恋を知らない君へ (Koi wo shiranai kimi he) – To the you who doesn’t know love
from Koi wo shiranai kimi he single.
——
Ah, you’re the only one I can’t let disappear
If we can go back to that summer…
Looking up at the blue sky
I don’t understand why I should reach out to it
It doesn’t matter where I go
I won’t reach the sky
Summer dances with that fragrance
And the sunflower searching for the sun
Your side profile, looking up at the fireworks
I cut it out and closed it into my heart
I thought that our future would continue
On forever
Will this sorrow pass too?
Like how the summer we spent together
Quietly announces its end
Ah, you’re the only one I can’t let disappear
Bring me to the midst of summer
If we can embrace like on that day
When we were in love
Ah, just wishing for you not to go
Wishing for one more time
If it hurts so much
We should have remained as friends…
The season passed hurriedly
The dream-like time suspended
On the deserted train platform
I waited for your return
I thought that our future would continue
On forever
Like the passing of a rain shower
The summer we spent together
Can no longer return
Ah, you’re the only one I can’t let disappear
Bring me to the midst of summer
If we can embrace like on that day
When we were in love
Ah, just wishing for you not to go
Wishing for one more time
If it hurts so much
We should have remained as friends…
Ah, you’re the only one I can’t let disappear
Bring me to the midst of summer
If we can smile like on that day
During that summer
Ah, just wishing for you not to go
Wishing for one more time
If it hurts so much
We should have remained as friends…
——
