こころ (Kokoro) – Heart

from V album.

——

Sorry for always making you worry
It’s somehow embarrassing, but
Thank you

Your voice, your gentle gaze
And those slightly cold hands
I love them

Someday, even when I start to walk
Down my own path, please watch over me

Even when you become the sky one day
I’ll always come back here

We may be apart, but we’re always together
I mean, always here
At the back of my heart
You are, you are here

——

ROOMAJI

Itsumo shinpai kakete gomen ne
Nandaka tereru kedo
Arigatou

Anata no koe ga sono yasashii me ga
Chotto tsumetai te ga
Daisuki

Itsu no hi ni ka watashi ga watashi no michi wo
Aruki hajimetemo mi mamotte ite ne

Itsuka anata ga sora ni natta toshitemo
Watashi wa koko ni kaette kuru

Hanarete itemo itsumo issho da ne
Datte zutto koko ni
Mune no oku no hou ni
Anata ga anata ga iru kara

——

KANJI

いつも心配かけてごめんね
なんだかてれるけど
ありがとう

あなたの声が　その優しい目が
ちょっと冷たい手が
大好き

いつの日にか　私が私の道を
歩きはじめても　見守っていてね

いつかあなたが　空になったとしても
私はここに　かえってくる

はなれていても　いつも一緒だね
だってずっとここに
胸のおくのほうに
あなたが　あなたがいるから