真夏の太陽 (Manatsu no taiyou) – Midsummer sun
from Manatsu no taiyou single + V album.
——
The morning sun is so dazzling
It made me want to go see you right away
I can’t find the right words, but
The summer sky is waiting for us
We need to hurry
This year’s summer
May be short? Long? Super short???
Nobody knows
Midsummer sun
Together with my beloved you
Let’s go search for it
Our romance
Has just begun
Bright white sun
Together with my precious you
I want to chase after it
Our summer
Is surely there, always there
Right there
The encroaching waves are such a tease
Making the memories we created disappear in an instant
Along the horizon where the sky and sea meet
Our blues mix and melt
Don’t be impatient
The real summer
Is not here yet! Starts from now! Surely from now!!!
Let’s keep the spirit up like this
Midsummer sun
Together with my beloved you
Let’s dash out
Our romance
Has just begun
Bright white sun
Together with my precious you
I want to reaffirm it
Our summer
Is surely there, always there
Right there
Midsummer sun
Together with my beloved you
Let’s go search for it
Our romance
Has just begun
Bright white sun
Together with my precious you
I want to chase after it
Our summer
Is surely there, always there, right there
What’s precious
Is formless, but exists
In our hearts
——
ROOMAJI
Ohayou no taiyou ga mabushikute
Imasugu kimi ni aitaku natta yo
Tadashii kotoba wa mitsukaranai kedo
Natsuiro no sora ga bokura wo matteiru yo
Isoganakucha
Kotoshi no natsu wa
Migikai? Nagai? Sugoku migikai???
Sonna koto daremo wakaranai
Manatsu no taiyou
Daisuki na kimi to isshoni
Sagashi ni ikou
Bokura no koi wa
Hajimatta bakari
Masshiro na taiyou
Taisetsu na kimi to isshoni
Oi kakete ikitai
Bokura no natsu wa
Kitto soko ni zutto soko ni
Aru kara
Uchi yoseru nami wa ijiwaru da ne
Dekitate no memorii sugu ni keshite shimau yo
Sora to umi ga deau suiheisen ni
Kimi to boku no buruu ga majiwatte tokeru yo
Aseranaide
Honto no natsu wa
Madamada! Korekara! Kitto korekara!!!
Sou yatte tenshon agete ikou
Manatsu no taiyou
Daisuki na kimi to isshoni
Tobi dashite ikou
Bokura no koi wa
Hajimatta bakari
Masshiro na taiyou
Taisetsu na kimi to isshoni
Tashikame ni ikitai
Bokura no natsu wa
Kitto soko ni zutto soko ni
Aru kara
Manatsu no taiyou
Daisuki na kimi to isshoni
Sagashi ni ikou
Bokura no koi wa
Hajimatta bakari
Masshiro na taiyou
Taisetsu na kimi to isshoni
Oi kakete ikitai
Bokura no natsu wa
Kitto soko ni zutto soko ni aru kara
Taisetsu na mono wa
Katachi ja nai kimi to boku no
Mune no naka ni aru kara
——
KANJI
おはようの太陽がまぶしくて
今すぐ君に会いたくなったよ
正しい言葉は見つからないけど
夏色の空が僕らを待っているよ
急がなくちゃ
今年の夏は
短い?長い?スゴく短い???
そんなこと誰もわからない
真夏の太陽
大好きな君と一緒に
探しに行こう
僕らの恋は
はじまったばかり
真っ白な太陽
大切な君と一緒に
追いかけていきたい
僕らの夏は
きっとそこにずっとそこに
あるから
打ち寄せる波は意地悪だね
出来立てのメモリーすぐに消してしまうよ
空と海が出会う水平線に
君と僕のブルーが交わって溶けるよ
あせらないで
ほんとの夏は
まだまだ!これから!きっとこれから!!!
そうやってテンション上げていこう
真夏の太陽
大好きな君と一緒に
飛び出していこう
僕らの恋は
はじまったばかり
真っ白な太陽
大切な君と一緒に
確かめにいきたい
僕らの夏は
きっとそこにずっとそこに
あるから
真夏の太陽
大好きな君と一緒に
探しに行こう
僕らの恋は
はじまったばかり
真っ白な太陽
大切な君と一緒に
追いかけていきたい
僕らの夏は
きっとそこにずっとそこにあるから
大切なものは
カタチじゃない 君と僕の
胸の中にあるから