メロディー (Merodii) – Melody


from V album.

——

The ending theme of a popular drama series
Was a nice music I could throw myself into
With an impressionistic bass line
It makes one want to quickly search for the song

Which era was it? “1999”
Everyone was obsessed with you
Even now, you are a POP☆STAR
Sparkling

I wanna sing a song
A melody I can always hear
I wanna be with you
Because we are connected everywhere

Will you sing for me?
Give me a push on the back
So I’ll sing for you
Want to deliver this melody to you

On the tiered platform on that music show
You are always so inspiring
Will my dream come true?
The answer is within me

The current world is in “2020” mode
But “1999” is unforgettable
With my way of doing things
I’ll draw a curve

I wanna sing a song
A melody that reaches to the back of your heart
I wanna be with you
To become the wind and connect with you

You still sing a song
Always giving me the strength to live
So I’ll sing along
Want to sing this melody with you

Because I sing a song for you…
Will you sing a song for me?

I wanna sing a song
A melody I can always hear
I wanna be with you
Because we are connected everywhere

Will you sing for me?
Give me a push on the back
So I’ll sing for you
Want to deliver this melody to you

——

ROOMAJI

Ninki dorama no endingu
Tobi konde kita naisu myuujikku
Beesu rain ga inshouteki
Sassoku kensaku shichauou

Donna jidai da? “1999”
Daremo ga anata ni muchuu
Ima mo anata wa POP☆STAR
Kagayaiteiru

I wanna sing a song
Donna toki mo kikoete kuru merodii
I wanna be with you
Donna basho demo tsunagatteiru kara

Will you sing for me?
Konna watashi no senaka oshite kureru
Dakara sing for you
Ima kono merodii anata ni todoketai

Uta bangumi no hinadan de
Itsumo anata wa rinto shiteiru
Watashi no yume wa kanau no kana?
Kotae wa jibun no naka da

Ima ya seken wa “2020” moodo
Demo wasurenai “1999”
Watashi wa watashi no yarikata de
Kaabu wo egaku

I wanna sing a song
Kokoro no oku ni todoku you na merodii
I wanna be with you
Kaze ni natte tsunagatteiru kara

You still sing a song
Itsumo watashi ni ikiru chikara kureru
Dakara sing along
Ima kono merodii anata to utaitai

Because I sing a song for you…
Will you sing a song for me?

I wanna sing a song
Donna toki mo kikoete kuru merodii
I wanna be with you
Donna basho demo tsunagatteiru kara

Will you sing for me?
Konna watashi no senaka oshite kureru
Dakara sing for you
Ima kono merodii anata ni todoketai

——

KANJI

人気ドラマのエンディング
飛び込んできたナイスミュージック
ベースラインが印象的
早速検索しちゃおう

どんな時代だ?“1999”
誰もがあなたに夢中
今もあなたはPOP☆STAR
輝いている

I wanna sing a song
どんなときも 聞こえてくるメロディー
I wanna be with you
どんな場所でも つながっているから

Will you sing for me?
こんな私の 背中押してくれる
だから sing for you
今このメロディー あなたに届けたい

歌番組のひな壇で
いつもあなたは凛としている
私の夢は叶うのかな?
答えは自分の中だ

今や世間は“2020”モード
でも忘れない“1999”
私は私のやりかたで
軌跡(カーブ)を描く

I wanna sing a song
心の奥に 届くようなメロディー
I wanna be with you
風になって つながっているから

You still sing a song
いつも私に 生きる力くれる
だから sing along
今このメロディー あなたと歌いたい

Because I sing a song for you…
Will you sing a song for me?

I wanna sing a song
どんなときも 聞こえてくるメロディー
I wanna be with you
どんな場所でも つながっているから

Will you sing for me?
こんな私の 背中押してくれる
だから sing for you
今このメロディー あなたに届けたい

Advertisements