• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 12/07/2016

Koukotsu – Ieiri Leo

12 Tuesday Jul 2016

Posted by Misa-chan in Ieiri Leo, lyrics

≈ Leave a comment

恍惚 (Koukotsu) – Ecstasy


from WE album.

——

The sorrowful night passed
Its slight bitterness just right
Deceptive silence anchors
The sign reaching its final destination soon
Sins trickling down the window

Oh oh, same day, same place
I’m walkin’ on the wild side
Darkness playfully continues to dance

The endlessly repeating world in slow motion
Totally tangled in mistakes with you
Then, desiring that foolish slow motion again today
Just dreaming every night, every night, of crossing my form
My body

Affirming naked fingers
Body hidden by a cheap umbrella
Pulse beating with a contrary rightness
Its rhythm increasing
Sneer at this time of ecstasy, um um…

Oh oh, same day, same place
I’m walkin’ on the wild side
Darkness playfully continued calling to me

The same wind blows even at the end of the world
We’ve known that since the start
Where were you when I took a bite of the red fruit?
Hey, what did I learn when I left paradise with you?

The endlessly repeating world in slow motion
Totally tangled in mistakes with you
Then, desiring that foolish slow motion again today
Just dreaming every night, every night, of crossing my form
My body

——

Continue reading →

Advertisements

Brand New Tomorrow – Ieiri Leo

12 Tuesday Jul 2016

Posted by Misa-chan in Ieiri Leo, lyrics

≈ Leave a comment


from WE album.

——

On the way home, full of emptiness
The pretension of pride, of being a hero, all according to plan

On such nights, I always wish to listen
To your voice, the you who can be yourself, be honest

A good day
Was it a good day today?

I’m not sure
But I’ll make tomorrow sure

Someday, we’ll surely become flowers, blooming in full as we dream
It must be why we’re here today, from when we were that small
The number of petals scattered in divination as troubles and yearnings continued
Look, I must have been dreaming

Purely chasing after the value of our existence
We surround our bodies with immature thorns, dashing swiftly

We were alright that way, but so fragile
Broken thorns bent inwards, pricking ourselves

Dear God
Did I do well today?

There’s no answer
But tomorrow is calling me

That day, as I stared up at the nightsky and counted all the stars
They glittered again and again, as if winking at me
A poem noting my wishes, I tied it higher up than anyone else
Look, I was surely dreaming

Everyone will keep changing
Grasping, losing, remembering, forgetting, recalling
Stumbling, living

We’ll surely become flowers, blooming in full as we dream
It must be why we’re here today, from when we were that small
The number of petals scattered in divination as troubles and yearnings continued
Now, I can recall

Every time I looked up at the nightsky and counted all the stars
They glittered again and again, as if winking at me
A poem noting my wishes is tied to a brand new tomorrow
Yes, to a brand new tomorrow

To a brand new tomorrow

——

Continue reading →

Shan-ran-ran – miwa

12 Tuesday Jul 2016

Posted by Misa-chan in lyrics, miwa

≈ Leave a comment

シャンランラン (Shan ran ran) – Shan-ran-ran


from Princess single.

——

Shan-ran-ran-ran
Flying in the sky and looking down on this city
With everyone, things look different
I’ll never forget
Oh! my friend

I hurried, got lost, may be late, sorry
The shop I planned to visit is closed today

I messed up again
This is how I am, but
You stay as my friend
Thank you so much

Shan-ran-ran-ran
Flying in the sky and looking down on this city
With everyone, things look different, it’s so magical
With spicy toppings
Magic makes everyday colorful
An essence that is slightly different
I’ll never forget
Oh! my friend

Totally obsessed with the lyrics of that song parody you sang
Watching the video I took again and again, I smile
There are times
When we laugh together over meaningless topics
It’s true happiness

Shan-ran-ran-ran
The wind brings spring along with it
Petals dance, my heart wavers, and I want to see you again
With smiley toppings
I’ll make you smile with magic
An essence that surely makes you carefree
How lively
Oh! my friend

Thank you so much

Shan-ran-ran-ran
Flying in the sky and looking down on this city
With everyone, things look different, it’s so magical
With spicy toppings
Magic makes everyday colorful
An essence that is slightly different
I’ll never forget
Oh! my friend

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

July 2016
M T W T F S S
« Jun   Aug »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,151,013 hits
Advertisements

Cancel