サイン (Sain) – Sign
from V album.
——
The grey sky between the gaps of the moss green buildings seem like it’s about to cry even now
Wanting to hear your voice, I hurried off the silver train
You’re always smiling on the other side of the screen filled with fingerprints and cracks
“Yeah.” means “I want to see you.” It’s a sign that belongs only to us
No matter what impossible things happen, when I see you
It all disappears. Yes it’s true.
“I love you”
If I can speak this one phrase, I’ll surely become strong
There’s no mistake
If you’ll look at me more, I’ll become even cuter
So grasp my left hand tighter and never let go
The white moon smiles from time to time between the gaps of the dark blue clouds
Will my sign reach you? Will it reach deep inside you?
No matter how far apart we are, when I think of you
Time stops moving. Yes it’s true.
“I love you”
Wishing to hear this one phrase, I always search for you
Why is it that
When I listen to your dreams, I become unable to breathe as well?
Never let that slightly awkward smile of yours change
“I love you”
When I whisper this one phrase, I always become kind
Hoping for an answer even as you embrace me, I gently, gently
Deliver it to you
“I love you”
If I can speak this one phrase, I’ll surely become strong
There’s no mistake
Because saying it makes me love you more and more
Never forget this sign that belongs to the two of us
——
