほど悪くない　時代　みたいだし
E E E くらし
今は　そこそこ　あとは　伸びしろ
E E E じゃない
覚めぬ Dance Dance 住めば　ディストピア
E E E じゃない
夢も希望も　自分次第

悪くはねぇ　ダメではねぇ
なにか足りてない　わけでもねぇ
ヒマではねぇ　忙しくもねぇでも
立ち止まってちゃね？　進化もねぇ

うっかり結成　滞る調整 365日のウィークデイ
いい子はいい子でいてほしいしでも　身長伸びるし　休みも欲しいし

Steppen stone!　二ヶ月オフれば　誰でもダレるね　当たり前
Sensation!　古きを暖め新しき壊す　夜明け前

三歩進み二歩下がっても　七転んでまたしゃち起こればいいじゃん
全身全霊　ふざけてごぶれい！　今しかないでしょ？　時代と踊れい！

One step 涙 「流せばいいよ」
Two step 努力 「無駄じゃないから」
友情　勝利　言葉はパワー
魔法　信じる　人がいる

Three step 進もう 「地図はないけど」
And staff 店長 「よろしくサポート」
Don’t stop このShow 「戻るわけない」
怖くない 君がいるから

E E E くらし
イチでわりきれない　想いみたいだし
E E E くらし
迷いを　連れて　進むっきゃない
E E E じゃない
醒めぬ Dream Dream 煽る　ユーフォリア
E E E じゃない
愛のカタチも　二年縛り

EZじゃない Hard Days & Night ときどき　泣きたくなるし
現状維持　より強くなりたい　そう　信じてるんだ

きっと
E E E くらし E E E くらしみたい
E E E くらし E E E くらしらしい
E E E くらし E E E くらしみたい
E E E くらし 今 君と 生きてみよう

E E E くらし
それほど悪くない　時代　みたいだし
E E E くらし
今が　あるから　未来が　ある
E E E じゃない
覚めぬ Dance Dance 住めば　ユートピア
E E E じゃない
夢も希望も　自分次第