永遠 (Eien) – Forever
from Eien single + Red album.
——
Shining with dazzle
Embraced by lots of smiles
Please let us never forget
This day when we promised forever
Large teardrops
Slowly flow
More beautiful than any jewel
Shining on your cheeks
From today, you’re not alone
There’s a strong ally by your side
There’s nothing to be afraid of anymore
Feel the weight on your ring finger…
Shining with dazzle
Embraced by lots of smiles
Please let us never forget
This day when we promised forever
Each of our “pasts”
Accepting them
Each of our “futures”
Let’s support and create them
That day when we met
Wasn’t dramatic like on TV, but
“Romance” grew into “love”
Not knowing this day would come…
Shining with dazzle
Embraced by lots of smiles
Please let us never forget
This day when we promised forever
Complementing each other’s weaknesses
If we can overcome the tomorrow we can’t see
Surely our bonds will grow stronger than today
And turn into special “love”
Because of your smile
Even I somehow become happy
Please let us be happy
Wishing from my heart, my heart
Shining with dazzle
Embraced by lots of smiles
No matter how many years pass
Remember this day of new beginnings in your heart
——
ROOMAJI
Mabushii kurai kagayaiteru
Takusan no egao ni tsutsumarete
Douka futari wasurenaide
Eien wo chikai atta kono hi wo
Ootsubu no namida ga
Yukkuri to nagarete
Donna houseki yori mo
Utsukushiku hoho wo terashita
Kyou kara wa hitori ja nai
Anata no tonari ni wa tsuyoi mikata ga
Mou nanimo kowaku wa nai
Kusuriyubi no omomi wo kanjite…
Mabushii kurai kagayaiteru
Takusan no egao ni tsutsumarete
Douka futari wasurenaide
Eien wo chikai atta kono hi wo
Sorezore no “mukashi” wo
Otagai uke irete
Sorezore no “mirai” wo
Sasae atte tsukuttekou
Ano hi futari deatta
Dorama no you ni gekiteki ja nai kedo
“Koi” wa “ai” ni sodatta
Konna kyou ga kuru no wo shirazu ni…
Mabushii kurai kagayaiteru
Takusan no egao ni tsutsumarete
Douka futari wasurenaide
Eien wo chikai atta kono hi wo
Otagai no yowasa wo oginai atte
Mienai asu wo nori koereba
Kitto kyou yori mo kizuna wa fukaku natte
Tokubetsu na “ai” he to kawaru yo
Sonna fuu ni hohoemu kara
Kocchi made nanka ureshiku naru yo
Douka futari oshiawase ni
Kokoro kara kokoro kara negatteru
Mabushii kurai kagayaiteru
Takusan no egao ni tsutsumarete
Nannen tattemo sono mune ni
Atarashii hajimari no kono hi wo
——
KANJI
眩しいくらい輝いてる
沢山の笑顔に包まれて
どうかふたり忘れないで
永遠を誓い合ったこの日を
大粒の涙が
ゆっくりと流れて
どんな宝石よりも
美しくほほを照らした
今日からは独りじゃない
アナタの隣には強い味方が
もう何も怖くはない
薬指の重みを感じて…
眩しいくらい輝いてる
沢山の笑顔に包まれて
どうかふたり忘れないで
永遠を誓い合ったこの日を
それぞれの「昔」を
お互い受け入れて
それぞれの「未来」を
支え合って作ってこう
あの日ふたり出逢った
ドラマの様に劇的じゃないけど
「恋」は「愛」に育った
こんな今日が来るのを知らずに…
眩しいくらい輝いてる
沢山の笑顔に包まれて
どうかふたり忘れないで
永遠を誓い合ったこの日を
お互いの弱さをおぎない合って
見えない明日(あす)を乗り越えれば
きっと今日よりも絆は深くなって
特別な「愛」へと変わるよ
そんな風に微笑むから
こっちまでなんか嬉しくなるよ
どうかふたりお幸せに
心から心から願ってる
眩しいくらい輝いてる
沢山の笑顔に包まれて
何年経ってもその胸に
新しいはじまりのこの日を
